ቃና መማር በብዙ አጋጣሚዎች ጠቃሚ ሊሆን ይችላል። በተደበቁ ተሰጥኦዎቻችሁ የአይሪሽ አክሰንት ፣ ዋይ የሥራ ባልደረቦችዎን እና ጓደኞቻቸውን ያስተምሩ ፣ እና የተወሰኑትን የሆሊዉድ ኮከቦችን ያፍሩ። በትክክል ካደረጉት የእርስዎ አክሰንት እንደ የተለመደ የዱብሊን ዘዬ ይመስላል።
ደረጃ
ዘዴ 1 ከ 3 - አናባቢዎችን እና አናባቢዎችን መጥራት
ደረጃ 1. አናባቢዎችን ማለስለስ።
ብዙ ሰዎች ፣ በተለይም አሜሪካውያን ፣ የሚናገሩትን አናባቢዎች ለማጠንከር ይሞክራሉ። ለምሳሌ ፣ አሜሪካውያን ፊደል A ን ፣ “አይ” ብለው ይጠሩታል። የአይሪሽ አክሰንት ያላቸው በ “አህ” ወይም “aw” ብለው ይጠሩታል። ለእያንዳንዱ ቃል ለዚህ ባህርይ ትኩረት ይስጡ ፣ በተለይም በቃሉ መሃል ላይ ያሉ አናባቢዎች።
- "እንዴት ነህ?" ደረጃው “ሀ-ዋረ-ሁህ?” መባል አለበት። የ “አው” (በ “እንዴት”) እና “oo” (በ “እርስዎ” ውስጥ) ድምፆች በጄኔራል አሜሪካዊ ዘዬ ውስጥ አይለያዩም።
-
“ሌሊት” ፣ “እንደ” እና “እኔ” የሚሉት ድምጾች እንደ “ዘይት” ተመሳሳይ ናቸው። «አየርላንድ» ን ከ «Oireland» ጋር አውጁ።
እሱ ከ “ኦይ” ጋር በጣም ተመሳሳይ ቢሆንም ፣ እሱ በትክክል ተመሳሳይ አይደለም። የበለጠ 'swa' (pepet) ለመሆን የ 'o' ፊደሉን ድምጽ ይለውጡ። ዲፍቶንግ በአሜሪካ እንግሊዝኛ ውስጥ የለም እና ከ “እ … እኔ …” ድብልቅ ጋር ይመሳሰላል።
- “ስተርት” በሚለው ቃል ውስጥ እንደሚታየው የሹዋ ድምፅ (የዋሻ ሰው ጩኸት) በድምፅ ይለያያል። በአካባቢያዊ ዘዬዎች ውስጥ አናባቢዎች “እግር” ይመስላሉ ፣ እና በኒው ዱብሊን ዘዬ (በወጣቶች ዘንድ ተወዳጅ) ፣ እንደ “ቢት” ይመስላል።
-
ኤፒሲሎን (እንደ “መጨረሻው”) በ “አመድ” ውስጥ እንደ አናባቢዎች ይነገራል። “ማንኛውም” “አኒ” ይሆናል።
ብዙ ልዩነቶች ያሉት ብዙ የአየርላንድ ዘዬዎች አሉ። የተወሰኑ ደንቦች ለተወሰኑ ቀበሌዎች ላይሠሩ ይችላሉ።
ደረጃ 2. ተነባቢዎቹን ማጠንከር።
በአጠቃላይ አሜሪካውያን በመናገር ሰነፎች ናቸው። “መሰላል” እና “የኋለኛው” በአሜሪካ ተመሳሳይ ናቸው ፣ ግን በአይሪሽ አይደለም። ለተነባቢዎች መብት ይስጡ (ከሚከተለው ደንብ በስተቀር!)።
- እንደ መጀመሪያ ድምጽ ፣ / መ / ብዙውን ጊዜ / d͡ʒ / ወይም በአብዛኛዎቹ የእንግሊዝኛ ቋንቋ ልዩነቶች ውስጥ በ J ፊደል የተሰራ ድምጽ ይመስላል። ማለትም ፣ “የሚገባው” “አይሁዳዊ” ይመስላል። ልክ እንደ ተገለፀው ተጓዳኝ “t” “ch” ይሆናል። "ቲዩብ" እንደ "choob" ይመስላል።
- እንደ “ወይን” እና “ጩኸት” ባሉ ቃላት መካከል ልዩነት አለ። “Wh” ን የያዙ ቃላት በመጀመሪያ “ሸ” ድምጽ ይጀምራሉ። ከቃሉ በፊት ትንሽ ለመተንፈስ ይሞክሩ - ውጤቱ “ጩኸት” ከሚለው ቃል ጋር ተመሳሳይ ነው።
- አንዳንድ የአየርላንድ ዘዬዎች ‹አስቡ› እና ‹ያንን› ወደ ‹ቲንክ› እና ‹dat› ይለውጣሉ። በንግግርዎ ውስጥ አልፎ አልፎ “ለመጥለቅ” ይሞክሩ።
ደረጃ 3. ፊደል G ን ያስወግዱ።
እንግሊዝኛ በ -ውስጥ በሚጨርሱ ቃላት የተሞላ ነው ፣ ግን የአየርላንድ ሰዎች ቢያንስ በተፈጥሯዊ ሁኔታ ውስጥ እንዳልሆነ ሲቀበሉ አይሰሙም። ግሥም ሆነ ገርባ እያጉረመረሙ cutረጡት።
-
“ጥዋት” “ጠዋት” ይሆናል። “መራመድ” “መራመድ” ፣ ወዘተ ይሆናል። ይህ በሁሉም ሁኔታዎች እውነት ነው።
በአካባቢያዊ ዱብሊን ፣ የከፋ ዘዬ ፣ የመጨረሻው ድምጽ ሙሉ በሙሉ ይወገዳል - “ድምጽ” ለምሳሌ “ሶን” ይሆናል።
ደረጃ 4. በጣም ቀስቃሽ መሆን አለበት።
ለአብዛኛው የአሜሪካ እንግሊዝኛ ተናጋሪዎች ይህ ችግር አይደለም። ነገር ግን የእርስዎ ዘዬ ሮክቲክ ካልሆነ (በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ ወይም እንደ መሃከለኛ አናባቢ አርን ማስወገድ ፣ “ፓርክ” እንደ “ጥቅል” ይመስላል) ፣ የእያንዳንዱን “አር” አጠራር በትኩረት ይከታተሉ-በ መጀመሪያ ፣ መካከለኛ ወይም መጨረሻ።
የአሜሪካ እና የእንግሊዝኛ እንግሊዝኛ ተናጋሪዎች ‹r› ን ከወትሮው የበለጠ ወደፊት ማራመድ አለባቸው። በመካከል ወይም በመጨረሻው ላይ ‹r› ያሉ ቃላትን ሲናገሩ ምላስዎን ወደ ፊት እና ወደ ላይ ከፍ ለማድረግ ይሞክሩ።
ዘዴ 2 ከ 3 - ማስተዋል ዘይቤ ፣ ሰዋሰው እና መዝገበ ቃላት
ደረጃ 1. በፍጥነት ግን በግልጽ ይናገሩ።
አየርላንዳዊው “coulda, woulda, shoulda” እያለ አይያዝም። እያንዳንዱ ድምጽ (በስልታዊ ሂደት ካልተጣለ በስተቀር) ግምት ውስጥ መግባት አለበት። አንደበትዎ እና ከንፈርዎ ይሰለጥናሉ።
ለአፍታ ካቆሙ እሱን ለመሙላት “em” ይጠቀሙ። ከ “ኡ” ወይም “ኡም” ራቅ; “em” ለንግግር እረፍቶች መሙያ ነው። ሳያስቡት በተፈጥሮው ልማዱን ማስወገድ ከቻሉ የእርስዎ “አይሪሽነት” አሥር እጥፍ ይጨምራል። ለአፍታ ማቆም መሙያ ሁል ጊዜ ይነገራል - ስለዚህ አንድ ነገር እንዴት እንደሚጠራ ሲያስቡ ዝምታውን እንዴት እንደሚሞሉ ያውቃሉ።
ደረጃ 2. አዎ/አይደለም በሚሉት ጥያቄዎች ውስጥ ግሱን ይድገሙት።
ብዙውን ጊዜ አዎ/የለም ጥያቄዎች ቀጥተኛ ናቸው - በውጤቱም “አዎ” ወይም “አይደለም” ብለን እንመልሳለን። በጣም ምክንያታዊ ይመስላል ፣ አይደል? አይ. በቅዱሳን እና ሊቃውንት ምድር ውስጥ እንደዚህ አይደለም የሚሰራው። ሲጠየቁ ስሙን እና ግሱን ይድገሙት።
-
ለምሳሌ "ዛሬ ማታ ወደ ጄን ፓርቲ ትሄዳለህ?" --"ነኝ."
“አየርላንድ ዩኒኮዎች አሏት?” -“አይደለም።”
ደረጃ 3. ግንባታውን 'በኋላ' ይጠቀሙ።
ከአይሪሽ እንግሊዝኛ በጣም ልዩ ከሆኑት አንዱ የሆነው ፍፁም (AFP) በኋላ ብዙ ክርክር እና ግራ መጋባት ፈጥሯል። ንድፉ በሁለት ሁኔታዎች ውስጥ የተከሰተውን ነገር ለማመልከት ያገለግላል።
- ባለፉት ተከታታይ ግሶች መካከል (እንደገና ፣ እሱ የተከሰተውን ክስተት ያመለክታል) - ‹ለምን ወደ ሱቁ ሄዱ?› -"ድንች ካበቃሁ በኋላ ነበርኩ።" (“መፈለግ” ወይም “መፈለግ” የሚሉትን ቃላት ከመጠቀም ጋር ተመሳሳይ አድርገው አያስቡ። “ድንች ከገዙ በኋላ” አይደሉም - እርስዎ ከሆኑ ወደ ሱቅ አይሄዱም።)
- በአሁኑ ቀጣይነት ባለው በሁለት ግሶች መካከል (እንደ ጣልቃ ገብነት ጥቅም ላይ ውሏል) - “እኔ በምዕራብ መጨረሻ ላይ ከሠራሁ በኋላ ነኝ!”
ደረጃ 4. ፈሊጥ እና የቃላት አጠራር ይጠቀሙ።
የአየርላንድ ዘዬ በሌሎች የእንግሊዝኛ ቋንቋ ዘዬዎች በማይታወቁ ቃላት እና ሀረጎች የተሞላ ነው። ስለምትናገረው ሌላ ማንም አያውቅም ፣ ግን እውነተኛ ለመምሰል መስዋዕትነት መክፈል አለብዎት። '' ብዙም ሳይቆይ እንደ መቀርቀሪያ ኮድ ትሆናላችሁ! ''
- ደስ ይበል - ብርጭቆዎችን በሚንከባለሉበት ጊዜ ብቻ ጥቅም ላይ አይውልም ፣ በመደበኛ ውይይትም እንዲሁ ፣ በቋሚነት ጥቅም ላይ ይውላል። ሰዎችን ለማመስገን እና “ሰላም” እና “ደህና ሁን” ለማለት ሊያገለግል ይችላል። ብዙ ጊዜ ይጠቀሙበት; አይሪሽ ብዙ ጊዜ አላቸው።
- ላድ - ይህ ቃል ማንኛውንም ሰው ይገልጻል ፣ ምንም እንኳን ብዙውን ጊዜ በተለይ ለቅርብ ሰዎች ጥቅም ላይ የሚውል ቢሆንም። “ላድስ” የወንዶች እና የሴቶች ቡድንን ሊያመለክት እንደሚችል ልብ ሊባል ይገባል።
- ሲሜሬ - በጥሬው ፣ እንደ ሌሎች ዘዬዎች ተመሳሳይ ነው - “እዚህ ይምጡ”። ነገር ግን በአይሪሽ እንግሊዝኛ ትኩረት ለማግኘት “ማዳመጥ” ወይም በቀላሉ “ሰላም” ማለት የመክፈቻ ቃል ነው። “ምንም ጉዳት የሌለው” ዓረፍተ ነገር ለመጀመር በ “C’mere” ይጀምሩ።
-
ትክክል - ይህ ብዙ ወይም ያነሰ ለ ‹c’mere› እንደ አማራጭ ሆኖ ያገለግላል። ይህ ቃል ሁለገብ ነው እና ዋናው ተግባሩ ማስረዳት ነው። በአረፍተ ነገሩ ውስጥ እንደነበረው ፣ “ልክ ፣ እኛ ከሰዓት በኋላ በሰዓት ሰባት ሰዓት እንገናኛለን?”
አንዳንድ የብሪታንያ የእንግሊዝኛ ቃላቶች እንዲሁ ተቀባይነት አላቸው። “የጠዋቱ ጫፍ ወደ እርስዎ!” የሚለውን ሐረግ ያስወግዱ እና "Blarney!" ያ ሰው መሆን ካልፈለጉ በስተቀር።
ደረጃ 5. እንደ ዘፈን ግጥሞች ያስቡ።
የአየርላንድ ዘዬዎች በአጠቃላይ ከአሜሪካ እንግሊዝኛ የበለጠ ‹ሙዚቃ› እንደሆኑ ይቆጠራሉ። አነጋገሩ በሌሎች የሊንጉዋ ፍራንካ (የመማሪያ ቋንቋ) ልዩነቶች ውስጥ የማይገኝ ምት ይ containsል። ተጨማሪ ሐረጎችን ይጠቀሙ ዘፈን-ዘፈን ከራስህ ዘዬ ይልቅ።
ጥሩ ጅምር ከተፈጥሯዊ የድምፅ ቃናዎ ትንሽ ከፍ ያለ የድምፅ ድምጽ መኖር ነው። በአረፍተ ነገሩ መሃል ትንሽ ወደ ታች ለመሄድ ይሞክሩ ፣ ከዚያ ትንሽ ከፍ ያድርጉ።
ደረጃ 6. አይሪሽ ብዙ አሜሪካውያን የማያውቋቸውን አንዳንድ ቃላት ይጠቀማሉ።
- ሯጮች - ሯጮች ብዙውን ጊዜ ሩጫ ወይም የቴኒስ ጫማዎችን ያመለክታሉ።
- መዝለሎች - መዝለሎች ተራ እና ቀላል ናቸው። ሹራብ።
- ቀንበር - ይህ ትንሽ ግራ የሚያጋባ ነው። ቀንበር አንድ ነገር ለመናገር ሲሞክሩ ነው ፣ ግን እሱን ለመግለጽ ቃላቱን አያውቁም። ለምሳሌ - “ከመቆሚያው ላይ አቧራውን ለማጽዳት የሚጠቀሙበትን ቀንበር ያውቃሉ?” እንደ Thingamajig ፣ ወይም Thingamabob ብዙ ወይም ያነሰ ማለት ነው
- ቡት - ይህ በቀላሉ የመኪናውን ግንድ ያመለክታል። "ምግቡን በጫማ ውስጥ ያስገቡ።"
- የእግረኛ መንገድ - የእግረኛ መንገድ።
- ግልቢያ: በጣም አስደሳች ሰው።
- የድድ ቡል/ አፍ ቁስለት - ስፕሩ።
ዘዴ 3 ከ 3 - ምርምር ማድረግ
ደረጃ 1. የአየርላንዱን ዘዬ ያዳምጡ።
እርስዎ ለመምሰል እየሞከሩ ላሉት ጥሩ ምሳሌዎች በዩቲዩብ ላይ ይመልከቱ እና ፊልሞችን እና ቃለመጠይቆችን ይመልከቱ። ግን አስመሳዮችን ተጠንቀቁ - እና ብዙ አስመሳዮች አሉ።
ብራድ ፒት ፣ ሪቻርድ ጌሬ እና ቶም ክሩዝ ጥሩ ምሳሌዎች አይደሉም። ከአገሬው ተናጋሪዎች ጋር ተጣበቁ; አክቲቪው ከትክክለኛው የአየርላንድ ዘዬ ትንሽ ስለሚለይ እርስዎን ስለሚይዝ RTÉ ጥሩ ጅምር ነው ፣ ከሰሜን አየርላንድ የቴሌቪዥን ጣቢያዎች ይርቁ።
ደረጃ 2. አየርላንድን ይጎብኙ።
እርስዎ በአገር ውስጥ ካልኖሩ የውጭ ቋንቋን በጭራሽ ማስተማር እንደማይችሉ ሁሉ ፣ ከሚናገሩ ሰዎች ጋር ካልተዋሃዱ በጭራሽ የንግግር ዘይቤን አይቀበሉም።
እዚያ ለእረፍት ከሄዱ ፣ ለአከባቢው ዘዬ ስሜት እንዲሰማዎት ይሞክሩ። ትናንሽ ምግብ ቤቶችን ይጎብኙ እና በዙሪያዎ ያሉትን ሰዎች ያዳምጡ። በመንገድ ላይ የሸቀጦችን ሻጭ ያነጋግሩ። ዙሪያዎን ለማሳየት የአከባቢ ጉብኝት መመሪያ ይቅጠሩ። በተቻለ መጠን ብዙውን ጊዜ እራስዎን ከአይሪሽ ዘዬ ጋር ቅርብ ያድርጉት።
ደረጃ 3. መጽሐፍ ይግዙ።
ልክ እንደ አሜሪካ እና ብሪታንያ የእንግሊዝኛ መዝገበ -ቃላት ፣ የአየርላንድ የእንግሊዝኛ መዝገበ -ቃላት አሉ። በተጨማሪም ፣ በአይሪሽ አክሰንት አጠራር መግለጫዎች እና ባህሪዎች ላይ ብዙ ሀብቶች አሉ። የእርስዎ አክሰንት እንዲበራ ከፈለጉ ጊዜዎን ይውሰዱ እና ያሳልፉ።
መዝገበ -ቃላቱ ትንሽ የሚመስል እና በመጽሐፍ መደርደሪያ ላይ ቁጭ ብሎ አቧራማ ከሆነ ፣ የሐረግ መጽሐፍ ይግዙ። ፈሊጦች እና የንግግር ዘይቤ ወደ “ኤመራልድ” ክልል እንዲገቡ ይረዱዎታል።
ጠቃሚ ምክሮች
- ከሴልቲክ ነጎድጓድ እና ከኒል ሆራን ልጆች ጋር ቃለመጠይቆችን ያዳምጡ።
- የአየርላንድ ዘዬዎችን ከሚመስሉ የሆሊዉድ ኮከቦች ለመራቅ ይሞክሩ። የሊዮናርዶ ዲካፕሪዮ ዘዬ ሳይሆን እውነተኛ የአየርላንድ ዘዬ መምሰል ይፈልጋሉ።
- በአየርላንድ ውስጥ ማንም ሰው “የማለዳ ጫፍ ወደ እርስዎ” የሚል የለም።
- ያስታውሱ ፣ የአየርላንድ ሰዎች እንደ አሜሪካውያን ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸውን ቃላት ይጠቀማሉ ፣ ግን ቃላቱ የተለያዩ ናቸው።
- IPA ን ይወቁ (ዓለም አቀፍ የፎነቲክ ፊደል)። ከዚያ ስለ እሱ መጽሐፍትን እና ድር ጣቢያዎችን ለመረዳት በጣም ቀላል ይሆናል። ከማያውቋቸው ድምጾች ጋር የተዛመዱ ምልክቶችን ማወቅ እነዚያን ድምፆች እና መቼ እንደሚጠቀሙ ለማስታወስ ይረዳዎታል።
- ከባንዱ “ስክሪፕቱ” ቃለ መጠይቅ ያዳምጡ። ሦስቱ ባንድ አባላት የተለያዩ ድምፆች አሏቸው እና የትኛውን ማስተዳደር እንደሚፈልጉ መወሰን ይችላሉ።
