ትክክለኛውን የቃላት ዝርዝር እስከተማሩ ድረስ አንድን ሰው በፈረንሳይኛ ማመስገን ከእንግዲህ አስቸጋሪ አይሆንም። ሆኖም ፣ አቀላጥፎ መናገር በቃላት ችሎታ ብቻ የተወሰነ አይደለም። እንደ እድል ሆኖ በፈረንሣይ ውስጥ “እንኳን ደስ አለዎት” በሚሉበት ጊዜ ለማስታወስ ብዙ አይደሉም። አብዛኛዎቹ እነዚህ የቋንቋ ትርጉሞች ቃል በቃል ወይም ቃል በቃል ናቸው።
ደረጃ
ዘዴ 1 ከ 2: እንኳን ደስ አለዎት
ደረጃ 1. በፈረንሣይ “እንኳን ደስ አለዎት” የሚለው ቃል “መግለጫዎች” መሆኑን ይወቁ።
" ልክ እንደ ኢንዶኔዥያኛ “ፌፊኬሽን” መጠቀም ይችላሉ። ለምሳሌ ፣ መልካም ዜና ሲሰሙ።
- "ጨዋታውን አሸነፍኩ!" ይላል. "ደህና!" መልስልኝ.
- "J'ai gagné le match!" ሌላም። "መግለጫዎች!" Jaai repondu.
ደረጃ 2. ‹ፌፌሬሽንስ› በትክክል እንዴት እንደሚጠራ ይማሩ።
መግለጫዎች እንደሚከተለው ይገለፃሉ- fe-liis-ii-ta-sii-on. በፈረንሳይኛ ፣ የአንድ ቃል የመጨረሻው ፊደል እምብዛም አይነገርም ፣ ስለዚህ እርስዎ ሲናገሩ የ “s” ድምጽ አይሰሙም። እንዲሁም በፈረንሣይኛ “i” በእንግሊዝኛ “ማየት” የሚለውን ቃል ሲናገሩ ረዥም ድምጽ አለው። “በርቷል” የሚለው ቅጥያ በጩኸት ወይም በንቃተ ህሊና ይነፋል።
- አማራጭ የቃላት አጠራር መመሪያ-ፌሊሲ-ታሲዮን
- የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎችን ማዳመጥ አጠራር እንዲማሩ ይረዳዎታል።
ደረጃ 3. አንድን ሰው በተወሰነ ስኬት ወይም ክስተት ላይ “አፍስሱ” በማከል እንኳን ደስ አለዎት።
" የአንድን ሰው የሠርግ ዕቅዶች እንኳን ደስ ለማሰኘት ፣ “የፍላጎት መግለጫዎችን አፍስሱ” ይጠቀሙ። ‹ይህ‹ በ _ እንኳን ደስ አለዎት ›ጋር እኩል ነው። ለምሳሌ:
- "ለሠርጋችሁ እንኳን ደስ አለዎት!" → "አቤቱታዎች የመራባት ማርያምን ያፈሳሉ!"
- "በማስተዋወቂያዎ እንኳን ደስ አለዎት!" F "መግለጫዎች ብዙ እድገቶችን ያፈሳሉ!"
ደረጃ 4. «አፍስስ + አቮር/être» ን በመጨመር አንድ ሰው አንድን ነገር በተሳካ ሁኔታ በማከናወኑ እንኳን ደስ አለዎት።
"' አንድን ሰው እንደ አንድ ጨዋታ ማሸነፍን አንድን ነገር በተሳካ ሁኔታ ማከናወኑን እንኳን ደስ ለማለት ከፈለጉ አቮር ወይም ትሩ የሚለውን ግስ ማከል ያስፈልግዎታል። ጭማሪው የሚወሰነው ግስ ተሻጋሪ (አቮር) ወይም የማይለወጥ (être) ነው። የማይለወጡ ግሦች ሙሉ ዝርዝር እዚህ ሊገኝ ይችላል ፣ ይህ ዝርዝር አቮርን አይጠቀምም። ያለፈው የግስ ጊዜ በሚቀጥለው ክፍልም ተብራርቷል።
- "እንኳን ደስ አለዎት (እርስዎ) ጨዋታውን አሸንፈዋል!" → “አቤቱታዎች አቮር ጋጋን ለ ግጥሚያ ያፈሳሉ”
- "እንኳን ደስ አለዎት (እርስዎ) በሰላም ደርሰዋል!" → "አቤቱታዎች ለሳይንስ እና ለሱፍ ያፈሳሉ።"
- በሚጠራጠሩበት ጊዜ ፣ ግስ ለማያያዝ ማለፊያ ጽሑፍን ሲጠቀሙ ያስታውሱ። ግሱ “être” ን በ ‹passé compose› ውስጥ ከተጠቀመ ፣ እዚህም ይጠቀሙበታል።
- የማይለዋወጡ ግሶች በአጠቃላይ ከእንቅስቃሴ ጋር የሚዛመዱ ግሶች ናቸው።
ዘዴ 2 ከ 2 - የ “እንኳን ደስ አለዎት” ልዩነቶች
ደረጃ 1. እንኳን ደስ ያለዎትን ከተለየ ሙገሳ ጋር ለማዛመድ ሌሎች ሐረጎችን ይማሩ።
“መግለጫዎች” የሚለው አገላለጽ በሰፊው ወይም በአጠቃላይ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል ፣ አንዳንድ ጊዜ የበለጠ የተወሰነ ነገር ለመናገር ይፈልጉ ይሆናል።
- “ጥሩ ሥራ” Tra “የወሊድ ቫውቸር!”
- "መልካም ዕድል" → "Bonne réuissite."
- ምስጋናዬን ለ _ "→" Addressez tous mes compliments _"
ደረጃ 2. በኢንዶኔዥያ እንደነበረው “እንኳን ደስ አለዎት/እንኳን ደስ አለዎት” የሚለውን የግስ ቅጽ ይጠቀሙ።
ይህ አገላለጽ “እሱ እንኳን ደስ ያላችሁ/እንኳን ደስ አላችሁ” ከሚለው ጋር እኩል ነው። እንደ እድል ሆኖ ፣ እሱን መተርጎም በጣም ከባድ አይደለም። “መግለጫዎች” ማለት እንኳን ደስ አለዎት ፣ እና “ፈላጊ” ማለት “እንኳን ደስ አለዎት/እንኳን ደስ አለዎት” ማለት ነው። ያስታውሱ በፈረንሳይኛ እንኳን ደስ ያለዎት ሰው ከግስ በፊት መምጣት አለበት። ስለዚህ:
- "እንኳን ደስ ለማለት እፈልጋለሁ።" → "Je veux vous féliciter."
- ፕሬዚዳንቱ እንኳን ደስ አላችሁ። → "Le Président le félicite."
- እንኳን ደስ ያለዎትን ልዩ ለማድረግ “አፍስሱ” ያክሉ - “በማሸነፍዎ እንኳን ደስ ያላችሁ” & rarr: “Ils vous félicitent pour le victoire”።
ደረጃ 3. ከመደበኛ እንኳን ደስ አለዎት ይልቅ ታዋቂ ዘይቤን ወይም ፈሊጣዊ መግለጫዎችን ይጠቀሙ።
በአንድ ሰው ላይ ኩራትን ለመግለጽ ታዋቂ ቃልን መጠቀም ይችላሉ። ሁል ጊዜ “ማቃለያዎችን” መጠቀም የለብዎትም።
- "ብራቮ!" በደንብ ለሠራው ሥራ አድናቆት መግለፅ።
- በእንግሊዝኛ ወደ “ኮፍያ” ወይም ባርኔጣ የሚተረጎመው “ቻፔው” እንደ “ባርኔጣዎች ለእርስዎ” እኩል ሆኖ ያገለግላል። ሆኖም ፣ ይህ አገላለጽ ትንሽ የቆየ ይመስላል።
ጠቃሚ ምክሮች
- አጠራርዎን ለመፈተሽ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎችን ያዳምጡ።
- እንደ የወጣት ቋንቋ/ታዋቂ ንግግር ያሉ ፈሊጣዊ አገላለጾችን ለመማር በጣም ጥሩው መንገድ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ ሀገርን መጎብኘት ነው።
