በጀርመንኛ ደህና ሁን ለማለት እንዴት እንደሚቻል - 12 ደረጃዎች

2024 ደራሲ ደራሲ: Jason Gerald | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-16 10:52

ከጀርመን የመጣውን አዲሱን ጓደኛዎን “ደህና ሁን” ማለት ይፈልጋሉ? አትጨነቅ. እንደ እውነቱ ከሆነ እነሱን ለመጥራት ሁለት ሀረጎችን ማለትም “አውፍ ዊደርስሄን” እና “ፅቼስን” ማወቅ ብቻ ያስፈልግዎታል። ሆኖም ፣ አዲሱን ጓደኛዎን ለማስደመም ከፈለጉ ፣ ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ግን ለተለየ ሁኔታ አውድ የበለጠ የተለዩ ሌሎች ሐረጎችን ለመማር ይሞክሩ።

ደረጃ

ክፍል 1 ከ 3 - ደረጃውን “ደህና ሁኑ” ማለት

ደረጃ 1. "Auf Wiedersehen" ይበሉ።

ይህ በጀርመንኛ “ደህና ሁን” ለማለት በጣም መደበኛ እና ባህላዊ አገላለጽ ነው።

“Auf Wiedersehen” ን እንደዚህ ይበሉ -

owf vee-der-say-en
ምንም እንኳን ይህ በጀርመን ትምህርቶች ውስጥ በብዛት የሚማረው የመጀመሪያው ሐረግ ቢሆንም ፣ “አውፍ ዊደርስሄን” በእውነቱ ጥንታዊ ሐረግ ነው እና በተለመደው ሁኔታ ውስጥ በአገሬው ጀርመናውያን አይነገርም። ይህ ሐረግ በእንግሊዝኛ “ስንብት” ወይም በኢንዶኔዥያኛ “ደህና ሁን” የሚል ትርጉም አለው።
ይህንን ሐረግ በተለያዩ መደበኛ እና/ወይም ሙያዊ ሁኔታዎች ውስጥ ይናገሩ ፣ በተለይም ከማያውቁት ሰው ጋር መገናኘት ሲኖርብዎት እና እሱን ወይም እሷን አድናቆት ወይም አክብሮት ለማሳየት ሲፈልጉ።
በጣም መደበኛ መስሎ እንዳይታይ ፣ ሐረጉን ወደ “Wiedersehen” ማሳጠር ይችላሉ።

ደረጃ 2. በግዴለሽነት “ጽችስ” ይበሉ።

ይህ አገላለጽ ብዙውን ጊዜ መደበኛ ባልሆነ የውይይት ሁኔታ ውስጥ “ደህና ሁን” ለማለት ይጠቅማል።

“Tschüss” ን እንደዚህ ይበሉ -

ቹስ
ቃሉ በእንግሊዝኛ ወይም “ዳህ” (በኢንዶኔዥያኛ “ፋንታ” ፋንታ እኩል ነው። በሐሳብ ደረጃ ፣ ከቅርብ ጓደኛዎ ወይም በአንዳንድ አጋጣሚዎች ሙሉ እንግዳ ለመለያየት ሲዘጋጁ ስራ ላይ መዋል አለበት።

ክፍል 2 ከ 3 በሌላ መንገድ “ደህና ሁኑ” ማለት

ደረጃ 1. በተለመደው ሁኔታ አውድ ውስጥ “የማች አንጀት” ይበሉ።

በደንብ ለሚያውቋቸው ሰዎች “ደህና ሁን” ለማለት ይህንን ሐረግ መጠቀም ይችላሉ።

“የማች አንጀት” እንደዚህ ይበሉ -

mahx goot
በጥሬው ፣ ሐረጉ ማለት “መልካም ያድርጉ” (“የማችስ” ማለት “ማድረግ” የሚለው ቃል የተዋሃደ ቅርፅ ነው ፣ እና “አንጀት” የ “ጥሩ” ትርጉም አለው)። በበለጠ በነፃ ከተተረጎመ ፣ ሐረጉ በእውነቱ “ተጠንቀቅ!” በእንግሊዝኛ ወይም “ተጠንቀቅ!” በኢንዶኔዥያኛ።

ደረጃ 2. “ቢስ ራሰ በራ” ወይም ተመሳሳይ ሐረግ ይበሉ።

በአጋጣሚ ሁኔታ አውድ ውስጥ ከቅርብ ሰዎችዎ ጋር ለመለያየት የሚሄዱ ከሆነ “እንደገና እስክንገናኝ” ወይም “ደህና ሁን” ማለት “ቢስ ራሰ በራ” ማለት ይችላሉ።

“ቢስ ራሰ በራ” እንደዚህ ብለው ይናገሩ

biss bahlt
“ቢስ” ማለት “እስከ” ፣ እና “ራሰ በራ” ማለት “በቅርቡ / በቅርቡ” የሚል ተውላጠ ስም ነው። በቀጥታ ተተርጉሟል ፣ ሐረጉ “እስከ ቅርብ ጊዜ” ድረስ ሊተረጎም ይችላል።
ተመሳሳይ አወቃቀር እና ትርጉም ያላቸው አንዳንድ ሐረጎች-
- “አውፍ መላጣ” (ኦፍ bahllt) ፣ ትርጉሙ “በቅርቡ እንገናኝ”
- “ቢስ ዳንን” (ቢስ ዳህን) ፣ ማለትም “በተስፋው ጊዜ እንደገና እንገናኝ”
- “Bis später” (biss speetahr) ፣ ማለትም “በሚቀጥለው ጊዜ እንገናኝ”

ደረጃ 3. "Wir sehen uns" ይበሉ።

ለሚያውቋቸው ሰዎች “በኋላ እንገናኝ” ለማለት ይህ መደበኛ ያልሆነ ግን አሁንም ጨዋ መንገድ ነው።

“Wir sehen uns” ን እንደዚህ ይበሉ -

veer zeehn oons
ሰውየውን እንደገና ለመገናኘት ካላሰቡ ይህ ሐረግ ሊባል ይችላል። ሆኖም ፣ ሁለታችሁም ለሚቀጥለው ስብሰባ ዕቅዶችን እያዘጋጁ ከሆነ ፣ በሐረጉ መጨረሻ ላይ “ዳረን” (ዳህን) የሚለውን ቃል “Wir sehen uns dann” የሚለውን ማከል ጥሩ ሀሳብ ነው። ይህን ማድረጉ የአረፍተ ነገሩን ትርጉም ወደ “በተስፋው ጊዜ እንገናኝ ፣ አዎ” ወደሚለው ይለውጠዋል።

ደረጃ 4. የአንድን ሰው ቀን ለመመኘት “Schönen Tag” ይበሉ።

በአጠቃላይ ፣ ቃሉ “መልካም ቀን ይሁንላችሁ” ማለት ነው ፣ እና ለቅርብ ሰዎች እና ለማያውቋቸው ሊባል ይችላል።

“Schönen Tag” ን እንደዚህ ይበሉ -

shoon-ehn tahg
አንዳንድ ጊዜ ፣ ሌሎች ሰዎች “Schönen Tag noch” (shoon-ehn tahg noc) ብለው ይጠሩታል ፣ እሱም በእውነቱ የቃላቱ ሙሉ ስሪት ነው።
ለተመሳሳይ ዓላማ ፣ እርስዎም “Schönes Wochenende” (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) ማለት ይችላሉ።

ክፍል 3 ከ 3 - በተወሰኑ ሁኔታዎች ውስጥ “ደህና ሁኑ” ማለት

ደረጃ 1. በኦስትሪያ ወይም በባቫሪያ ግዛት “ሰርቪስ” ይበሉ።

ቃሉ ታዋቂ እና መደበኛ ያልሆነ “ደህና ሁን” አገላለጽ ነው ፣ ግን አጠቃቀሙ በኦስትሪያ እና ባቫሪያ ብቻ የተወሰነ ነው። በጀርመን ራሱ ፣ አገላለፁ በጣም አልፎ አልፎ - በጭራሽ ካልሆነ - በጀርመን ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል።

“ሰርቪስ” እንደዚህ ብለው ይጠሩ -

zehr-foos
በተለይም “ሰርቪስ” “ደህና ሁን” ከማለት ይልቅ “ደህና ሁን” ለማለት ሌላ መንገድ ነው። ጨዋ ቢሆኑም ፣ እነዚህ አገላለጾች መደበኛ ያልሆኑ እንደሆኑ ተደርገው ይቆጠራሉ እና በመደበኛ ውይይት ውስጥ ብቻ ጥቅም ላይ መዋል አለባቸው።
ኦስትሪያውያን ወይም ባቫሪያኖች የሚሰናበቱበት “ሰርቪስ” ብቻ እንዳልሆነ ይረዱ። ለምሳሌ ፣ “Tschüs” ፣ “Auf Wiedersehen” የሚሉትን ቃላት እና በሌሎች የጀርመን የስንብት መግለጫዎች መጠቀምም ይችላሉ።

ደረጃ 2. በብአዴን-ዊርትምበርግ ግዛት ውስጥ “አዴ” ይበሉ።

እንደ “ሰርቪስ” ፣ “አዴ” በጂኦግራፊያዊ አከባቢ የሚለይ የስንብት ሐረግ ነው። በተለይም አገላለፁ በደቡብ ምዕራብ ጀርመን በሚገኘው በብደን-ርትርትበርግ ክልል ውስጥ የተለመደ ነው።

“አዴ” ን እንደዚህ ይበሉ -

አህ-ዴይ
ቃሉ በእውነቱ መደበኛ ትርጉም አለው ፣ ስለሆነም በመደበኛ ሁኔታ ሁኔታ ውስጥ “በኋላ እንገናኝ” ወይም “ደህና ሁን” ተብሎ መተርጎም አለበት። በማንኛውም ሁኔታ ማለት ይቻላል ጥቅም ላይ ሊውል ቢችልም ፣ ከተለመዱት ይልቅ በመደበኛ እና በሙያዊ ሁኔታዎች ውስጥ ብዙ ጊዜ ይሰሙታል።
በተጨማሪም ፣ አሁንም “አውፍ ዊደርስሄን” ፣ “ቼቼስ” እና ሌሎች በብአዴን-ዊርትምበርግ የሚኖሩ የጀርመን ሰላምታዎችን መናገር ይችላሉ። በሌላ አነጋገር ንግግርዎ በ ‹አዴ› ብቻ የተወሰነ አይደለም።

ደረጃ 3. ‹‹ ጉተ ናችት ›› በማለት ሌሊቱን ጨርስ።

ይህ ሐረግ በእንግሊዝኛ “መልካም ምሽት” ወይም በኢንዶኔዥያኛ “መልካም ምሽት” ከሚለው ሐረግ ጋር ተመሳሳይ ትርጉም አለው።

“ጉተ ናችትን” እንደዚህ ይበሉ -

goo-tuh nakht
“ጉቴ” ማለት “ጥሩ” እና “ናችት” ማለት “ሌሊት” ማለት ነው።
ሌሎች በተደጋጋሚ የሚነገሩ ሐረጎች ፣ ለምሳሌ “ጉተ ሞርገን” (ጥሩ ጠዋት) እና “ጉተ አብንድ” (መልካም ምሽት) ፣ እንደ ሰላምታ ያገለግላሉ። ከሁለቱም በተቃራኒ ‹ጉተ ናች› የሚለው ሐረግ ሁል ጊዜ ‹ለሊት› ወይም ለሚተኛ ሰው ለመሰናበት ያገለግላል።

ደረጃ 4. ብዙ ጊዜ ለሚያገ peopleቸው ሰዎች “Bis zum nächsten Mal” ይበሉ።

ብዙ ጊዜ ለሚያዩት ሰው ከተሰናበቱ ሐረጉን ይጠቀሙ ፣ እሱም በአጠቃላይ “በኋላ እንገናኝ” ማለት ነው።

“Bis zum nächsten Mal” ን እንደዚህ ይበሉ -

biis zuhm nii-stihn maahl"
“Nchsten” የሚለው ቃል “ቀጣዩ” ፣ “ማል” ማለት “ጊዜ” ማለት ነው። በሌላ አገላለጽ ሐረጉ “በሚቀጥለው ጊዜ እንገናኝ” ወይም “በሚቀጥለው ጊዜ እንገናኝ” ማለት ነው።
እርስዎ በሚደጋገሙበት ምግብ ቤት ውስጥ እንደ የሥራ ባልደረባዎ ፣ የክፍል ጓደኛዎ ፣ ዘመድዎ ወይም የእራት ግብዣዎ ያሉ በዕለት ተዕለት ሕይወትዎ ውስጥ በተደጋጋሚ ለሚገናኙት ይህ ሐረግ ሊነገር ይችላል።

ደረጃ 5. “Wir sprechen uns bald” ወይም ተመሳሳይ ሐረግ በመናገር ውይይቱን ያጠናቅቁ።

በእውነቱ ፣ ከአንድ ሰው ጋር የስልክ ውይይትን ለማቆም ብዙ መንገዶች አሉ ፣ ግን “Wir sprechen uns bald” በጣም የተለመደው ሐረግ ነው። በአጠቃላይ ሐረጉ “በሚቀጥለው ውይይት እንደገና እንገናኝ” ማለት ነው።

“Wir sprechen un baldd” ብለው ይጠሩ -

veer spray-heen oons baahld
ሌላው ሊናገር የሚገባው ሐረግ “Wir sprechen uns später” ነው ፣ ማለትም “በኋላ እንነጋገራለን” ማለት ነው። ሐረጉን እንደዚህ ብለው ይናገሩ -

veer spray-heen oons speetahr