“ናፍቀሽኛል” ለማለት የሚፈልጓቸው ብዙ ምክንያቶች አሉ። ከሚወዱት ሰው መራቅ ምን ያህል እንደሚጠሉ መግለፅ ይፈልጉ ይሆናል። ወይም ፣ ለሚገናኙት ወይም በስልክ ለማነጋገር ለሚፈልጉት ሰው መናገር ብቻ ይፈልጉ። ምክንያቱ ምንም ይሁን ምን በስፓኒሽ “ናፍቀሽኛል” ለማለት ብዙ መንገዶች አሉ። ከዚያ ውጭ ፣ ከእርስዎ ሁኔታ ጋር የሚስማሙ አንዳንድ ሐረጎችም አሉ።
ደረጃ
ዘዴ 1 ከ 3 - አንድ ሰው አምልጦኛል ማለት
ደረጃ 1. «te echo de menos» ይበሉ።
ይህ ሐረግ በተለምዶ በስፓኒሽ ‹ናፍቀሽኛል› ለማለት ያገለግላል። ሆኖም ፣ የዚህ ሐረግ ቃል በቃል ትርጉሙ “እኔ ያነሰ ጣልኩህ” የሚል ነው።
- የአረፍተ ነገሩ ቀጥተኛ ወይም ቀጥተኛ ትርጉም በኢንዶኔዥያኛ ምንም ትርጉም ባይኖረውም ፣ የአረፍተ ነገሩ ትርጉም በአንድ ሰው በሌለበት የጠፋ ስሜት መግለጫ ነው።
- ሐረጉን እንደሚከተለው ተናገሩ “te EH-ko de Men-nos”።
- ይህ ሐረግ ከሌላ የስፔን ተናጋሪ አገር ይልቅ በስፔን ውስጥ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ውሏል።
- እንዲሁም ባለፈው ጊዜ ውስጥ ናፍቆትን ለመግለጽ “te echo de menos” የሚለውን ሐረግ መጠቀም ይችላሉ።
ደረጃ 2. በላቲን አሜሪካ “te extraño” የሚለውን ሐረግ ይጠቀሙ።
የዚህ ሐረግ ቃል በቃል ትርጉሙ “ናፍቀሽኛል” ለሚለው ቅርብ ነው። ኤክስትራñ የሚለው ግስ “ናፍቀሽኛል” ማለት ሲሆን ፣ እርስዎ ለ ‹እርስዎ› የነገር ተውላጠ ስም ነው። በጥሬው ፣ ይህ ሐረግ “ናፍቀሽኛል” ማለት ነው።
- ሐረጉን እንደሚከተለው ተናገሩ “te ex-TRAN-yo”።
- በዚህ ሐረግ ያለፈውን ጊዜ ናፍቆትን ለመግለፅ “te extrañé” ይበሉ።
- ይህ ግስ ብዙ ተግባራት አሉት ፣ እና ለሌላ ነገር ወይም ፍጡር ምኞትን ለመግለጽ ሊያገለግል ይችላል። ለምሳሌ ፣ “ውሻዬን ናፍቀኛል” - “Extraño a mi perro” ለማለት ሊጠቀሙበት ይችላሉ።
ደረጃ 3. "እኔ haces falta" ይበሉ።
“Me haces falta” በስፓኒሽኛ “ናፍቀሽኛል” ማለት ሌላ ሐረግ ነው። ምንም እንኳን ቀጥተኛ ትርጉሙ የማይዛመድ ቢሆንም ፣ ይህ ሐረግ የሚያወሩት ሰው በሕይወትዎ ውስጥ የጠፋበት ምክንያት ነው ማለት ነው።
- ይህ ሐረግ “እኔ” የሚለውን ቃል ያቀፈ ነው ፣ እሱም የ “ዮ” ቀጥተኛ የነገር ተውላጠ ስም ፣ እሱም የመጀመሪያው ሰው ተውላጠ ስም ፣ ወይም “እኔ”። ይህ በእንዲህ እንዳለ “ሀዝ” የሚለው ግስ “እርስዎ ያደርጉታል” ወይም “እርስዎ ያደርጉታል” ፣ “falta” የሚለው ስም “ምንም” ማለት ነው።
- “እኔ AH-ses FAHL-ta” የሚለውን ሐረግ እንደሚከተለው ይናገሩ።
- ባለፈው ጊዜ ፣ ይህ ሐረግ “እኔ hiciste falta” ይሆናል።
ደረጃ 4. ትክክለኛውን የነገር ተውላጠ ስም ይምረጡ።
በስፓኒሽ “ናፍቀሽኛል” ለማለት ፣ ያመለጡትን ሰው ለማመልከት የነገር ተውላጠ ስም መጠቀም አለብዎት። በቀጥታ ለግለሰቡ እየተናገሩ ከሆነ “እርስዎ” የሚለውን ተውላጠ ስም ይጠቀሙ።
- ይህ አገላለጽ ለ ‹እኔ haces falta› አይሠራም ምክንያቱም በዚህ ሐረግ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለው የነገር ተውላጠ ስም የሚያመለክተው ለሚያወሩት ሰው የነገር ተውላጠ ስም አይደለም።
- በስፓኒሽ ውስጥ “እርስዎ” የሚለው ቃል መደበኛ እና መደበኛ ያልሆነ ቅጾች አሉት። በጣም ቅርብ ካልሆነ ሰው ጋር እየተነጋገሩ ከሆነ መደበኛውን ቅጽ ይጠቀሙ።
- ነገር ግን በአጠቃላይ እርስዎ በቅርበት ላልተዛመዱ ሰዎች “ናፍቀኛል” አይሉም። ስለዚህ ቴ የሚለው ቃል ብዙውን ጊዜ በስፓኒሽ ‹ናፍቀሽኛል› ን ለመግለጽ ያገለግላል። እሱ ለእርስዎ ቅርብ የሆነ ቀጥተኛ ሁለተኛ ሰው ተውላጠ ስም ነው ፣ ትርጉሙ “እርስዎ” ማለት ነው። ይህ ቃል መደበኛ ያልሆነ ቅጽ ነው። ስለዚህ ጥቅም ላይ መዋል ያለበት ከጓደኞች እና ከቤተሰብ ጋር ሲነጋገሩ ብቻ ነው።
- በሆነ ምክንያት የቅርብ ዝምድና ለሌለው ሰው ያለዎትን ናፍቆት መግለፅ ከፈለጉ ፣ በሎ (ተባዕታይ) ወይም ላ (ሴት) ይተኩ። ሁለቱም የተገለበጡ የነገሮች ተውላጠ ስሞች ናቸው ፣ እሱም የ “እርስዎ” መደበኛ ቅርፅ ነው።
- ብዙ ሰዎችን በአንድ ጊዜ ካጡ (ለምሳሌ ፣ ለባል እና ለሚስት ያለዎትን ናፍቆት መግለፅ ይፈልጋሉ) ፣ የ “እርስዎ” የብዙ ነገር ተውላጠ ስም ይጠቀሙ ፣ እሱም os።
ዘዴ 2 ከ 3 - ግሶች በስፔን ማያያዝ
ደረጃ 1. echar የሚለውን ግስ ይማሩ።
ተ echo de menos በሚለው ሐረግ ውስጥ የሚያስተጋባው ቃል የተለያዩ ትርጉሞች ያሉት ኢካር የሚለው የግስ የመጀመሪያ ሰው የተዋሃደ ቅጽ ነው። አንዳንድ የኢካር ትርጉሞች “መወርወር” ፣ “መወርወር” ወይም “ማስቀመጥ” ያካትታሉ።
- በስፔን ከ echar ጋር ‹ናፍቄሃለሁ› ለማለት ፣ በመጀመሪያው ሰው ውስጥ ባለው የአሁኑ ጊዜ ውስጥ መጠቀም አለብዎት።
- “ናፍቆትሃል” ለማለት ፣ በሦስተኛው ሰው የአሁኑን ግስ ይጠቀሙ ፣ እሱም echa ነው። ሙሉ ሐረጉ “te echa de menos” ይሆናል። ይህ በእንዲህ እንዳለ ፣ ርዕሰ -ጉዳዩ ሦስተኛ ሰው ብዙ ከሆነ ፣ ሐረጉ “te echan de menos” (“ናፍቀውዎታል”) ይሆናል።
- “ናፍቀሽናል” ለማለት “te echamos de menos” እንዲሆን የመጀመሪያውን ሰው ብዙ ቁጥር ይጠቀሙ።
ደረጃ 2. ተጨማሪውን ግስ ይጠቀሙ።
“Te extraño” በሚለው ሐረግ ውስጥ ፣ እየተጠቀሙበት ያለው ግስ extrañar ነው ፣ እሱም “ማጣት” ማለት ነው። እነዚህን ግሶች እንዴት ማገናኘት እንደሚቻል በሚናገረው ርዕሰ ጉዳይ እና በአረፍተ ነገሩ ቅርፅ ላይ የተመሠረተ ነው።
- እርስዎ የሚያወሩትን ሰው ሌላውን ናፍቆት ለማለት ከፈለጉ “te extraña” ይበሉ ፣ ይህ ማለት “ናፍቆትዎታል” ማለት ነው። ያስታውሱ ቀጥተኛ ነገሩ ተውላጠ ስም ፣ አይለወጥም። የሚያነጋግሩት ሰው አሁንም የግሱ ነገር ነው ፣ ሆኖም ፣ ጥቅም ላይ የዋለው ማመሳከሪያ ሌላ ሰው እንደጎደለው ያመለክታል።
- ምናልባት እርስዎ እና ሌላኛው ሰው የሚያወሩትን ሰው ይናፍቃሉ ለማለት ይፈልጉ ይሆናል ፣ ለዚያም ፣ “extra missamos” ማለት “እንናፍቅዎታለን” ማለት ነው።
- በስፓኒሽ ‹ናፍቀውሃል› ለማለት ፣ ‹ተ extrañan› እንዲሆን የግሱን ሦስተኛ ሰው የብዙ ቁጥር ማጣመር ይጠቀሙ።
ደረጃ 3. ግሰሰኛ ግስ ለመጠቀም ይሞክሩ።
በስፔን “እኔ ናፍቀሃለሁ” ለማለት “እኔ haces falta” በሚለው ሐረግ ውስጥ ጥቅም ላይ ሲውል ፣ “ግትር” የሚለውን ግስ ማያያዝ አለብዎት ፣ ይህም ማለት “ማድረግ ወይም ማድረግ” ማለት ነው። ይህ በእንዲህ እንዳለ ፣ እንደ ሐዝ በተዋሃደ መልኩ ፣ ይህ ቃል “እርስዎ ያደርጉታል” ወይም “እርስዎ ያስከትላሉ” ማለት ነው።
- የግሱ ማዛመድ ናፍቆት ከሚሰማው ሰው ሳይሆን ከሚናፍቀው ተውላጠ ስም ጋር መዛመድ አለበት። ስለዚህ ፣ “እናፍቀዎታለን” ለማለት ከፈለጉ ፣ ይህንን ሐረግ ግስ ማዛመጃን (“ሀዝ”) ጠብቆ ነገር ግን ነገሩ “nos face falta” እንዲሆን ይለውጡት።
- የዚህ ሐረግ አወቃቀር በኢንዶኔዥያኛ ካለው ቀጥተኛ ትርጉም የተለየ መሆኑን ያስታውሱ። በተጨማሪም ፣ የአሁኑን ጊዜ ለሁለተኛው ሰው ይጠቀማሉ። ‹ናፍቀሽኛል› ቀጥተኛ ትርጓሜ የሚመስል “te hago falta” ካሉ (ሐጎ የአሁኑን የግስ ሐሴር የመጀመሪያ ሰው ማያያዣ ነው) ፣ በእውነት እርስዎ የሚሉት “ናፍቀሽኛል” ". የዚህ ዓረፍተ -ነገር አወቃቀር “ናፍቀኸኛል” ከሚለው የፈረንሣይ ሐረግ ጋር ተመሳሳይ ነው ፣ እሱም “tu me manques” ፣ እሱም በጥሬው “ናፍቀኛል” ማለት ነው።
ዘዴ 3 ከ 3 - ተዛማጅ ሀረጎችን ማጥናት
ደረጃ 1. ይጠይቁ "¿cuándo vuelves?
“ያ ሰው መቼ እንደሚመለስ ለማወቅ። ይህ አንድን ሰው የመናፈቅ መግለጫዎን ብዙ ጊዜ ሊከተል የሚችል ጥያቄ ነው። ናፍቀውት ከነበረ በኋላ መቼ እንደሚመለስ መጠየቅ ተፈጥሮአዊ ነገር ነው።
- ኩዋንዶ “መቼ” የሚል ትርጓሜ ነው።
- ቫውቫንስስ የስፔን ግስ ቮልቨር የተዋሃደ ቅጽ ሲሆን ትርጉሙም “መመለስ” ወይም “መመለስ” ማለት ነው። ይህ መደበኛ ያልሆነው “እርስዎ” ውህደት ነው። ስለዚህ በቅርብ ከሚያውቋቸው ሰዎች ጋር ሲነጋገሩ ብቻ ጥቅም ላይ መዋል አለበት።
- እርስዎ በጣም ቅርብ ካልሆኑት ሰው ጋር እየተነጋገሩ ከሆነ ፣ የበለጠ መደበኛ የሆነውን የመገጣጠሚያ ቅጽ ፣ ፉልዌልን እንዲጠቀሙ እንመክራለን።
- እንደ «ኩዋን-ዶ vo-EHL-ves» ያሉ cuándo vuelves ን ያውጁ።
ደረጃ 2. «¡Regresa አዎ
ለአንድ ሰው ያለዎትን ጉጉት ሲገልጹ ወዲያውኑ እንዲመለሱ ሊፈልጉ ይችላሉ። መቼ እንደሚመለሱ ከመጠየቅ ይልቅ በቀላሉ እንዲጠይቁት ይፈልጉ ይሆናል። ¡ሬሬሳ አዎ!
- ሬጅሬሳ የመጣው ከስፔን ግስ “regresar” ማለትም “መመለስ” ማለት ነው። በዚህ ሐረግ ውስጥ “እርስዎ” መደበኛ ያልሆነ ቅጽ የሆነውን “tú” ን የግድ ማዛመጃን መጠቀም አለብዎት። አስገዳጅ ፎርሙ እንደዚህ ባሉ አስፈላጊ ዓረፍተ -ነገሮች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።
- አዎ “ቀድሞውኑ” የሚል ተውላጠ ስም ነው።
- በጥቅሉ ፣ ሐረጉን እንደሚከተለው ይፃፉ “እንደገና- GRE-sa yah”።
ደረጃ 3. «pu no puedo estar sin ti
፣ በተለይም በፍቅር ግንኙነት አውድ ውስጥ። ያለእነሱ መኖር የማይችሉትን አንድ ሰው በጣም በሚናፍቁበት ጊዜ ይህንን ሐረግ ይጠቀሙ። ይህ የስፓኒሽ ሐረግ“ያለ እርስዎ መሆን አልችልም”ማለት ነው።
- Edoዶ በስፓኒሽ ውስጥ “እኔ” ወይም ዮ ለሚለው ርዕሰ -ጉዳይ “ፖድደር” የሚለው ግስ የተዋሃደ ቅጽ ሲሆን ትርጉሙም “ይችላል” ወይም “ይችላል” ማለት ነው። የለም የሚለው ቃል ከፊቱ ሲቀመጥ ትርጉሙ አሉታዊ ይሆናል ማለትም “አልችልም”።
- ኢስታር “መሆን” የሚል የስፔን ግስ ነው። ኢስታር የተዋሃደ ግስን ስለሚከተል ፣ እንደገና ማዋሃድ አያስፈልግዎትም።
- ኃጢአት ማለት “ያለ” ማለት ነው።
- ቲ ላልተለመደ “እርስዎ” የሚያገለግል ሌላ የነገር ተውላጠ ስም ነው።
- ከላይ የተጠቀሰውን ሐረግ በጠቅላላ “no pu-E-do EHS-tar sin ti” በሚከተለው መልኩ ያውጁ።
ደረጃ 4. እሱ ከእርስዎ ጋር እንዲሆን ቢመኙ ይንገሩት።
አንድን ሰው በሚናፍቁበት ጊዜ ከእነሱ ጋር መሆን እና ከእነሱ መራቅ አይፈልጉም ፣ በተለይም በፍቅር ግንኙነት ውስጥ። ለዚያ ፣ “desearia que estuvieras aqui conmigo” የሚለውን ሐረግ መጠቀም ይችላሉ ፣ ማለትም “እዚህ ከእኔ ጋር ብትሆኑ እመኛለሁ” ማለት ነው።
- ደሴሪያ ማለት “መፈለግ” ማለት የግስ ተዛማጅ የግስ ቅርፅ ነው።
- ኩዌ በስፓኒሽኛ ተጣማሪ ወይም ተውላጠ ስም ሲሆን ትርጉሙም “ያ” ማለት ነው።
- እስቱቪራስ በስፓኒሽ “ኢስታር” የሚለው ግስ የተዋሃደ ቅርፅ ሲሆን እሱም “መሆን” ማለት ነው።
- አዊኛ በስፓኒሽኛ ተውላጠ ቃል ሲሆን ትርጉሙም “እዚህ” ማለት ነው። ይህ ቃል “እዚህ እና አሁን” ሊተረጎም ስለሚችል የጊዜ እና የቦታ ክፍሎች አሉት።
- ኮንሚጎ በስፓኒሽ ተውላጠ ስም ሲሆን ትርጉሙም “ከእኔ ጋር” ማለት ነው።
- እንደዚህ ያለውን ሐረግ ያውጁ “DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go”።
