ከአብዛኞቹ ምዕራባዊያን ባህሎች ጋር ሲነፃፀር የኮሪያ ባህል የበለጠ ጨዋ እና መደበኛ ነው። ኮሪያን ለመጎብኘት ካሰቡ ወይም በቀላሉ ከኮሪያ ጓደኞች ጋር ለመወያየት ከፈለጉ እንደ “አመሰግናለሁ” ያሉ ጨዋ ቃላትን እና ሀረጎችን መማር አለብዎት። በኮሪያኛ “አመሰግናለሁ” ለማለት በጣም የተለመደው ሐረግ “감사 합니다” (“kam-sa-ham-mi-da” ተብሎ ይጠራል)። ምንም እንኳን ጨዋ እና መደበኛ ተደርጎ ቢቆጠርም ፣ ይህ ሐረግ በተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ ፣ በተለይም ከማያውቋቸው ጋር ሲነጋገሩ ሊያገለግል ይችላል። በተጨማሪም ፣ ለጓደኞች እና ለቤተሰብ አባላት በኮሪያኛ አመሰግናለሁ ለማለት ሊጠቀሙባቸው የሚችሏቸው አንዳንድ መደበኛ ያልሆኑ ሐረጎች አሉ።
ደረጃ
ዘዴ 1 ከ 3 - በመደበኛነት አመሰግናለሁ ማለት
ደረጃ 1. በተለያዩ ሁኔታዎች “감사 합니다” (“kam-sa-ham-mi-da” ይባላል))።
ይህ ሐረግ ብዙውን ጊዜ በኮሪያኛ አመሰግናለሁ ለማለት ያገለግላል። ጨዋ እና መደበኛ ተደርጎ ስለሚቆጠር ፣ ከማያውቋቸው አዋቂዎች ጋር ሊጠቀሙበት ይችላሉ። እንዲሁም ከልጆች ወይም ከትንሽ እና ከማያውቁት ሰው ጋር ሊጠቀሙበት ይችላሉ።
በአጠቃላይ የኮሪያ ባህል ከራሱ ባህል የበለጠ ጨዋና መደበኛ ሊሆን ይችላል። በአደባባይ (ለምሳሌ ለሻጭ ፣ ለአስተናጋጅ ወይም ለሱቅ ጸሐፊ ሲያመሰግኑ) ጨዋ እና መደበኛ የቋንቋ ዘይቤ ይጠቀሙ።
ጠቃሚ ምክሮች
በኮሪያኛ አመሰግናለሁ ማለት እንዴት መማር ከፈለጉ ፣ “감사 합니다” (“kam-sa-ham-mi-da”) የሚለውን ሐረግ ይማሩ እና ይጠቀሙ። በኮሪያኛ ከሌሎች የምስጋና መግለጫዎች ጋር ሲነፃፀር ይህ ሐረግ በተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ ለመጠቀም የበለጠ ተገቢ ነው።
ደረጃ 2. በአደባባይ በሚፈልጉበት ጊዜ ወደ “고맙습니다” (“go-map-seum-mi-da” ተብሎ ወደሚጠራው) ሐረግ ይቀይሩ።
“고맙습니다” (“go-map-seum-mi-da”) ሐረግ “감사 합니다” (“kam-sa-ham-mi-da”) በሚለው ሐረግ ምትክ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል ፣ እና በተመሳሳይ ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. ምንም እንኳን “감사 합니다” (“kam-sa-ham-mi-da”) የሚለው ሐረግ የበለጠ የተለመደ እንደሆነ ቢታሰብም ፣ “고맙습니다” (“go-map-seum-mi-da”) አንዳንድ ጊዜም ጥቅም ላይ ይውላል።
ከጓደኞችዎ ጋር እየተነጋገሩ ከሆነ እና በአጠቃላይ ቀለል ያለ የቋንቋ ዘይቤን የሚጠቀሙ ከሆነ ይህ የጨዋነት ደረጃ የበለጠ እውነተኛ የምስጋና ስሜትን ሊያንፀባርቅ ይችላል። ለምሳሌ ፣ አንድ ሰው ከባድ ወይም አስፈላጊ እርዳታ ስለሰጠዎት ይህንን ሐረግ መጠቀም ይችላሉ።
ደረጃ 3. “아니요” ን ይጠቀሙ (“a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da” ፣ አናባቢው “ae” እንደ “e” ድምጽ በ “ቀይ” ሲነበብ ፣ ግን በ አንድን ስጦታ / ስጦታ በትህትና ውድቅ ለማድረግ ሰፊ አፍ)።
አንድ ሰው የማይፈልጉትን ነገር ከሰጠዎት ፣ ሲቀበሉ አሁንም ጨዋ ይሁኑ። “아니요 ፣” (“a-ni-yo ፣ gwaen-chan-seum-mi-da”) የሚለው ሐረግ ለውጭ አዋቂዎች ተገቢ ነው እና ብዙ ወይም ያነሰ “አመሰግናለሁ” ማለት ነው።
- እርስዎ አስቀድመው ከሚያውቁት ሰው ስጦታ ወይም ስጦታ ላለመቀበል ፣ ግን አሁንም በሚነጋገሩበት ጊዜ ጨዋ የቋንቋ ዘይቤን መጠቀም አለብዎት (ለምሳሌ ፣ በዕድሜ የገፉ ዘመድ ወይም ሌላ አዋቂ) ፣ “아니요” (“a-ni-yo ፣” gwaen-chan-a-yo”)።
- በዕድሜዎ ወይም በዕድሜ ለገፋዎት ሰው (አመሰግናለሁ) (በቀላል ወይም ተራ ዘይቤ) “አመሰግናለሁ” ለማለት ከፈለጉ “아니” (“a-ni ፣ gwaen-chan-a” ተብሎ ይጠራል) ይበሉ። እርስዎ አስቀድመው የሚያውቁ ቢሆኑም ይህንን ሐረግ ከማያውቋቸው ሰዎች ወይም በዕድሜ የገፉ ሰዎች ጋር አይጠቀሙ። ይህ እንደ ጨዋነት ይቆጠራል።
ዘዴ 2 ከ 3 - መደበኛ ያልሆነ አመሰግናለሁ ማለት
ደረጃ 1. “고마워요” የሚለውን ሐረግ (“go-ma-weo-yo” ተብሎ ይጠራል ፣ አናባቢው “eo” በ “ለምን” እና በ “ኳስ” ውስጥ የ “o” ድምጽን በማጣመር”) አሁንም ጨዋ የቋንቋ ዘይቤን መጠቀም ካለብዎት።
እርስዎ የሚያውቁትን ፣ ግን በዕድሜ የገፉትን ለማመስገን ከፈለጉ ፣ ይህ የቃሉ ወይም የሐረግ ቅጽ ለሌላ ሰው ዕድሜ አክብሮት ሊያሳይ ይችላል። ሆኖም ፣ ይህ ሐረግ በአንጻራዊ ሁኔታ መደበኛ ያልሆነ ተደርጎ ይወሰዳል እና ከባዕዳን ጋር ጥቅም ላይ መዋል የለበትም።
ለማያውቁት ሰው “고마워요” (“go-ma-weo-yo”) የሚለውን ሐረግ ከተጠቀሙበት ፣ እንደ ጨዋ ወይም አክብሮት ያጋጥመዋል። ይህ ሐረግ ተገቢ መሆን አለመሆኑን እርግጠኛ ካልሆኑ መደበኛ ሐረግ ወይም ሐረግ መጠቀም ጥሩ ሀሳብ ነው።
ደረጃ 2. ጓደኛ ወይም የቤተሰብ አባል ሲያመሰግኑ “고마워” (“go-ma-weo” ይባላል)።
ይህ ሐረግ በጣም መደበኛ ያልሆነ እና ተቀባይነት ያለው ተደርጎ የሚወሰደው ከጓደኞቻቸው ወይም ከእድሜያቸው (ወይም ከዚያ በታች) ከሆኑ የቤተሰብ አባላት ጋር ሲጠቀሙ ብቻ ነው። ብዙ የኮሪያ ዘሮች ጓደኞች ካሉዎት ወይም በኮሪያ ውስጥ ትምህርት ቤት የሚማሩ ከሆነ ምናልባት ይህንን ሐረግ ብዙ ይጠቀማሉ።
ምንም እንኳን ወጣትነት ቢሰማዎትም (ከልጆች በስተቀር) ለማያውቁት ሰው ለማመስገን ይህንን ሐረግ አይጠቀሙ። ምንም እንኳን በእርስዎ እና በሚያነጋግሩት ሰው መካከል ጉልህ የዕድሜ ልዩነት ቢኖር እንኳ ተራ ወይም ተራ ኮሪያ ከውጭ አዋቂዎች ጋር ጥቅም ላይ መዋል የለበትም።
ጠቃሚ ምክሮች
“고마워요” (“go-ma-weo-yo”) የሚለው ሐረግ “고마워” (“go-ma-weo”) ከሚለው ሐረግ ጋር ሲወዳደር አንድ ተጨማሪ ገጸ-ባህሪ ብቻ እንዳለው ልብ ይበሉ። ያ የመጨረሻው ገጸ -ባህሪ (“요”) “ዮ” የሚል ይመስላል እና የምስጋና መግለጫዎ መደበኛ ያልሆነ ወይም ተራ ከመሆን ይልቅ ጨዋ ይመስላል። በባህሪው ወይም በ “ዮ” ድምጽ የሚያበቃ አንድ ቃል በኮሪያኛ ሲያገኙ ፣ ያ ገጸ -ባህሪ ወደሌላው ሰው ጨዋነትን ያመለክታል።
ደረጃ 3. ጥልቅ ምስጋናን ለማመልከት ከምስጋና ሐረግ በፊት “정말” (“jeong-mal” ተብሎ ይጠራል) የሚለውን ቃል ያክሉ።
“정말” (“jeong-mal go-ma-weo-yo” ተብሎ ተጠርቷል) ወይም “정말” (“jeong-mal go-ma-weo” ይባላል) ፣ “በጣም አመሰግናለሁ” ወይም “በጣም አመስጋኝ ነኝ አንድ ሰው በእውነት ብዙ እየረዳ ከሆነ ወይም የበለጠ ቅንነት እንዲሰማዎት ከፈለጉ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።
- በመደበኛ ምስጋና መጀመሪያ ላይ “정말” (“jeong-mal”) የሚለውን ቃል ማስገባት ይችላሉ። ለምሳሌ ፣ በአንድ ምግብ ቤት ውስጥ ፓስፖርትዎን ከጠፉ እና አስተናጋጁ ሊያግዝዎ ከቻለ “정말” (“jeong-mal go-ma-weo-yo” ተብሎ ይጠራል) ይበሉ።
- እንዲሁም የአንድን ሰው ስጦታ ወይም ስጦታ እምቢ በሚሉበት ጊዜ የበለጠ ርህራሄን ለማንፀባረቅ “정말” (“jeong-mal”) የሚለውን ቃል ማከል ይችላሉ። ለምሳሌ ፣ “아니요” (“a-ni-yo, jeong-mal gwaen-chan-a-yo” ተብሎ ይጠራል) ማለት ይችላሉ። በዐውደ -ጽሑፉ ፣ ሐረጉ ማለት “(በእውነቱ) ደህና ነው። አመሰግናለሁ "ወይም" በጣም አመሰግናለሁ ፣ ግን አያስፈልግም/አያስፈልግም”።
ዘዴ 3 ከ 3 - ለአመስጋኝነት ምላሽ መስጠት
ደረጃ 1. በተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ “아니에요” (“a-ni-ye-yo” ይባላል)።
አመሰግናለሁ ለማለት “아니에요” (“a-ni-ye-yo”) የሚለው ሐረግ በኮሪያውያን ዘንድ በጣም በተደጋጋሚ የሚጠቀምበት ሐረግ ነው። ምንም እንኳን በኢንዶኔዥያኛ “ደህና ነው” ወይም “ችግር የለም” ከሚለው ሐረግ ጋር ተመሳሳይ ቢሆንም ፣ በጥሬው “አይሆንም” ማለት ነው። ትንሽ ኮሪያን የሚያውቁ ከሆነ ፣ አመሰግናለሁ ሲሉ ይህንን ሐረግ መናገር እንግዳ ሊመስል ይችላል። ሆኖም ፣ ኮሪያኛ ተናጋሪዎች እራሳቸው ይህንን ሐረግ ቃል በቃል አይጠቀሙም ወይም አያስቡም።
“아니에요” (“a-ni-ye-yo” ተብሎ የሚጠራው) ሐረግ ጨዋ ቅርፅ አለው ፣ ግን በተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ ለመጠቀም ተስማሚ ነው። ይበልጥ መደበኛ የሆነ ሐረግ መጠቀም ከፈለጉ (ለምሳሌ በዕድሜ ለገፋ ወይም ሥልጣን ላለው ሰው መልስ ሲሰጡ) “아닙니다” (“a-nim-mi-da” ተብሎ ይጠራል) የሚለውን ሐረግ ይጠቀሙ።
ጠቃሚ ምክሮች
የኮሪያ የመማሪያ መጽሐፍት “천만 에요” (“ቼን-ማን-ኢ-ዮ” ተብሎ የሚጠራውን) ሐረግ ሊያሳዩ ወይም ሊያስተዋውቁ ይችላሉ ፣ እሱም “እንኳን ደህና መጡ” ማለት ነው። ምንም እንኳን በኢንዶኔዥያኛ “እንኳን ደህና መጣችሁ” ማለት ቢሆንም ፣ ይህ ሐረግ በጣም መደበኛ በሆኑ ሁኔታዎች ካልሆነ በስተቀር (ለምሳሌ ከመንግሥት ባለሥልጣን ጋር በሚገናኙበት ጊዜ) በንግግር ቋንቋ ብዙም ጥቅም ላይ አይውልም። እነዚህን ሐረጎች በጽሑፍ ቋንቋ ብዙ ጊዜ ያያሉ።
ደረጃ 2. “ችግር የለም” ለማለት “별말씀 을 요” (“byeol-mal-sseum-eul-yo” ተብሎ ይጠራል) የሚለውን ሐረግ ይጠቀሙ።
“별말씀 을 요” (“byeol-mal-sseum-eul-yo”) አንድ ሰው ሲያመሰግንዎት በኮሪያኛ “እንኳን ደህና መጣችሁ” ለማለት የሚጠቀሙበት ሌላ ሐረግ ነው። ይህ ሐረግ መደበኛ ቅጽ አለው እና ከማያውቁት ጋር ሲነጋገሩ ተስማሚ ነው።
- በአጠቃላይ ፣ ይህ ሐረግ ጥቅም ላይ የማይውለው ለማመስገን ምላሽ ሲሰጡ ነው - እርስዎ ለመርዳት ደስተኛ ነዎት ወይም የሚያደርጉት ነገር ችግር የለውም።
- ይህ ሐረግ የበለጠ መደበኛ ቅጽ የለውም ስለዚህ በጣም በዕድሜ ከሚበልጠው ሰው ወይም ሥልጣን ካለው ሰው ጋር አለመጠቀም ጥሩ ሀሳብ ነው። እንደ ባለጌ ወይም ባለጌ አትውረድ።
ደረጃ 3. ከ “아니에요” (“a-ni-ye-yo” ከሚለው) ይልቅ “괜찮아요” (“gwaen-chan-a-yo” ተብሎ ይጠራል)።
“괜찮아요” (“gwaen-chan-a-yo”) በኮሪያኛ አመሰግናለሁ ለማለት ሌላ ሐረግ ነው። ይህ ሐረግ “ደህና ነው” ወይም “ደህና ነው” ማለት ነው። ከ “아니에요” (“a-ni-ye-yo”) ፣ ወይም በተቃራኒው ሊጠቀሙበት ይችላሉ።
