በጣሊያንኛ መልካም ልደት ለማለት ቀጥታ መንገድ “buon compleanno” ነው። ግን በእውነቱ ፣ መልካም የልደት ቀንን ለመመኘት በተለምዶ የሚጠቀሙባቸው አንዳንድ መግለጫዎች አሉ። በጣሊያንኛ ከሌሎች የልደት ተዛማጅ ሀረጎች እና ዘፈኖች ጋር እራስዎን በደንብ ማወቅ ይፈልጉ ይሆናል።
ደረጃ
የ 3 ክፍል 1 - መልካም ልደት እመኝልዎታለሁ
ደረጃ 1. “buon compleanno
“መልካም ልደት እንኳን ደስ ለማለት ይህ ቀጥተኛ መንገድ ነው።
- “ቡን” ማለት “እንኳን ደስ አለዎት” እና “ኮምፕኖኖ” ማለት “ልደት” ማለት ነው
- እንደ bwon kom-pleh-ahn-no ብለው ያውጁት
ደረጃ 2. “ታንቲ አሩጉሪ” ይበሉ ይህ አገላለጽ “መልካም ልደት” ማለት አይደለም።
በእርግጥ “ልደት” የሚለው ቃል (ኮምፕኖኖ) በዚህ ዓረፍተ ነገር ውስጥ የለም። የሆነ ሆኖ አገላለፁ “ለእርስዎ ምርጥ” ማለት ሲሆን በልደት ቀን ለአንድ ሰው በጎ ፈቃድን ለመግለጽ ተወዳጅ መንገድ ነው።
- ታንቲ ማለት “ብዙ” ማለት ሲሆን አጉሪጎ ደግሞ የአውጉሪዮ ብዙ ቁጥር ሲሆን ትርጉሙም “ተስፋ” ማለት ነው። በጥሬው ፣ ይህ ዓረፍተ -ነገር “ብዙ ተስፋ” ማለት ነው።
- እንደዚህ ተባለ-ታን-ቲ አው-ጉ-ሪ።
ደረጃ 3. “cento di questi giorni” ን ይሞክሩ
ይህ ቃል ቃል በቃል ይህ ባይሆንም እንኳን መልካም ልደት ለመመኘት ሊጠቀሙበት የሚችሉት ሌላ ሐረግ ነው። በመሠረቱ ፣ ለሰውዬው 100 ኛ ልደት ፣ ወይም ረጅም ዕድሜ እንዲመኙለት ይፈልጋሉ።
- ሴንቶ “መቶ” ፣ “ዲ” ማለት “ከ” ፣ questi ማለት “ይህ” እና ጊዮርኒ ማለት “ቀናት” ማለት ነው። ቃል በቃል ተተርጉሟል ፣ “ከእነዚህ ቀናት መቶ ዓመታት!”
- ይህን ዓረፍተ ነገር እንደ: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
ወደ “ሴንትአኒኒ” ማሳጠር እንደሚችሉ ያስታውሱ። ወይም "መቶ ዓመት!"
እንደዚህ ተባለ-ቼን-ታ-ኒ
ክፍል 2 ከ 3 - ስለ ልደት ማውራት
ደረጃ 1. የሚጠብቁትን ለ “festeggiato” ያጋሩ።
“እነዚህን ቃላት መጠቀማቸው“የልደት ቀን ልጅ/ሴት ልጅ”ብሎ መጥራት ያህል ይሆናል። ምንም እንኳን ቃል በቃል“የተከበረ”ማለት ነው።
- “Festeggiato” የሚለው አገላለጽ “ማክበር” ከሚለው ግስ የመጣ ነው ፣ እሱም “festeggiare” ነው።
- ልክ እንደ feh-steh-jia-toh ብለው ያውጁት።
ደረጃ 2. “quanti anni hai?” በማለት የአንድን ሰው ዕድሜ ይጠይቁ?
ይህ አንድ ሰው ዕድሜውን ለመጠየቅ በተዘዋዋሪ መንገድ ነው። ጥያቄው ቃል በቃል “ዕድሜዎ ስንት ነው?” ማለት አይደለም።
- ኳንቲ ማለት “ስንት” ፣ አኒ ማለት “ዓመት” ፣ እና ሀይ ማለት “አላቸው” ማለት ነው
- ይህን ዓረፍተ ነገር እንደ-ኩሃን-ቲ አህንን-ኒ አይ ይበሉ።
ደረጃ 3. የበሰለ ዕድሜን በ “essere avanti con gli anni” ይግለጹ።
ይህ ዓረፍተ ነገር በመሠረቱ አንድ ሰው “እያረጀ ነው” ማለት ነው ፣ እናም ግለሰቡ በዕድሜም ሆነ በጥበብ እያደገ መሆኑን ለማመልከት እንደ ምስጋና ሊጠቀሙበት ይችላሉ።
- ኤስሴሬ ማለት “መሆን” ፣ አቫንቲ ማለት “ወደፊት” ፣ ኮን ማለት “ጋር” ፣ ግሊ ማለት “የእሱ” ፣ አና ደግሞ “ዓመት” ማለት ነው። ሲደባለቅ “ከእድሜ ጋር የላቀ ይሆናል”
- ይህን ዓረፍተ ነገር እንደ ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
ደረጃ 4. የራስዎን የልደት ቀን በ ‹oggi compio gli anni› ያውጁ።
በተዘዋዋሪ “ዛሬ ልደቴ ነው” ትላለህ እና በጥሬው “ዛሬ ዓመቶቼን አሟላለሁ” ማለት ነው።
- ኦግጊ ማለት “ዛሬ” ማለት ነው ፣ ኮምፕ ማለት “ማሟላት” (ኮምፓየር) ፣ ግሊ ማለት “the” ማለት ነው ፣ አና ደግሞ “ዓመት” ማለት ነው።
- ይህንን ዓረፍተ ነገር እንዲህ ይበሉ-ኦ-ጄ ኮህም-ፒዮህ ግሌህ አህኔን።
ደረጃ 5. “sto ped compiere” በሚለው ሐረግ የእራስዎን ዕድሜ ይናገሩ።
… አኒ.”በአጠቃላይ ፣ ይህንን አገላለጽ ተጠቅመው ወደ አዲስ ዘመን እንደሚገቡ (ከላይ ያለውን ባዶ ቦታ ይሙሉ) ፣ ግን እሱ በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ ከሚገኙ ወጣቶች የበለጠ ጥቅም ላይ ይውላል። እሱ ቃል በቃል“በቅርቡ ዓመቱን አገኛለሁ…”ይላል።”
- ዕድሜዎን ለመግለጽ ፣ በአዲሱ ዕድሜዎ ባዶ ቦታዎችን ይሙሉ። ለምሳሌ ፣ ዕድሜዎ 18 ዓመት ከሆነ ፣ “sto per compiere dicotto anni” ይላሉ።
- ስቶ ማለት “እኔ ፣” ማለት “ፈቃድ” ፣ ኮምፓየር ማለት “ማሟላት” ወይም “ማጠናቀቅ” ማለት ነው ፣ አና ደግሞ “ዓመት” ማለት ነው።
- ይህንን አገላለጽ እንደዚህ ይበሉ-stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
ክፍል 3 ከ 3: መልካም ልደት መዘመር Lagu
ደረጃ 1. የታወቀ ቃና ይጠቀሙ።
ቃላቱ የተለያዩ ቢሆኑም እንኳ በእንግሊዝኛ መልካም የልደት ቀን ዘፈን ተመሳሳይ ዜማ በመጠቀም በጣሊያንኛ “መልካም ልደት” መዘመር ይችላሉ።
ደረጃ 2. በጥቂት ስታንዛዎች ውስጥ “ታንቲ አጉሪዩ” የሚለውን ዘምሩ።
በጣም ጥቅም ላይ የዋሉ ግጥሞች በውስጣቸው “መልካም ልደት” የሚል ቃል የላቸውም። በምትኩ ፣ “መልካም ልደት” የሚለውን ሐረግ በተመሳሳይ ደም ውስጥ ለመተካት ይጠቀሙበታል።
- “ለእርስዎ” ማለት “tee” (ah tee) የሚለውን ሐረግ ማከል ይችላሉ።
-
ግጥሞቹ እንደሚከተለው ናቸው -
- ታኒ አሩጉሪ እና ቴ ፣
- ታኒ አሩጉሪ እና ቴ ፣
- ታንቲ አሩጉሪ ሀ (NAME) ፣
- ታንቲ አሩጉሪ እና ቴ!
ደረጃ 3. ‹buon compleanno› ን ለመጠቀም ያስቡበት።
ብዙ ጊዜ ባይጠቀሙትም እንኳን በደስታ የልደት ቀን ዘፈን በተለመደው ባልተለመደ ሁኔታ ለመዘመር በቴክኒካዊ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።
- ልክ እንደ “ታንቲ አጉጉሪ” ስሪት ፣ “te” (ah tee) ማከል ይችላሉ ፣ ይህ ማለት “ለእርስዎ”
-
በዚህ ስሪት ውስጥ ግጥሞቹ -
- ሙሉ በሙሉ ተጠናቀቀ ፣
- ሙሉ በሙሉ ተጠናቀቀ ፣
- (NAME) ን ያጠናቅቃል ፣
- ሙሉ በሙሉ ተጠናቀቀ!
