በስፓኒሽ መልካም ምሽት ለማለት ብዙውን ጊዜ “buenas noches” (bu-E-nas no-CHES) እንላለን ፣ እሱም በጥሬው “መልካም ምሽት” ማለት ነው። ሆኖም ፣ በስፓኒሽ ፣ እንደማንኛውም ቋንቋ ፣ እንደ ሁኔታው ሌሊቱን ሰላም ለማለት ሊጠቀሙባቸው የሚችሉ በርካታ ሐረጎች አሉ። እኛ ለልጆች ፣ ወይም ለቅርብ ወዳጆች እና ለዘመዶች ብንል ጥቅም ላይ የሚውሉ አንዳንድ ሌሎች ሐረጎች አሉ።
ደረጃ
ዘዴ 1 ከ 3 - በሌሊት ለአንድ ሰው ሰላምታ ይስጡ
ደረጃ 1. "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES) ይበሉ።
“ቡናስ” “ቡኖ” ከሚለው ቅጽል የመነጨ ነው ፣ እና “ኖክስ” ማለት “ሌሊት” የሚል የሴት ስም ብዙ ቁጥር ነው። ሲደባለቅ በኢንዶኔዥያኛ “መልካም ምሽት” ማለት ነው።
- በዚህ ሐረግ ውስጥ ግስ ስለሌለ ፣ ቅጹ እኛ ከጠቀስነው ሰው ጋር አይቀየርም።
- በሌሊት እስከ ተከሰተ ድረስ በስብሰባ ወይም በመለያየት ጊዜ “የቡና ኖኮች” ሊያገለግል ይችላል። ሆኖም ፣ ይህ ሰላምታ ብዙውን ጊዜ በሚገናኝበት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል።
ደረጃ 2. በበለጠ መደበኛ ሁኔታዎች ሲለያዩ “feliz noche” (fe-LIZ no-CHE) ይጠቀሙ።
ቃል በቃል ተተርጉሟል ፣ ይህ ሐረግ “መልካም ምሽት” ማለት ነው ፣ ግን እንደ “መልካም ምሽት” ሰላምታ ሊያገለግል ይችላል። ይህ ቅጽ ጨዋ የስንብት ተደርጎ ይቆጠራል።
- ለምሳሌ ፣ አማቶችዎን ለመጀመሪያ ጊዜ የሚያሟሉ ከሆነ ፣ በሚለቁበት ጊዜ “feliz noche” ማለት ይችላሉ።
- በሌሊት ደህና ሁን የሚለው ሌላው ጨዋነት “que tengan buena noche” (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE) ሲሆን ትርጉሙም “መልካም ምሽት ይሁንላችሁ” ማለት ነው።
ደረጃ 3. ሰላምታዎን ወደ “ቡናስ” ያሳጥሩት።
በኢንዶኔዥያኛ ‹መልካም ምሽት› ከማለት ይልቅ ‹ሌሊትን› እንደምንል ሁሉ ፣ ‹buenas noches› ከማለት ይልቅ ‹buenas noches› ልንል እንችላለን። ይህ አጭር ቅጽ ጊዜን ስለማያመለክት ፣ ከሰዓት በኋላ እና ምሽት ላይ በብዛት ጥቅም ላይ የሚውል ቢሆንም በማንኛውም ጊዜ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።
ደረጃ 4. ሌሊቱን ለማጠናቀቅ “descansa” (des-KAN-sa) ይጠቀሙ።
በል ' descanca ' የሚለው የግስ መነሻ ነው ዴስካንሰር ' ትርጉሙም "ማረፍ" ማለት ነው። ኢመደበኛ ባልሆኑ ሁኔታዎች ውስጥ ፣ በተለይም ጥሩ በሚሆንበት ጊዜ እና ሁሉም ሰው ወደ ቤት ሲሄድ ጥሩ ሌሊት ለማለት ይህንን መጠቀም ይችላሉ።
- እርስዎ ከሰዎች ቡድን ጋር እየተሰናበቱ ከሆነ ፣ (vosotros) “descansad” ወይም (ustedes) “descansen” ይበሉ ፣ እንደ እርስዎ በሚያውቋቸው እና በአገሪቱ ልማዶች ላይ በመመስረት።
- ይህ ሰላምታ የበለጠ መደበኛ ያልሆነ ነው ፣ ብዙውን ጊዜ የሚጠቀሙበት እርስዎ ከሚያነጋግሩት ሰው ጋር በደንብ በሚተዋወቁበት ጊዜ ነው።
ዘዴ 2 ከ 3 - ስንብት በሚሆንበት ጊዜ መልካም ምሽት ማለት
ደረጃ 1. “que pases buenas noches” (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES) ይበሉ።
ይህ ሐረግ አንድ ሰው ጥሩ ምሽት እንዲኖረው የሚመኝ ረቂቅ ትእዛዝ ዓይነት ነው። በዚህ ቅጽ ውስጥ የግስ ገበያው መደበኛ ባልሆኑ ሁኔታዎች ውስጥ ተጣምሯል።
በቅርብ ከሚያውቋቸው ልጆች ፣ ከጓደኞችዎ ወይም ከቤተሰብዎ አባላት ጋር በሚነጋገሩበት ጊዜ ይህንን ውህደት ይጠቀሙ።
ደረጃ 2. በበለጠ መደበኛ ሁኔታዎች ውስጥ “que pase buenas noches usted” (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) ይጠቀሙ።
በዕድሜ ከሚበልጠው ወይም ከቦታው ሰው ጋር እየተነጋገሩ ከሆነ መደበኛውን የግል ተውላጠ ስም ይጠቀሙ’ ተበላሽቷል ' መልካም ምሽት ሲሉት።
- በደንብ ከማያውቁት ሰው ጋር ፣ ለምሳሌ የመደብር ገንዘብ ተቀባይ ወይም ያገኙትን የጓደኛ ጓደኛን ካነጋገሩ ይህ ቅጽም ሊያገለግል ይችላል።
- ለሰዎች ቡድን የምትናገሩት ከሆነ “que pasen buenas noches (ustedes)” ይበሉ።
ደረጃ 3. ከገበያዎች ይልቅ ጠቋሚዎችን ይጠቀሙ።
እንዲሁም ጥሩ ምሽት ለማለት “መኖር” የሚል የግስ ተከራካሪውን ተዛማጅ ቅርፅ መጠቀም ይችላሉ። በዚህ ግስ ፣ ሐረጉ “que tengas buenas noches” (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES) ይሆናል።
የዚህ ሐረግ መደበኛ ቅጽ “que tenga buenas noches” ነው። ብዙ ቁጥርው "que tengan buenas noches" ነው። በዕለት ተዕለት ውይይት ውስጥ ሰዎች ብዙውን ጊዜ “የተጠቀመ” የሚለውን የግል ተውላጠ ስም አያካትቱም።
ዘዴ 3 ከ 3 - አንድን ሰው እንዲተኛ ማድረግ
ደረጃ 1. “que duermas bien” (qe du-ER-mas bi-EN) ይበሉ።
ይህ ሐረግ ረቂቅ የትእዛዝ ዓረፍተ -ነገር ሲሆን ሲተረጎም “በደንብ ተኛ” ማለት ነው። ይህንን በተለይ ለልጆች ፣ ለቤተሰብ እና ለቅርብ ጓደኞች ይጠቀሙ። በተጠቀሰው ሰው መሠረት ዶርሚር የሚለውን ግስ ይለውጡ።
- ቱ: “Que duermas bien”።
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- ኡስታዴስ “Que duerman bien”።
ደረጃ 2. "duerme bien" (du-ER-me bi-EN) የሚለውን የትዕዛዝ ዓረፍተ ነገር ይጠቀሙ።
አንድ ሰው “በደንብ እንዲተኛ” ለመንገር እና እንደ ትእዛዝ (ለምሳሌ ለልጅ) የበለጠ ለማለት ከፈለጉ ይህንን ሐረግ ይጠቀሙ።
- ቱ: "¡Duerme bien!"
- Usted: "¡Duerma bien!"
- ኡስታዴስ “¡ዱርማን bien!”
ደረጃ 3. “Que tengas dulces sueños” (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos) ይበሉ።
ምንም እንኳን ቃል በቃል ትርጉሙ “ጣፋጭ ህልሞችን እመኝልሃለሁ” ቢሆንም ይህ ሐረግ እንደ “ጣፋጭ ሕልሞች” ሊተረጎም ይችላል።
- ይህ ሐረግ ብዙውን ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለው ለልጆች ብቻ ነው - አንዳንድ ጊዜ ለወንድሞች እና ለትዳር አጋሮች።
- ይህ ሐረግ ለቅርብ ሰዎች ብቻ ጥቅም ላይ የሚውል እንደመሆኑ ፣ የግሥ ተከራይውን መደበኛ ያልሆነ ውህደት ይጠቀሙ። ለአንድ ሰው ሰላምታ ከሰጡ ፣ እና ብዙ ሰዎችን ሰላም ካደረጉ tengas ይጠቀሙ።
- እንዲሁም ይህንን ሐረግ አሳጥረው “ዱልዝ ሱሴስ” ማለት ይችላሉ ፣ ማለትም “ጣፋጭ ህልሞች” ማለት ነው።
ደረጃ 4. que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos) ለመጠቀም ይሞክሩ።
ብዙውን ጊዜ ለልጆች የሚነገር ይህ ሐረግ “ከትንሽ መላእክት ጋር ሕልም” ማለት ነው።
- ይህ ሐረግ መደበኛ ያልሆነ ማዛመጃዎችን የያዘውን soñar (“ማለም”) የሚለውን ግስ ይጠቀማል። ሆኖም ፣ ይህ ሐረግ ለልጆች ብቻ ጥቅም ላይ የሚውል ስለሆነ ፣ መደበኛ ያልሆነ ውህደቶች ብቻ መታወቅ አለባቸው -sueñes (ነጠላ) እና soñéis (ብዙ)።
- እንዲሁም የትእዛዝ ቅጹን መጠቀም ይችላሉ- "Sueña con los angelitos."
