በጃፓንኛ ‹መልካም ልደት› ለማለት ትክክለኛው መንገድ ‹ታንጆቢ ኦሜቱኡ› ወይም ‹ታንጆቢ ኦሜቴኡኡ ጎዛይማሱ› ነው ፣ ነገር ግን በሁለቱ መካከል የትኛውን አገላለጽ መጠቀም እንዳለበት በአብዛኛው እርስዎ በሚናገሩት ላይ ይወሰናል። ለመማር ጠቃሚ ሊሆኑ የሚችሉ ሌሎች ከልደት ጋር ተዛማጅ መዝገበ ቃላትም አሉ። በጃፓን ውስጥ አስደሳች የልደት ቀናትን በተመለከተ በጣም አስፈላጊዎቹ አንዳንድ መረጃዎች እዚህ አሉ።
ደረጃ
ዘዴ 1 ከ 2: መልካም ልደት እመኝልዎታለሁ
ደረጃ 1. ለጓደኛዎ “ታንጁቢ ኦሜዶቱ” ይበሉ።
አንድ ሰው መልካም ልደት እንዲመኝ ይህ የተለመደ እና መደበኛ ያልሆነ መንገድ ነው።
- ይህንን አገላለጽ ለሚያውቋቸው ሰዎች እና መደበኛ ባልሆነ መንገድ ለማነጋገር ለሚችሉ ሰዎች ብቻ ይጠቀሙ። በአጠቃላይ ፣ ይህ ቡድን ጓደኞችን ፣ አብዛኞቹን የክፍል ጓደኞቻቸውን ፣ አብዛኞቹን ልጆች እና አብዛኛዎቹን ታናናሽ እህቶች ወይም ዘመዶችን ያጠቃልላል።
- ከእርስዎ ጋር ከፍ ያለ ደረጃ ካላቸው ሰዎች ጋር ፣ እንደ መምህራን ፣ አለቆች ፣ የውጭ ዜጎች ወይም አረጋውያን ካሉ ሰዎች ጋር ይህን አገላለጽ ከመጠቀም ይቆጠቡ። በጃፓን ባሕል ውስጥ ጨዋነት በጣም አስፈላጊ ነው ፣ እና እንደዚህ ያለ መደበኛ ያልሆነ ዓረፍተ ነገር መጠቀም ከእርስዎ ከፍ ያለ ደረጃ ላለው ሰው ቢናገሩ እንደ ጨዋ ሊቆጠር ይችላል።
- ታንጆቢ ማለት የልደት ቀን ማለት ነው።
- ኦሜዶው ማለት “እንኳን ደስ አለዎት” ማለት ነው
- ለታንጆቢ ኦሜዴቱ ካንጂ ነው።
- እንደ ታን-ጆህ-ንብ ኦህ-መህ-ደ-ቶህ ብሎ መጥራት አለብዎት።
ደረጃ 2. የበለጠ መደበኛ ለመሆን “tanjoubi omedetou gozaimasu” ይበሉ።
ይህ ዓረፍተ -ነገር የበለጠ መደበኛ እና መልካም ልደት ለመመኘት እንደ ጨዋ ወይም ልባዊ መንገድ ሊያገለግል ይችላል።
- ወላጆችን ፣ መምህራንን ፣ አሰሪዎችን እና እንግዳዎችን ጨምሮ ከእርስዎ በላይ ከፍ ያለ ማህበራዊ ደረጃ ካለው ከማንኛውም ሰው ጋር ሊጠቀሙበት የሚገባ ሐረግ ነው።
- እንዲሁም የበለጠ የቅንነትን ስሜት ለማጉላት ከጓደኞችዎ እና ከሚያውቋቸው ሰዎች ጋር ሊጠቀሙበት ይችላሉ።
- ጎዛይማሱ ብዙ ወይም ያነሰ ማለት ይህንን ዓረፍተ ነገር ለአንድ ሰው “በጣም አስደሳች የልደት ቀን” ከመመኘት ጋር ተመሳሳይ ያደርገዋል ማለት ነው።
- ለዚህ አገላለጽ የተሟላ ካንጂ ነው።
- ይህንን አገላለጽ እንደ ታን-ጆህ-ንብ ኦህ-መህ-ደ-ቶህ ጎህ-ዛ-ኢ-ማህስ ብለው ያውጁ።
ዘዴ 2 ከ 2 - ተዛማጅ ውሎች
ደረጃ 1. ልክ “ኦሜዴቱ” ወይም “ኦሜዴቱ ጎዛይማሱ” ይበሉ።
“እነዚህ ቃላት ለልደት ቀን ልዩ መግለጫ ባይሆኑም እንኳን ደስ ያለዎት እና በአንድ ሰው የልደት ቀን መልካም ምኞቶችን ለመግለጽ ሊያገለግሉ ይችላሉ።
- ኦሜዶው ማለት “እንኳን ደስ አለዎት” ማለት ነው። በቅርብ ከሚያውቋቸው ሰዎች ጋር ወይም ከእርስዎ ጋር ተመሳሳይ ወይም ዝቅተኛ ማህበራዊ ደረጃ ካላቸው ሰዎች ጋር ይህንን ቀለል ያለ አገላለጽ ይጠቀሙ። ይህ ጓደኞችን ፣ የክፍል ጓደኞችን እና ልጆችን ይጨምራል።
- ለኦሜዲቱ ሂራጋና ነው። ይህንን ቃል እንደ ኦህ-መ-ደ-ቶህ ብለው ያውጁ።
- ጎዛይማሱ የእርስዎን ሽማግሌዎች ፣ መምህራን ፣ ቀጣሪዎች እና ከእርስዎ ከፍ ያለ ማህበራዊ ደረጃ ላለው ማንኛውም ሰው ኦሜዶው ጎዛይማሱን ለመናገር ተገቢ በማድረግ መደበኛነትዎን እና ቅንነትዎን የሚያጎላበት መንገድ ነው።
- የኦሜዶቱ ጎዛይማሱ የሂራጋና ጽሑፍ። ይህንን አገላለጽ እንደ ኦህ-መ-ደ-ቶህ ጎህ-ዛ-ኢ-ማህስ ብለው ያውጁ።
ደረጃ 2. “yatta
“ይህ ቃል በእንግሊዝኛ“yay!”ከሚሉት ቃላት ወይም በኢንዶኔዥያኛ“ሆሪ!”ከሚሉት ቃላት ጋር ተመሳሳይ የደስታ ስሜትን ለመግለጽ ያገለግላል።
- ለ yatta ካታካና መጻፍ ነው።
- ያታ እንደ ያህ-ታህ ብለው ይናገሩ።
ደረጃ 3. ሰላምታዎ ሲዘገይ “okurebase” ን ይጠቀሙ።
ይህ ቃል “በጣም ዘግይቷል” ተብሎ ሊተረጎም ይችላል።
- የዘገየ የልደት ምኞት ሲሰጡ “okurebase tanjoubi omedetou” ይበሉ።
- ለ okurebase ካንጂ ነው።
- Okurebase ን እንደ ኦ-ኮ-ረህ-ባህ-ሴህ ብለው ይናገሩ።
ደረጃ 4. «Toshi waikutsu desu ka?
"ይህ ዓረፍተ ነገር ብዙ ወይም ያነሰ ትርጉም አለው" ዕድሜዎ ስንት ነው?"
- ቶሺ (年) “ዓመት” ወይም “ዕድሜ” ማለት ሊሆን ይችላል።
- ዋ (は) ማለት “ያ” ማለት ነው
- ኢኩቱሱ (い く つ) ማለት “ቁጥር” ማለት ነው።
- ዴሱ ካ (で す か) ማለት “ነው” ማለት ነው።
- ይህንን ሙሉ ጥያቄ እንደ ቶህ-waህ ዋህ ኢ-ኮኦት-ሱ ደህ-ሱ ካህ ብለው ያውጁ።
ደረጃ 5. የአንድ ሰው የልደት ቀን “ታንጆቢ ዋ ኢትሱ ዴሱ ካ?
ይህ ጥያቄ በግምት “የልደት ቀንዎ መቼ ነው?” ማለት ነው።
- ታንጆቢ (誕生 日) ማለት “ልደት” ፣ ዋ (は) ማለት “የትኛው” ማለት ሲሆን desu ka (で す か) ማለት “ነው” ማለት ነው።
- ኢሱ (何時) ማለት “መቼ” ማለት ነው።
- ይህንን ሙሉ ጥያቄ እንደ ታን-ጆህ-ንብ ዋህ ኢት-ሱ ዴህ-ሱ ካህ ብለው ያውጁ።
