በመጀመሪያ ሲታይ የቻይና ፣ የጃፓን እና የኮሪያ እስክሪፕቶችን ለመለየት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል። ሆኖም ሦስቱም የራሳቸው ልዩነቶች አሏቸው። ለላቲን ቁምፊዎች ተጠቃሚዎች ፣ እነዚህ ሦስት ቃላት የውጭ መስለው ሊታዩ ይችላሉ ፣ ግን አይጨነቁ! በቻይንኛ ፣ በጃፓን እና በኮሪያ እስክሪፕቶች መካከል ለመለየት እነዚህን ደረጃዎች ይከተሉ።
ደረጃ
ደረጃ 1. ክብ እና ሞላላ ቅርጾችን ይፈልጉ።
የኮሪያ ቋንቋ ሃንጉል በመባል የሚታወቅ የፎነቲክ ፊደል ይጠቀማል። ሃንጉል ብዙ ክበቦች ፣ ኦቫሎች እና ቀጥታ መስመሮች አሉት (ምሳሌ -)። የሚያነቡት ጽሑፍ ብዙ ኦቫሎች እና ክበቦች ካሉ ፣ በኮሪያ ቋንቋ የተፃፈ ሳይሆን አይቀርም። ካልሆነ ደረጃ 2 ን ያንብቡ።
ደረጃ 2. ቀለል ያለ ቁምፊ ይፈልጉ።
ጃፓንኛ ሦስት የጽሑፍ ክፍሎች አሉት ፣ እነሱም ሂራጋና ፣ ካታካና እና ካንጂ። ሂራጋና እና ካታካና ፊደላትን ይወክላሉ ፣ ካንጂ ከቻይንኛ ገጸ -ባህሪዎች የተቀበሉ ናቸው። አብዛኛዎቹ የሂራጋና ገጸ -ባህሪዎች ጠመዝማዛ መስመሮች አሏቸው ፣ ግን እንደ ኮሪያ ፊደል (ለምሳሌ) ክብ ቅርጽ የላቸውም። በሌላ በኩል ፣ ካታካና ፊደላት ቀለል ያሉ ጥምሮች (እንደ) ያሉ ቀጥ ያሉ ወይም በትንሹ የተጠለፉ መስመሮችን ያካትታሉ። ቻይና እና ኮሪያኛ እነዚህን ሁለት የአጻጻፍ ሥርዓቶች አያውቁም። በጃፓን ጽሑፍ ውስጥ ሂራጋና ፣ ካታካና እና ካንጂን ሊያገኙ ይችላሉ። ስለዚህ ፣ ሂራጋና ወይም ካታካና ካገኙ ፣ የሚያነቡት ጽሑፍ ጃፓናዊ መሆኑን እርግጠኛ መሆን ይችላሉ። ከዚህ በታች ያለው አገናኝ የተሟላ የሂራጋና እና ካታካና ገጸ -ባህሪያትን ዝርዝር ያሳያል።
-
ሂራጋና
አንዳንድ የተለመዱ የሂራጋና ፊደላት:,,,,,
-
ካታካና
አንዳንድ የተለመዱ ካታካና ፊደላት -,,,,,
ደረጃ 3. ሃንጉልን ፣ ሂራጋናን ወይም ካታካናን ማግኘት ካልቻሉ የሚያነቡት ጽሑፍ ምናልባት ቻይንኛ ሊሆን ይችላል።
የቻይንኛ ጽሑፍ ሃንዚ (ቻይና) ፣ ካንጂ (ጃፓን) ወይም ሃንጃ (ኮሪያ) በመባል የሚታወቁ ውስብስብ ገጸ -ባህሪያትን ይጠቀማል። ምንም እንኳን ጃፓኖች የካንጂ ቁምፊዎችን ቢያውቁም ፣ አንድ ጽሑፍ ሂራጋና ወይም ካታካናን ካካተተ በጃፓንኛ ሊረጋገጥ ይችላል። ስለዚህ ያለ ሂራጋና ወይም ካታካና ያለ ውስብስብ የቻይንኛ ቁምፊዎችን የያዘ ጽሑፍ ካዩ ጽሑፉ በቻይንኛ መፃፉን ማረጋገጥ ይችላሉ።
ጠቃሚ ምክሮች
- የኮሪያኛ ጽሑፍ ሁል ጊዜ ክበብ የለውም። በኮሪያኛ ፣ ክበቦች የተወሰኑ ፊደሎችን ይወክላሉ።
- በድሮ የኮሪያ መጽሐፍት ውስጥ ሃንጃ (አንድ ጊዜ በኮሪያ ውስጥ ያገለገለው የቻይና ገጸ -ባህሪ) ሊያገኙ ይችላሉ ፣ ግን ሃንጃ አሁን ጊዜ ያለፈበት እና አልፎ አልፎም አይገኝም። በጽሑፉ ውስጥ የሃንጉል ቁምፊዎችን ካገኙ ጽሑፉ በኮሪያኛ መሆኑን እርግጠኛ መሆን ይችላሉ።
- የሂራጋና ቁምፊዎች በአጠቃላይ ያለ ሹል ኩርባዎች የበለጠ የተጠማዘዙ መስመሮችን ይጠቀማሉ ፣ ካታካና ፊደላት ግን ጥርት ያለ እና ግልጽ ምልክቶች አሉት።
- የኮሪያ ሃንጉል ቁምፊዎች ከቻይንኛ ሃንዚ ጋር አይዛመዱም። በዚህ ምክንያት ሃንጉል ከቻይንኛ ፊደል የበለጠ የተለየ ይመስላል። በሌላ በኩል ፣ ጃፓናዊ ቃና ከቻይንኛ ገጸ -ባህሪዎች ተቀብሏል።
- ቬትናምኛ ከቻይንኛ ፣ ከጃፓን እና ከኮሪያ ጽሑፎች ለመለየት ቀላል እንዲሆን የላቲን ፊደላትን ይጠቀማል።
- ጃፓናውያን አንዳንድ የቻይንኛ ቁምፊዎችን እንደሚቀበሉ ያስታውሱ። ሆኖም ፣ በተወሰነ ጽሑፍ ውስጥ ሂራጋና ወይም ካታካናን ካገኙ ፣ ጽሑፉ በጃፓንኛ መሆኑ ተረጋግጧል።
- አብዛኛዎቹ ቻይንኛ ፊደላትን ከሚወክሉ ገጸ -ባህሪዎች የበለጠ የተወሳሰበ እና የበለጠ እንግዳ ይመስላል (ለምሳሌ ፣ ከሂራጋና ወይም ከሃንጉል በጣም የተለየ)። ሆኖም ፣ ቀላል ቻይንኛ ለመረዳት ቀላል የሆኑ ገጸ -ባህሪያትን ይጠቀማል።
- የኮሪያ ቋንቋ በቃላት መካከል ክፍተቶችን ይገነዘባል ፣ ቬትናምኛ በድምፅ ቃላቶች መካከል ክፍተቶችን ይጠቀማል ፣ እና የታይ ቋንቋ በአረፍተ ነገሮች መካከል ክፍተቶችን ይገነዘባል። በሌላ በኩል ጃፓናዊያን እና ኮሪያዊ ቦታዎችን አያውቁም።
