የፖላንድ ጓደኞች አሉዎት ወይም የልውውጥ ተማሪዎችን ከፖላንድ ፣ ሊቱዌኒያ ፣ ቤላሩስ ወይም ዩክሬን ያውቃሉ? ወደ ምስራቅ አውሮፓ ለመጓዝ አስበዋል? ምንም እንኳን ብዙ ዋልታዎች (በተለይም ወጣቶች) “ሰላም” ወይም “ሰላም” ን ለመረዳት ቢያንስ በቂ እንግሊዝኛ ቢያውቁም ፣ በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው የሚያገ peopleቸውን ሰዎች ሰላምታ ማውራት ውይይትን ለመጀመር አልፎ ተርፎም ጓደኞችን ለማፍራት ጥሩ መንገድ ነው -አዲስ ጓደኞች! ልክ በኢንዶኔዥያኛ ፣ በፖላንድ ውስጥ ሰዎችን ሰላም ለማለት ብዙ የተለያዩ መንገዶች አሉ ፤ እነዚህን ሰላምታዎች በመጠቀም ሊያነጋግሩት ከሚችሉት ሰው ጋር ለመገናኘት ተስፋ ካደረጉ እነዚህን ልዩ ልዩ ሀረጎች (እና ዋልታዎች እርስ በእርስ ሰላምታ የሚጠቀሙባቸውን ልማዶች) ማወቅ ትልቅ ሀብት ሊሆን ይችላል።
ደረጃ
ዘዴ 1 ከ 2 - አጠቃላይ ሰላምታዎችን መጠቀም
ደረጃ 1. በፖላንድኛ “ሰላም” ለማለት ፣ “cześć” ይበሉ።
” ይህ ቃል በጣም የተለመደ ፣ መደበኛ ያልሆነ ሰላምታ እንደ “cheh-sh-ch” ወይም “chay-sh-ch” ያለ ነገር ተናገረ። ፖላንድ ያልሆኑ ሰዎች ይህንን ቃል በትክክል ለመናገር ይቸገሩ ይሆናል ፤ ከ “sh” ድምጽ በኋላ የ “ch” ድምጽን መጥራት በኢንዶኔዥያ በጭራሽ የማይደረግ ነገር ነው።
- እንደ ሃዋይ “አሎሃ” ፣ cześć እንዲሁ “በኋላ እንገናኝ” ለማለት ሊያገለግል እንደሚችል ልብ ይበሉ።
- “ቼክ” በከባድ ማህበራዊ ሁኔታዎች ውስጥ ለመጠቀም ትንሽ መደበኛ ያልሆነ ነው። ይህ ለጓደኞች እና ለቤተሰብ አባላት በጣም ተስማሚ ቃል ቢሆንም ፣ አንዳንድ ሥነ ምግባራዊ ግንዛቤ ያላቸው የፖላንድ ሰዎች ይህንን ቃል ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያገኙዋቸው ቅር ሊያሰኙ ይችላሉ።
ደረጃ 2. “መልካም ጠዋት” ወይም “ቆንጆ ቀን” ለማለት ፣ “dzień dobry” ይበሉ።
” ይህ ሰላምታ ቃል በቃል ወደ “ቆንጆ ቀን” የሚተረጎመው “ጄን DOH-bry” ተብሎ ተጠርቷል። በዚህ ሐረግ ውስጥ የመጀመሪያው ፊደል “ጄን” ይመስላል እና የመጨረሻው ክፍለ-ቃል “bry” ከ D ጋር ተመሳሳይ የሆነ የ R ድምጽ ይጠቀማል ፣ በጣም ፈጣን የእንግሊዝኛ ቃል “ጓደኛ” ይመስላል (ይህ የ R ድምጽ በስፓኒሽም በጣም የተለመደ ነው)።
ይህ “ሰላም” ለማለት ትንሽ መደበኛ መንገድ ነው እና ከማያውቋቸው ወይም ከማያውቋቸው ሰዎች ጋር በሚነጋገሩበት ሁኔታ ውስጥ በተሻለ ሁኔታ የሚስማማ ነው (ለምሳሌ ደንበኞች ፣ አለቆች ፣ መምህራን ፣ ወዘተ.)
ደረጃ 3. “ደህና ከሰዓት” ለማለት ፣ “dobry wieczór” ይበሉ።
” ይህ ቃል “DOH-bry VYEH-choorh” ተብሎ ተጠርቷል። “ዶብሪ” በ “dzień dobry” ውስጥ በተመሳሳይ መልኩ ተጠርቷል። “Wieczór” በሚለው ቃል መጀመሪያ ላይ “W” በእንግሊዝኛ እንደ ዋ ሳይሆን እንደ ቪ ይባላል። ሁለቱም አርዎች ከላይ የተገለፀውን የስፓኒሽ መሰል R ድምጽ ይጠቀማሉ።
ልክ በኢንዶኔዥያኛ ፣ ይህ ሰላምታ ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ ከሰዎች ጋር በሚገናኝበት ጊዜ ግን ሰማይ ሙሉ በሙሉ ጨለማ ከመሆኑ በፊት ጥቅም ላይ ይውላል። “Dobry wieczór” ልክ እንደ “dzień dobry” የመደበኛነት ደረጃ አለው።
ደረጃ 4. “መልካም ምሽት” ለማለት ፣ “ዶብራኖክ” ይበሉ።
" ይህ ቃል “doh-BRAH-nohts” ተብሎ ተጠርቷል። በዚህ ቃል ውስጥ ያለው አር ከላይ እንደተገለፀው ተመሳሳይ የዲ/አር ድምጽ ይጠቀማል። የመጨረሻው ክፍለ -ቃል “ማስታወሻዎች” ከሚለው የእንግሊዝኛ ቃል ጋር ተመሳሳይ ነው።
ይህ ቃል በኢንዶኔዥያኛ ‹መልካም ምሽት› ን በሚጠቀሙበት መንገድ ማለት ይቻላል ጥቅም ላይ ውሏል። ማታ ሲለቁ ፣ ከመተኛቱ በፊት ፣ እና የመሳሰሉትን ለሌላ ሰው መናገር ይችላሉ።
ደረጃ 5. በመደበኛ ሁኔታ ውስጥ “ሰላም” ለማለት “ጠማማ” ይበሉ።
” ይህ ቃል “VEE-tahm” ተብሎ ተጠርቷል። እንደገና ፣ W በእንግሊዝኛ እንደ V ፊደል ይነገራል። ሁለተኛው ፊደል “ቶም” ከሚለው የእንግሊዝኛ ቃል ጋር ተመሳሳይ ነው።
- የዚህ ቃል ሌላ ትርጉም “እንኳን ደህና መጡ” ፣ እንደ “ዊታሚ ወ Polsce!” («ወደ ፖላንድ እንኳን በደህና መጡ!») ድግስ ፣ ዝግጅት ወይም ስብሰባ ሲያዘጋጁ ይህ ታላቅ ሰላምታ ነው።
- ሰላምታ ከሚያወሩት ሰው ከፍ ያለ ማህበራዊ ቦታ እንዳለዎት በስውር ስለሚያመላክት አንዳንድ ጊዜ አጥባቂ የስነምግባር ተከታዮች ሰዓቱ ተገቢ ካልሆነ ጠማማን በመጠቀም ሰላምታ ከሰጡ ትንሽ ቅር ሊላቸው ይችላል። እውነታው ግን አብዛኛዎቹ ዋልታዎች በዚህ ስህተት ቅር አይሰኙም።
ደረጃ 6. መደበኛ ባልሆነ መንገድ “ሄይ” ለማለት ፣ “ሄጅ” ይበሉ።
ይህ ቃል ለእንግሊዝኛ ተናጋሪዎች ለመናገር ቀላል ነው። በእንግሊዝኛ “ሄይ” ለማለት እንደ መንገድ ተገለጸ። በታዋቂው የፖላንድ ባሕላዊ ዘፈን “ሄጅ ሶኮሊ” (በጥሬው “ሄይ ንስር”) ዘፈን ውስጥ የዚህ ተመሳሳይ ተመሳሳይ አጠራር ጥሩ ምሳሌ መስማት ይችላሉ።
ይህ ሰላምታ የተለመደ ሰላምታ መሆኑ ግልፅ ነበር። ለመደበኛ ሁኔታዎች ወይም ከሙያዊ ግንኙነት ጋር በሚፈልጉት ሰዎች ላይ ሊጠቀሙበት አይፈልጉም።
ደረጃ 7. “እንዴት ነህ?
”፣“Jak się masz?”ይበሉ በብዙ ቋንቋዎች ፣ “ሰላም” ካሉ በኋላ አንድ ሰው እንዴት እንደ ሆነ መጠየቅ የተለመደ ነው። ፖላንድ ተመሳሳይ ነው። ይህ ሐረግ “ያህክ ሸህ ሞሽ” ተብሎ ተጠርቷል። የመጀመሪያው ቃል በእንግሊዝኛው ቃል “ሮክ” እና የመጨረሻው ቃል በእንግሊዝኛ ቃል “ፖሽ” ይዘምራል። መካከለኛው ቃል በቀላሉ “hህ” ነው ፤ እንደ “እሷ” ፣ ግን በአጭሩ ኢ ድምጽ።
ልብ ይበሉ ፣ ይህ ሐረግ በአሜሪካ እና በምዕራብ አውሮፓ ውስጥ ሳካ ባሮን ኮሄን በተመሳሳይ ስም ፊልም ውስጥ ለካዛክኛ ገጸ -ባህሪ ቦራት እንደ ዓረፍተ -ነገር (“jagshemash”) ሲዋሰው ልብ በል።
ደረጃ 8. “ደህና ሁን” ለማለት ፣ “widzenia ያድርጉ” ይበሉ።
ለመውጣት ጊዜው ሲደርስ ፣ “doh vid-ZEN-yah” ተብሎ የሚጠራውን ይህንን ሐረግ ይጠቀሙ። እዚህ ልብ ሊባል የሚገባው ብቸኛው ነገር W እዚህ በእንግሊዝኛ የተለመደውን የ V አጠራር ይጠቀማል። የተቀሩት ቃላት ለመናገር በጣም ቀላል ናቸው ፤ ቃላቱ በእንግሊዝኛ ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ ናቸው።
ዘዴ 2 ከ 2 - ለሠላምታ ተገቢውን ጉምሩክ መጠቀም
ደረጃ 1. እርግጠኛ ካልሆኑ ከፊል-መደበኛ ወይም መደበኛ ሰላምታ ይጠቀሙ።
ከዛሬዎቹ የእንግሊዝኛ እና የኢንዶኔዥያ ተናጋሪ አገሮች በተለየ ፣ ለፖላንድ ሰዎች ፣ ከዚህ በፊት ፈጽሞ የማያውቁትን ሰው አስቀድመው ጓደኛሞች መስለው ሰላምታ መስጠታቸው እንግዳ ነገር አይደለም። ሰላምታ ብዙውን ጊዜ ብዙ የእንግሊዝኛ ወይም የኢንዶኔዥያ ተናጋሪዎች ከለመዱት ይልቅ ትንሽ “ዝግ” እና መደበኛ ናቸው። ስለዚህ ብዙውን ጊዜ መደበኛ ያልሆነ ሰላምታዎችን “ሄጅ” ወይም “cześć” ን ከመጠቀም ይልቅ የሚያውቋቸውን (እንደ “ዲዚያን ዶብሪ” እና አንዳንድ ጊዜ “ጠማማ” ያሉ) መደበኛ ሰላምታዎችን መጠቀም የተሻለ ነው።
በእርግጥ ፣ አንድን ሰው ካወቁ ፣ ብዙውን ጊዜ ለተለመዱ ውይይቶች መደበኛ ያልሆነ ሰላምታዎችን መጠቀም ይችላሉ። ሆኖም ፣ እርስዎ በራስ የመተማመን የፖላንድ ተናጋሪ ካልሆኑ በስተቀር ፣ ቀለል አድርገው ለማነጋገር እና የሚያወሩትን ሰው ውይይት ለመከተል ይፈልጉ ይሆናል።
ደረጃ 2. ለወንዶች እና ለሴቶች “ፓን” እና “ፓኒ” ይጠቀሙ (ወይም የክብር ውጤቶችን ይጠቀሙ)።
በፖላንድ ኅብረተሰብ ውስጥ ሰላምታ (በተለይም በንግድ ወይም ኦፊሴላዊ ሁኔታ ውስጥ የተደረጉ ሰላምታዎች) ሲመጡ አክብሮት አስፈላጊ ጽንሰ -ሀሳብ ነው። ስለዚህ ፣ በስማቸው እንዲያነጋግሯቸው እስኪጠየቁ ድረስ የሚያገ peopleቸውን ሰዎች በትክክለኛ ማዕረጋቸው መጥራት ይፈልጋሉ። ለሚያወሩት ሰው የክብር ማዕረግ የማያውቁ ከሆነ በኢንዶኔዥያኛ እንደ “ቱአን” እና “ኒዮንያ” ላሉት ሴቶች “ፓን” ለወንዶች እና “ፓኒ” ይጠቀሙ።
አንድን ሰው በስሙ እንዲጠሩ ካልተጠየቁ አይናደዱ። ለዚህ “ውስጣዊ ክበብ” መጋበዝ ለፖላንድ ሰዎች ትልቅ ማህበራዊ እርምጃ ነበር። ብዙ የንግድ እና የሙያ ግንኙነቶች “ይህንን ደረጃ ሳይዘሉ” ለዓመታት ይቀጥላሉ።
ደረጃ 3. ጉንጩ ላይ በመሳም የቅርብ ጓደኞችን ሰላምታ መስጠት ይችላሉ።
በፖላንድ ያሉ የቅርብ ጓደኞች እና የቤተሰብ አባላት እንግሊዝኛ ተናጋሪ ከሆኑት አገሮች ወይም ከኢንዶኔዥያ ይልቅ “አፍቃሪ” የመሆን አዝማሚያ አላቸው። እርስ በእርስ የማይተዋወቁ ጎልማሶች ወንዶች እና ወጣቶች በእጃቸው ሰላምታ ሲለዋወጡ የተለመደ ቢሆንም ፣ እርስ በእርስ ለሚተዋወቁ ሰዎች እርስ በእርስ ወዳጃዊ መሳሳም የተለመደ አይደለም። ይህ በምንም መልኩ የፍቅር ፍቅር ምልክት አይደለም። ጓደኛሞች ወይም የቅርብ ግንኙነት እስካላቸው ድረስ በማንኛውም ዓይነት የሁለት ሰዎች ጥምረት ይህ በተለምዶ ሊከናወን ይችላል (ለምሳሌ - ተቃራኒ ጾታ ያላቸው ሰዎች ፣ ተመሳሳይ ፆታ ያላቸው ሰዎች ፣ ወንድሞች እና እህቶች ፣ ወላጆች እና ልጆች ፣ ወዘተ)).
በፖላንድ ውስጥ መጠቀም የተለመደ ነው በጉንጩ ላይ ሶስት መሳም: በመጀመሪያ በቀኝ ጉንጭ ፣ ከዚያ በግራ ጉንጭ ላይ ፣ እና ከዚያ በቀኝ ጉንጭ ላይ።
ደረጃ 4. ከተለመደው የግል ቦታዎ ጠባብ ለሆነ “የግል ቦታ” ይዘጋጁ።
እርስዎ ከተገናኙ በኋላ አንድ ምሰሶ በእውነት ለእርስዎ ቅርብ ከሆነ ፣ ምንም በደል የለም! በፖላንድ እና በሌሎች የፖላንድ ቋንቋ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ ያሉ ሰዎች በእንግሊዝኛ ተናጋሪ አገሮች እና በኢንዶኔዥያ ከተወለዱት ሰዎች ብዙውን ጊዜ በጣም ጠባብ “የግል ቦታ” አላቸው። ለምሳሌ ፣ የፕላቶኒክ ሴት ጓደኞች አብረው በሚራመዱበት ጊዜ እጅ ለእጅ መያያዝ የተለመደ አይደለም። በእነዚህ ልዩነቶች እራስዎን ያውቁ; አንድ ምሰሶ በዙሪያዎ አንድ ክንድ ለመጫን ፈቃደኛ ከሆነ ፣ እንደ ውዳሴ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል።
ደረጃ 5. በማኅበራዊ ዝግጅቶች ላይ ለሁሉም ሰው ሰላምታ ይስጡ ፣ ግን መጀመሪያ ሴቶችን ሰላም ይበሉ።
እንደ ፓርቲዎች ወይም የንግድ ስብሰባዎች ባሉ ማህበራዊ ዝግጅቶች ላይ ሲገኙ ፣ በክፍሉ ውስጥ የሚያገ everyoneቸውን ሁሉ ሰላምታ መስጠት አስፈላጊ ሥነ -ምግባር ነው። “በአንድ ሰው ማለፍ” ግን ሕልውናውን አለመቀበል አክብሮት የጎደለው ነገር ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል። በተለምዶ በፖላንድ ማህበረሰብ ውስጥ ሴቶች በመጀመሪያ ሰላምታ ይሰጣቸዋል። ብዙውን ጊዜ አስተናጋጅዎ ያስተዋውቅዎታል ፣ ስለዚህ በዚህ ላይ መጨነቅ ላይኖርዎት ይችላል።
አንድ አዛውንት የፖላንድ ሰው ከእሷ በጣም ትንሽ ለሆነች ሴት ሰላምታ ሲሰጣት ፣ እንደ ርህራሄ ምልክት አድርጎ እጁን በጸጋ ሊስመው ይችላል። ወንድ ከሆንክ ይህን የእጅ ምልክት (በተለይ ከእድሜህ ቅርብ ከሆነ ሰው ጋር) አትጠቀም ፤ ይህ እንደ ጨዋነት ፣ ትንሽ የጨዋነት ደንብ መጣስ ፣ አልፎ ተርፎም ስድብ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል።
ደረጃ 6. እንዴት እንደሚሰሩ ሲጠየቁ (“አመሰግናለሁ”) ይበሉ።
የፖላንድ አስተናጋጆችን በእውነት ለማስደመም ከፈለጉ ፣ አንድ ሰው ከመጀመሪያው ሰላምታ በኋላ እንዴት እንደሆንዎት ሲጠይቅ ይህንን ሐረግ ይናገሩ። እዚህ ያለው አንድምታ ፣ እርስዎን በመጠየቅ ፣ አንድ ሰው ለእርስዎ ሁኔታ ፍላጎት አሳይቷል ማለት ነው። “አመሰግናለሁ” በማለታቸው ፍላጎታቸውን በጸጋ አምነው በምላሹ ማህበራዊ ጨዋነትን ያሰፋሉ።
“Dziękuję” ማለት ከ “ጂን-ኩ-ዩህ” ጋር ተመሳሳይ ነው።
ደረጃ 7. “prymitywny” አትሁን
በፖላንድኛ ፣ ጨዋ ያልሆነ ፣ ማህበራዊ ሥነ -ምግባርን ችላ የሚል ሰው “prymitywny” (በጥሬው “ጥንታዊ”) ይባላል። እንደ እድል ሆኖ ፣ እነዚህን ቅጽል ስሞች ማስወገድ ቀላል ነው - በአክብሮት የሚያገ peopleቸውን ሰዎች ሰላም ለማለት ከልብ ጥረትዎን ይስጡ እና እርስዎም እንዲሰጡዎት በሚፈልጉት ጨዋነት እና ወዳጃዊነት ይያዙዋቸው። እርስዎ በጣም ጥሩ የፖላንድ ተናጋሪ እስካልሆኑ ድረስ በፖላንድ ተናጋሪ ማህበረሰብ ውስጥ ሳሉ አንዳንድ ጥቃቅን የስነምግባር ጥሰቶችን ይፈጽሙ ይሆናል። ጨዋ ለመሆን እና ስህተቶችዎን ለመቀበል እስከሚችሉ ድረስ ፣ ደህና ይሆናሉ። በማያውቁት ቋንቋ ለአነስተኛ የንግግር ስህተቶች የሚያማርርዎት ማንኛውም ሰው የመጀመሪያ ነው።
ጠቃሚ ምክሮች
- እርስዎ በደንብ የማያውቋቸውን ሰዎች ወይም የከፍተኛ ዲግሪ ያላቸው ሰዎችን ሲያነጋግሩ ፣ “ድዚየን ዶብሪ” ን እንደ ሰላምታ መጠቀሙ የተሻለ ሊሆን ይችላል። አስቀድመው ከሚያውቋቸው ወይም ከልጆች ጋር በሚነጋገሩበት ጊዜ ይበልጥ መደበኛ ያልሆነውን “Czesc” ይጠቀሙ።
- አንዳንዶቹ መጀመሪያ ላይ ለመናገር አስቸጋሪ ሊሆኑ ስለሚችሉ የፖላንድ ቃላትን መጥራት ይለማመዱ። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ የአንዳንድ ቃላትን ትክክለኛ አጠራር መስማት የሚችሉባቸው ብዙ የመስመር ላይ ጣቢያዎች አሉ ፣ እዚህንም ጨምሮ።
