ፈረንሳይኛ ተናጋሪ ሀገርን እየጎበኙ ከሆነ ወይም ፈረንሳይኛ ተናጋሪ ከሆነው ጓደኛዎ ጋር የሚቆዩ ከሆነ በዚያ ቋንቋ ‹መልካም ጠዋት› እንዴት እንደሚሉ ማወቅ ይፈልጋሉ። በፈረንሳይኛ “መልካም ጠዋት” ለማለት የተለመደው ሰላምታ “ቦንጆር” (ቦንግ-ዙሁ) ነው ፣ እሱም በእውነቱ “መልካም ከሰዓት” ተብሎ ይተረጎማል እና ብዙውን ጊዜ ሰላም ለማለት (ለምሳሌ “ሰላም” ወይም “ሰላም”) ያገለግላል። ፈረንሣይ ተናጋሪዎች ፣ በተለይም በፈረንሣይ ውስጥ ፣ በቀኑ መጀመሪያ ላይ ሰዎችን ሰላም ለማለት ቃል በቃል “መልካም ጠዋት” የሚለውን ቃል አይጠቀሙ። በተጨማሪም ፣ በፈረንሣይ የተከናወኑ የተለያዩ ሌሎች የተለመዱ የጠዋት ወጎች አሉ እና እርስዎ በኢንዶኔዥያ ውስጥ ካደጉ ለእርስዎ እንግዳ ሊመስሉ ይችላሉ።
ደረጃ
ዘዴ 1 ከ 3 - ጠዋት ላይ ለሌሎች ሰላምታ ይስጡ
ደረጃ 1. በአብዛኛዎቹ አውዶች ውስጥ መልካም ጠዋት ለማለት “bonjour” ይበሉ።
በፈረንሣይ “ማቲን” (“ማ-ታንግ”) የሚለው ቃል “ማለዳ” ማለት ቢሆንም ፣ ፈረንሣይ ተናጋሪዎች ለሌሎች “መልካም ጠዋት” ለማለት አይጠቀሙበትም። ይልቁንም እነሱ “ቦንጆር” (“ቦንግ-ዙሁ”) ይላሉ። በቴክኒካዊ ትርጉሙ “መልካም ከሰዓት” እና “ሠላም” ለማለት በተለምዶ ጥቅም ላይ የሚውል ቢሆንም ፣ ይህ ሐረግ በአብዛኛዎቹ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ “መልካም ጠዋት” ለማለት የተለመደ ምርጫ ነው።
በአጠቃላይ ፈረንሳዮች ጠዋት ላይ ቅጽበት ላይ አፅንዖት አይሰጡም። ለምሳሌ ፣ ለቁርስ ፣ ፈረንሳዮች በትንሽ እና በቀላል ምግብ ይደሰታሉ። በተለይም “መልካም ጠዋት” የሚለውን ሐረግ በመጠቀም ሌሎችን ሰላምታ የማይሰጡበት ምክንያት ይህ ሊሆን ይችላል።
ልዩ
በኩቤቤክ ውስጥ “ቦን ማቲን” (“ቦንግ ብስለት”) የሚለውን ሐረግ መስማት ይችላሉ ፣ እሱም በጥሬው “መልካም ጠዋት” ማለት ነው። ይህ ሐረግ በፈረንሳይኛ ባህላዊ ሰላምታ አይደለም ፣ ግን በካናዳ በፈረንሣይ ተናጋሪዎች ተቀባይነት አግኝቷል።
ደረጃ 2. ለጓደኛ ሰላምታ ሲሰጡ ወደ “ሰላምታ” ይቀይሩ።
“ሰላም” (“ሳ-ሉ”) “ሰላም” ከሚለው ሰላምታ ጋር የሚመሳሰል “ሰላም” የሚለው ቃል ይበልጥ ተራ የሆነ ቅጽል ነው። ጠዋት ከቅርብ ጓደኛዎ ወይም ታናሹ ጋር የሚነጋገሩ ከሆነ ፣ ይህ ሰላምታ “መልካም ጠዋት” ለማለት ጥሩ ምርጫ ሊሆን ይችላል።
የፈረንሳይ ባህል በአንጻራዊ ሁኔታ መደበኛ ነው። ከቅርብ የቤተሰብ አባላት መካከል እንኳን ፣ ሌላው ሰው ከእርስዎ በዕድሜ ከገፋ (ወይም ከፍ ያለ ቦታ/ስልጣን ካለው) “ሰላምታ” ሰላምታ ተገቢ ላይሆን ይችላል።
ደረጃ 3. በሚሄዱበት ጊዜ "bonne matinée" ይበሉ።
“Bonne matinée” (“bon ma-ti-ne”) የሚለው ሐረግ “መልካም ጠዋት” ማለት ነው ፣ ግን ጠዋት ላይ ለመጀመሪያ ጊዜ አንድን ሰው ሲያገኙ በጭራሽ አይባልም። በምትኩ ፣ ይህ ሐረግ ሊወጡ እና በእንቅስቃሴዎችዎ ለመቀጠል ሲቃረቡ ሊባል ይችላል።
በዚህ ዐውደ -ጽሑፍ ፣ ይህ ሐረግ በትክክል “መልካም ጠዋት” ማለት ሲሆን አንድን ሰው ሲለቁ እንደ ምኞት ይነገራል። አንድ ሰው ከመለያየት ወይም ከመውጣቱ በፊት እንደሚናገረው “መልካም ቀን ይሁንላችሁ” የሚለውን ሐረግ ልታስቡት ትችላላችሁ።
ዘዴ 2 ከ 3 - የማለዳ ሰላምታዎችን ማበጀት
ደረጃ 1. ለማያውቁት ሰው ሰላምታ ከሰጡ ርዕስ ይጠቀሙ።
በፈረንሣይ ባህል መደበኛነት ምክንያት ለማያውቁት ሰው ሰላምታ ሲሰጡ ፣ ለምሳሌ “ጌታ” ወይም “እመቤት” የኢንዶኔዥያ ቃላትን ሲጠቀሙ ማዕረግ ማስገባት የበለጠ ጨዋነት ነው። ሆኖም ፣ በፈረንሣይኛ ፣ ከማያውቁት ሰው ጋር በሚነጋገሩበት ጊዜ ርዕሱን መጥቀስ ግዴታ ነው ፣ ምንም እንኳን ዕድሜያቸው ወይም ከዚያ በታች ቢሆኑም። ‹ቦንጆር› ከተባለ በኋላ ርዕስ ያክሉ። አንዳንድ የተለመዱ አርዕስቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ:
- “እመቤት” (ማ-ግድብ) ፣ ያገባ ወይም የቆየ ሰው ካነጋገሩ።
- “ሞንሴር” (me-syu ፣ “e” በ “ቤንዳ” ውስጥ ካለው አናባቢ ጋር) ፣ ለአዋቂ ወንድ እያወሩ ከሆነ ፣ ያገቡም ሆኑ ያላገቡ።
- ለወጣት ሴት የምትናገሩ ከሆነ “ማደሞይሴል” (ማድ-ምዋ-ዜል ፣ “ቤንዳ” ውስጥ ካለው አናባቢው “ሠ” ጋር)።
ጠቃሚ ምክር
ለሴት ልጆች ቡድን ሰላምታ መስጠት ከፈለጉ ፣ ‹mesdames› የሚለውን ቃል (ሜ-ግድብ ፣ ‹‹›› ከሚለው አናባቢ ጋር እንደ‹ ቀይ ›ውስጥ) መጠቀም ይችላሉ። የወንዶች ቡድን “messieurs” በሚለው ቃል (me-syu ፣ “ቀይ” በሚለው አናባቢ “ኢ”) ሰላምታ ይስጡ። ለወንዶች እና ለሴቶች ቡድን ፣ ‹ቦንጁር ፣ mesdames et messieurs› (“bong-zhu me-da-me se me-syu” ፣ በሁሉም “e” አናባቢዎች እንደ “ሜዳን”) ማለት ይችላሉ። በደንብ ለመጥራት ፣ ‹mesdames› በሚለው ቃል መጨረሻ ላይ ተነባቢውን ‹s› ድምጽ ‹et› ከሚለው ቃል ጋር ያጣምሩ። እንዲያውም ወደ “ቦንጆር messieurs dames” (“bong-zhu me-syu dam”) የበለጠ ሊያሳጥሩት ይችላሉ።
ደረጃ 2. ለሰዎች ቡድን “ደህና ሁን” ለማለት ከ “ቦንጆር” በኋላ “tous” (“a tus”) የሚለውን ሐረግ ያክሉ።
አስቀድመው ከሚያውቋቸው ሰዎች ጋር ከተገናኙ ፣ የማዕረግ ስሞችን መደበኛ አጠቃቀም መተው ይችላሉ። ልክ “bonjour tous” (bong-zhu a-tus”) ይበሉ።
ከአብዛኛዎቹ የፈረንሣይ ቃላት በተቃራኒ ፣ በ “ቶውስ” መጨረሻ ላይ ያለው የ “s” ድምጽ ባይራዘምም እንኳ አሁንም ይነገራል።
ደረጃ 3. ተስማሚ ሆኖ ከተሰማው የፍቅር ጥሪውን ያስገቡ።
ጠዋት ከእንቅልፍዎ ሲነሱ የቅርብ የቤተሰብዎን አባል ወይም አጋር ሰላም ለማለት ሞቅ ያለ ሰላምታ መጠቀም ይፈልጉ ይሆናል። ለሚያወሩት ሰው ያለዎትን ፍቅር ለማንፀባረቅ “ቦንጆር” ይበሉ። በፈረንሳይኛ አንዳንድ የተለመዱ አፍቃሪ ቅጽል ስሞች የሚከተሉትን ያካትታሉ:
- “Mon amour” (“mon a-mukh”)-ፍቅሬ።
- “ማ chérie” (“ማ-ሸ-ክ” ፣ “ኢ” ከሚለው አናባቢ ጋር እንደ “ቀይ”)-ውዴ (ከወንድ እስከ ሴት)።
- “Mon chéri” (“mon sye-khi” ፣ “e” ከሚለው አናባቢ ጋር እንደ “ቀይ”)-ውዴ (ከሴት ወደ ወንድ)።
- “ሞን ቼር” (“ሞን sheikhክ”) - ውዴ (ከሴት ወደ ወንድ)
- “ማ ቸሬ” (“ማ sheikhህ”) - ውዴ (ከወንድ እስከ ሴት)
- “ማ ቤሌ” (“ማ ደወል” ፣ በአናባቢ “ኢ” እንደ “ቀይ”) - የእኔ ቆንጆ ልጅ (ከወንድ እስከ ሴት ፣ መደበኛ ያልሆነ)
ጠቃሚ ምክር
ሊጠቀሙበት የሚፈልጉት ቅፅል የወንድ እና የሴት ቅርጾች ካሉ ፣ ከሌላ ሰው ጾታ ጋር የሚዛመድ ቅጽ ይጠቀሙ። የወንድነት ቅጽ ብቻ የሚገኝ ከሆነ (ለምሳሌ “mon amour” በሚለው ሐረግ ውስጥ) ቃሉ ለሁሉም ጾታዎች ተስማሚ ነው። የሴት ቅርፅ ብቻ የሚገኝ ከሆነ (እንደ “ማ ቤሌ”) ፣ ሐረጉ ለሴቶች ብቻ ተስማሚ ነው።
ዘዴ 3 ከ 3 - የጠዋት ሰላምታ የተለየ ቅጽ መጠቀም
ደረጃ 1. ጠዋት ላይ የመጀመሪያው ሰላምታ ሆኖ ጓደኛዎን በሁለቱም ጉንጮቹ ላይ ይሳሙት።
በጓደኞች እና በሚያውቋቸው ሰዎች ጉንጭ ላይ የሩቅ መሳም ጠዋት ላይ የተለመደ ነው ፣ በተለይም ይህ ለመጀመሪያ ጊዜ ከአንድ ሰው ጋር ሲገናኝ። በአጠቃላይ ፣ ‹faire la bise› ለእያንዳንዱ ጉንጭ አንድ መሳም ሁለት መሳም ያካትታል። ሆኖም ፣ የተለያዩ ወጎች በእርግጠኝነት በተለያዩ አካባቢዎች ይተገበራሉ።
- ለምሳሌ ፣ በብሪታኒ ክልል ውስጥ ያሉ ጓደኞች በአንድ መሳም ብቻ ሰላምታ ይሰጣሉ። ይህ በእንዲህ እንዳለ ፣ በኖርማንዲ አካባቢ ፣ ጓደኞች በአራት መሳሳሞች (እያንዳንዳቸው ለእያንዳንዱ ጉንጭ ሁለት መሳሳም) ሰላምታ ይሰጣሉ። በደቡብ ፈረንሣይ ሰዎች ብዙውን ጊዜ ሦስት መሳሳም ይሰጣሉ።
- በመሠረቱ ፣ ‹faire la bise› የሚደረገው መጀመሪያ ጠዋት ላይ አንድን ሰው ሰላምታ ሲሰጡ ወይም ከመተኛቱ ወይም ከመለያየትዎ በፊት ‹መልካም ምሽት› ሲሉ ብቻ ነው። ጓደኛዎን አግኝተው ቀኑን ሙሉ ከእነሱ ጋር የሚያሳልፉ ከሆነ “ሰላምታ” እና ማቀፍ በቂ ይሆናል።
ጠቃሚ ምክር
ጠዋት ላይ ለመጀመሪያ ጊዜ ከጓደኞች ቡድን ጋር የሚገናኙ ከሆነ ፣ ለሁሉም ሰው በአንድ ጊዜ “bonjour tous” በሚሉበት ጊዜ እንኳን ከሩቅ በመሳም ሰላምታ መስጠቱ የተለመደ ነው።
ደረጃ 2. እጅን ለመጨበጥ ብቻ ከፈለጉ እጅዎን ያውጡ።
አንዳንድ ጊዜ በባህላዊው “ፈይሬ ላ ቢሴ” ሰላምታ ምቾት ላይሰማዎት ይችላል። ይህንን ለማድረግ ካልፈለጉ “ቦንጆር” እያሉ እራስዎን ቀጥ አድርገው እጆችዎን ወደ ሌላ ሰው ያራዝሙ።
- ሌላኛው ሰው አብዛኛውን ጊዜ የሰውነትዎን ቋንቋ ይተረጉማል እና እርስዎ መሳም ብቻ ሳይሆን መጨባበጥ እንደሚፈልጉ ይገነዘባል። ብዙውን ጊዜ ፣ ሌላ ሰው ቅር አይሰኝም ፣ በተለይም ቀድሞውኑ ከእርስዎ ጋር ጓደኛሞች ከሆኑ።
- ወንዶች ብዙውን ጊዜ ከመሳም ይልቅ በመጨባበጥ ሰላምታ ይሰጣቸዋል ፣ በተለይም በከተማ ውስጥ የሚኖሩ።
ደረጃ 3. ከእርስዎ በላይ የሆነ የሌላ ሰው (ወይም ከፍ ያለ ቦታ) እጁን ያናውጡ።
ከታሪክ አንጻር “ፈይሬ ላ ቢሴ” እንደ ፈረንሳዊ ሰላምታ ሁለንተናዊ መልክ ተደርጎ ይወሰዳል። ሆኖም ፣ ይህ ባህል ተለውጧል እና ብዙውን ጊዜ በጓደኞች እና በቤተሰብ አባላት መካከል ጥቅም ላይ ይውላል። አንድ ሰው በማህበራዊም ሆነ በሥራ ላይ ከፍ ያለ ቦታ ወይም ማዕረግ ካለው ፣ ጠዋት ላይ እጅ መጨባበጥ የረጅም ርቀት መሳሳምን ከመለዋወጥ የበለጠ የተለመደ የሰላምታ ዓይነት ነው።
- ለምሳሌ ፣ ቀደም ባሉት ጊዜያት አስተዳዳሪዎች ጠዋት ላይ እንደ ሰላምታ መልክ ለሠራተኞቻቸው ሩቅ መሳም ይሰጡ ነበር። ሆኖም ፣ ከጊዜ በኋላ ይህ ልማድ በሥራ ቦታ በጣም የተለመደ እና ዘና ያለ እንደሆነ ተደርጎ ይቆጠራል።
- ያስታውሱ የፈረንሣይ ባህል በአጠቃላይ በጣም መደበኛ ነው። በጥርጣሬ ውስጥ ፣ ሁል ጊዜ እጅ መጨባበጥ የበለጠ ተቀባይነት ያለው መሆኑን ያስታውሱ ፣ የሩቅ መሳም በሁሉም ሁኔታዎች ውስጥ ሁል ጊዜ ተገቢ አይደለም።
