በፈረንሣይ ውስጥ ብዙውን ጊዜ የሚሰማው ቃል “ኦ revoir” (በእውነቱ እንደገና እስክንገናኝ ድረስ ማለት ነው) ግን ቋንቋው በእርግጥ ለአንድ ሰው ለመሰናበት በርካታ መንገዶች አሉት። እርስዎ ለማወቅ በጣም የተለመዱ አንዳንድ መንገዶች እዚህ አሉ።
ደረጃ
ዘዴ 1 ከ 3 - ተራው ደህና ሁን
ደረጃ 1. በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ "Au revoir" ይበሉ።
ይህ ቃል የኢንዶኔዥያኛ “ደህና ሁን” መደበኛ የፈረንሣይ ትርጉም ነው ፣ እና ከማያውቋቸው እና ከጓደኞች ጋር በመደበኛ እና በመደበኛ ሁኔታዎች ውስጥ ሊያገለግል ይችላል።
- እንደ አገላለጽ ሲገለፅ ፣ au revoir ብዙውን ጊዜ በቀጥታ ወደ “ደህና ሁን” ይተረጎማል። ነገር ግን ሐረጉ ይበልጥ ይተረጉመዋል “በኋላ እንገናኝ” ወይም “በኋላ እንገናኝ”
- አው ወደ “ድረስ” ይተረጎማል። Revoir እንደገና ለመገናኘት ፣ እንደገና ለመገናኘት ወይም ለመከለስ ይተረጉማል።
- አው ሪቪየር እንደ ኦህ ሩህ-ቫዋር ብለው ያውጁ።
ደረጃ 2. መደበኛ ያልሆነ “ሰላምታ” ይጠቀሙ።
ከጓደኞችዎ ጋር ወይም በሌሎች ተራ ሁኔታዎች ውስጥ ሲሆኑ “ሰላምታ” ለማለት እንደ ሰላምታ መጠቀም ይችላሉ።
- በመደበኛ ሁኔታዎች ውስጥ ሰላምታዎችን ከመጠቀም ይቆጠቡ።
- በተጨማሪም ሰላምታዎች አንድን ሰው ሰላም ለማለት እንዲሁም ለመሰናበት ሊያገለግሉ እንደሚችሉ ልብ ሊባል ይገባል።
- ቃሉ “ሰላምታዎች” ፣ “ሰላምታዎች” እና “መልካሙን ሁሉ” ጨምሮ የተለያዩ ትርጉሞች አሉት።
- እንደ ሕጋዊ-ሉ ሰላም ይበሉ። ''
ደረጃ 3. በ “adieu” ይተኩ።
አዲዩ ልክ እንደበፊቱ የተለመደ ባይሆንም ቃሉ አሁንም በብዙ ሁኔታዎች ውስጥ እንደ የስንብት መንገድ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል።
- አንድ “ለ” ይተረጎማል ፣ እና “ዲዩ” ማለት “እግዚአብሔር” ማለት ነው። “ቃል በቃል ሲተረጎም ፣ ይህ ዓረፍተ ነገር“እግዚአብሔር”ይላል እና“ከእግዚአብሔር ጋር ይሂዱ”ወይም“መልካም ዕድል”ከማለት ጋር ተመሳሳይ ነው።
- የአዲኡ ሻካራ አጠራር አህድ-ጁ ነው።
ዘዴ 2 ከ 3 - አንድ ሰው ደህና ነው ብለው ተስፋ ያድርጉ
ደረጃ 1. ለአንድ ሰው መልካም ቀን በ ‹ቦኔ ጆርኔ› ተመኙ።
ይህ ሐረግ “መልካም ቀን” ማለት ሲሆን በመሠረቱ “መልካም ቀን ይሁን” ከማለት ጋር ተመሳሳይ ነው።
- ቦኔ ማለት “ጥሩ” ማለት ነው።
- Journée ማለት “ቀን” ማለት ነው።
- የሐረጉ የተለመደው አጠራር bahn zoor-nay ነው።
- በትንሹ ይበልጥ መደበኛ በሆኑ ሁኔታዎች ውስጥ “Passez une bonne journée” ይበሉ። ይህ ቃል የበለጠ ቃል በቃል ይተረጎማል “መልካም ቀን ይሁንላችሁ” ወይም “መልካም ቀን ይሁንላችሁ”። ዓረፍተ ነገሩን እንደ pah-see oona bahn zoor-nay ብለው ያውጁ።
ደረጃ 2. አንድ ሰው ከ “bonne soirée” ጋር መልካም ምሽት ተመኝቷል።
ይህ ቃል ቃል በቃል ወደ “መልካም ምሽት” ይተረጎማል እናም ለአንድ ሰው ‹መልካም ምሽት› ከማለት ጋር ተመሳሳይ ነው።
- ቦኔ ማለት “ጥሩ” ማለት ነው።
- ሶሪዬ ማለት “ሌሊት” ማለት ነው።
- ይህንን ዓረፍተ ነገር እንደ bahn Swar-ray ብለው ይናገሩ።
ደረጃ 3. ጉዞውን በ "ቦን ጉዞ" ፣ "በቦን መንገድ" ወይም በ "የቦን ክፍት ቦታዎች" ለመደሰት አንድ ሰው ሰላም ይበሉ።
እያንዳንዳቸው እነዚህ ሐረጎች “ጥሩ ጉዞ ይኑርዎት” በሚሉት መስመሮች ውስጥ ወደ አንድ ነገር ሊተረጉሙ ይችላሉ ፣ እና እያንዳንዱ ጉዞ ወይም ዕረፍት ለጀመረ ሰው ለመሰናበት ሊያገለግል ይችላል።
- ጉዞ ማለት “መጓዝ ፣” “ጉዞ ፣” ወይም “ጉዞ” ማለት ነው ፣ ስለዚህ እንደ እነዚያ ሦስት ሐረጎች ፣ የቦን ጉዞ “ጥሩ ጉዞ ማድረግ” ማለት ነው። እንደ “ba” voy -ahjz ፣ በ “ge” ማለቂያ እንደ ለስላሳ “j” የሚመስል።
- መንገድ ማለት “መንገድ ፣” “መንገድ ፣” ወይም “መንገድ” ማለት ነው። አገላለፁ በአጠቃላይ “ጥሩ ጉዞ ያድርጉ” ወይም “ደህና ጉዞ ያድርጉ” ለማለት ያገለግላል ፣ እናም bahn rhoot ተብሎ ይጠራል።
- ክፍት ቦታዎች ማለት “ዕረፍት” ወይም “ሽርሽር” ማለት ነው ፣ ስለዚህ “የቦን ክፍት ቦታዎች” የሚለው ሐረግ “ጥሩ ሽርሽር ይኑርዎት” ወይም “መልካም በዓል ይኑርዎት” ማለት ነው። እንደ boon vah-koons ብለው ያውጁት።
ደረጃ 4. ለአጭር ስብሰባዎች “የቦን ቀጣይነት” ይጠቀሙ።
ይህ ሐረግ በአጠቃላይ በአጭሩ ላገኛችሁት ሰው እና ለመሰናበት ብቻ ጥቅም ላይ የሚውል ሲሆን እንደገና ላያዩ ይችላሉ።
- ሐረጉ ወደ “ዕድል” ወይም “ጥሩ ቀጣይነት” ትርጉም ሊተረጎም ይችላል ፣ ምክንያቱም “መቀጠል” ማለት በፈረንሣይ እና በእንግሊዝኛ ተመሳሳይ ነገር ማለት ነው።
- እንደ bahn Kohn-teen-u-ay-seohn ያሉ ዓረፍተ ነገሮችን ይናገሩ።
ደረጃ 5. አንድ ሰው በ "prends soin de toi" ጥንቃቄ እንዲያደርግ ይንገሩት።
በእንግሊዝኛ ይህ ዓረፍተ -ነገር “እራስዎን ይንከባከቡ” ማለት ነው።
- Prends ማለት “መውሰድ” ማለት ነው።
- ሶይን ማለት “መንከባከብ” ማለት ነው።
- በዚህ ዐውደ -ጽሑፍ ደ ማለት “ከ” ማለት ነው።
- ቶይ ማለት “እርስዎ” ማለት ነው።
- መላውን ሐረግ እንደ ፕራህ ስዋ ዶዋ ሁለት ይበሉ።
ደረጃ 6. አንድ ሰው በ “መልካም ዕድል” ወይም “መልካም ድፍረት” መልካም ዕድል እንዲያገኝ ጸልዩ።
እርስዎ ሲሄዱ ሁለቱም አባባሎች ለአንድ ሰው ሊባሉ ይችላሉ ፣ እና ሁለቱም በአንድ መልኩ “ዕድል” ማለት ናቸው
- እውነተኛ ዕድል ወይም ዕድል በሚሳተፍበት ጊዜ የቦን ዕድል ጥቅም ላይ ይውላል። ዕድል ማለት “ዕድል” ፣ “ዕድል” ወይም “ዕድል” ማለት ነው። መልካም ዕድል እንደ bahn shahns ብለው ያውጁ።
- ቦን ድፍረት አንድን ሰው በ “ጽናት” ወይም “ማድረጉን ይቀጥሉ” በሚለው መስመር ለመንገር ያገለግላል። ድፍረት ማለት “ድፍረት” ወይም “ጽናት” ማለት ነው። እንደ ቦን ኩህ-ራህህ የቦን ድፍረትን ያውጁ።
ዘዴ 3 ከ 3 - ሌላ ደህና ሁን
ደረጃ 1. በ “à la prochaine” ወይም “à bientôt” ለጊዜው ተሰናብተዋል።
ሁለቱም አባባሎች “ለአሁኑ ደህና ሁኑ” በሚለው መስመር ላይ አንድ ነገር ማለት ነው
- በቀጥታ ተተርጉሟል ፣ ላ prochaine ማለት “ቀጣይ” ፣ በመሠረቱ ትርጉሙ “እስከምንገናኝ ድረስ” ማለት ነው።
- ላ prochaine ን እንደ “ah lah pro-shen” ብለው ይናገሩ።
- ወዲያውኑ ተተርጉሟል ፣ bientôt ማለት “በቅርቡ” ማለት ነው ፣ ነገር ግን በኢንዶኔዥያኛ መሠረታዊ ትርጉሙ “በኋላ እንገናኝ” የሚል ነው።
- Bientôt ን እንደ ah bee-ahn-too ብለው ይናገሩ።
ደረጃ 2. በምትኩ “à plus tard” ይጠቀሙ።
ይህ ሐረግ በግምት “በኋላ እንገናኝ” ማለት ነው።
- በቀጥታ የተተረጎመው ፣ “በኋላ እንገናኝ” ማለት ነው። ትርጉሙ “ለ” ሲደመር ማለት “ተጨማሪ” ማለት ሲሆን መዘግየት ደግሞ “በጣም ዘግይቷል” ማለት ነው።
- ይህ ሐረግ ቀድሞውኑ መደበኛ ያልሆነ ነው ፣ ግን ዘግይቶን በመጣል እና በመደመር ብቻ የበለጠ መደበኛ ያልሆነ ማድረግ ይችላሉ።
- ፕላስ ታርድን እንደ አህ ፕሉ ታህር ይናገሩ።
ደረጃ 3. ቀኑን በ “à demain” ተሰናብቱ።
ይህ ሐረግ “ነገ እንገናኝ” ወይም “ነገ እንገናኝ” ማለት ነው።
- ዲሚን ማለት በኢንዶኔዥያኛ “ነገ” ማለት ነው።
- ዓረፍተ ነገሩን እንደ አህ ዱ-ማሃን ያውጁ።
ደረጃ 4. አንድን ሰው ወዲያውኑ ሲያዩ «à tout l'heure» ወይም «à tout de suite» ይጠቀሙ።
ሁለቱም ሐረጎች “በጥቂት ጊዜ ውስጥ እንገናኝ” በሚለው መስመር ላይ አንድ ነገር ማለት ነው።
- “ቆይተን እንገናኝ” ወይም “በቅርቡ እንገናኝ” ለማለት ቶውር ሄሬ ይናገሩ። እንደ አሕ አሕመድ ሉር ብለው ያውጁት።
- “በቅርቡ እንገናኝ” ወይም “በቅርቡ እንገናኝ” ለማለት “tout de suite” ይበሉ። እንደ በጣም ቀን ሆኖ ያውጁት።
ደረጃ 5. ለአዲስ ሰው “ravi d'avoir fait ta Connaissance” ይበሉ።
ይህ መግለጫ በግምት ይተረጎማል “እርስዎን በማግኘት ደስ ብሎኛል”።
- ራቪ ማለት “ደስተኛ” ማለት ነው።
- የተቀሩት ዓረፍተ -ነገሮች ወደ ተለያዩ ክፍሎች ተከፋፍለው ሲገቡ "'' d'avoir fait ta Connaissance '' የሚለው ቃል ከባድ ይሆናል። ምንም እንኳን አንድ ላይ ጥቅም ላይ ሲውል ቃላቱ “እርስዎን ለመገናኘት” ሊተረጎሙ ይችላሉ።
