በደንብ ለማያውቁት ሰው በስፓኒሽ ደብዳቤ እየጻፉ ከሆነ መደበኛ ቋንቋን መጠቀም የተሻለ ነው። በስፓኒሽ መናገር ፣ ማዳመጥ እና ማንበብ ቢችሉ እንኳ በመደበኛ ቋንቋ ለመጻፍ አልተማሩ ይሆናል። አብዛኛዎቹ መሠረታዊ የፊደል አጻጻፍ ሕጎች በማንኛውም ቋንቋ ተመሳሳይ ቢሆኑም ፣ በስፓኒሽ ፊደላትን በሚጽፉበት ጊዜ የተወሰኑ የባህላዊ ሥርዓቶችን መከተል አለብዎት። ደብዳቤው ለማን እንደተጻፈ እና ለምን ደብዳቤውን እንደሚጽፉ እነዚህ ቅርፀቶች ይለያያሉ።
ደረጃ
የ 3 ክፍል 1 የደብዳቤ መክፈቻ
ደረጃ 1. አድራሻውን ይፃፉ።
መደበኛ ደብዳቤ እየጻፉ ከሆነ ፣ ስምዎን እና አድራሻዎን በገጹ የላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ያስቀምጡ ፣ ከዚያ በግራ በኩል የሚያነጋግሩት ሰው ስም እና አድራሻ ይከተሉ።
- አብዛኛዎቹ የቃላት ማቀናበሪያ ሶፍትዌሮች በዚህ ቅጽ ውስጥ ደብዳቤዎን በራስ -ሰር የሚያዘጋጅ የንግድ ደብዳቤ አብነት አለው።
- በደብዳቤው ላይ ደብዳቤ ማተም ከፈለጉ የራስዎን ስም እና አድራሻ ማስገባት አያስፈልግዎትም።
- ኢሜል በሚጽፉበት ጊዜ ፣ በአጠቃላይ በገጹ አናት ላይ ያለውን አድራሻ አናካትትም።
ደረጃ 2. ቀኑን ይፃፉ።
መደበኛ ደብዳቤ እየጻፉ ከሆነ ፣ ብዙውን ጊዜ ቀኑ በደብዳቤው አናት ላይ ተዘርዝሯል። በስፓኒሽ ፊደላት ፣ የተጻፈበት ቀን የደብዳቤው ጸሐፊ የመጣበት ከተማ ቀድሞ ሊሆን ይችላል።
- ለምሳሌ ፣ “Acapulco, 23 de diciembre de 2016” ብለው መጻፍ ይችላሉ። በስፓኒሽ ቀኖች ቀኑን መጀመሪያ የመፃፍ ስምምነትን ይከተላሉ ፣ ወርን ይከተላል ፣ እና በመጨረሻም ዓመቱን። ቁጥሮቹን ብቻ ከጻፉ ፣ ተመሳሳይ ቀን እንደ “23-12-16” ሊጻፍ ይችላል።
- በደብዳቤው ላይ ለታተሙ ፊደላት ፣ ወይም ለጓደኞች ወይም ለሚያውቋቸው ሰዎች መደበኛ ደብዳቤዎች ፣ ስም እና አድራሻው ብዙውን ጊዜ በሚጻፍበት በላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ቀኑን ያስቀምጡ።
- መደበኛ ፊደሎች አብዛኛውን ጊዜ በስም እና በአድራሻው ስር በወረቀቱ በግራ በኩል ያለውን ቀን ያካትታሉ።
ደረጃ 3. ሰላምታ ይጻፉ።
በስፓኒሽ ሰላምታ እንዴት እንደሚፃፍ ከግለሰቡ ጋር ባላችሁ ግንኙነት እና በምን ያህል እንደምታውቋቸው ይወሰናል። ለጓደኛ ወይም ለምታውቃቸው ሰዎች ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል መደበኛ ያልሆነ ሰላምታ በዕድሜ ለገፋ ፣ ወይም ለማያውቁት ሰው ሰላምታ ሲሰጥ ጨዋ ሊሆን ይችላል።
- በዚህ ደብዳቤ ውስጥ የሚያነጋግሩትን ሰው ስም ካላወቁ ደብዳቤዎን በ A quien corresponda (ወይም “ለሚመለከታቸው”) መጀመር ይችላሉ። ይህ ሰላምታ በአጠቃላይ በንግድ ደብዳቤዎች ውስጥ ፣ ለምሳሌ ስለ አንድ ንጥል ወይም አገልግሎት መረጃ ለማግኘት ሲፈልጉ ሊያገለግል ይችላል።
- እርስዎ የሚያነጋግሩት ሰው በዕድሜ ከገፋ ፣ ወይም ለመጀመሪያ ጊዜ ደብዳቤ የሚጽፉ ከሆነ ፣ እስማቲማ/ኦን በስማቸው ይከተሉ። አስፈላጊ ከሆነ በሴኦር ወይም በሴራ ሰላምታ አቅርቧቸው። ለምሳሌ ፣ “Estimado Señor Lopez” ን መጻፍ ይችላሉ። ይህ ሰላምታ ቃል በቃል “ውድ ሚስተር ሎፔዝ” ወይም በኢንዶኔዥያኛ በተለምዶ “ውድ ሚስተር ሱዳሪያን” በሚለው መልክ እንጽፋለን።
- ከሰውዬው ጋር የጠበቀ ግንኙነት ካለዎት ፣ Querido/a first name የሚለውን ይከተሉ። ለምሳሌ “ቄሪዳ ቤኒታ” ይፃፉ ፣ ትርጉሙም “ውድ ቤኒታ” ወይም “ውድ ቤኒታ” ማለት ነው።
- በስፓኒሽ ፊደላት ከሠላምታ በኋላ ኮሎን መጠቀም አለብን ፣ በአጠቃላይ በኢንዶኔዥያ ውስጥ እንደሚገለገለው ኮማ አይደለም።
ደረጃ 4. እራስዎን ያስተዋውቁ።
በደብዳቤው የመጀመሪያ ክፍል እራሳችንን ከአንባቢው ጋር እናስተዋውቃለን። ሚ ኖብሬስ በማለት ደብዳቤውን ይጀምሩ እና ሙሉ ስምዎን ይፃፉ። የሥራ ስምዎ ወይም ከአድራሹ ጋር ያለው ግንኙነት ለአንባቢው አስፈላጊ ነው ብለው ካሰቡ ያንን በደብዳቤዎ ውስጥ ያካትቱ።
- ለምሳሌ ፣ “Mi nombre es Suryani Santoso” ብለው መጻፍ ይችላሉ። ከዚያ በኋላ እርስዎ ማን እንደሆኑ የሚገልጽ ዓረፍተ -ነገር ይፃፉ ፣ ለምሳሌ ፣ እርስዎ በዩኒቨርሲቲ ውስጥ ተማሪ ነዎት ወይም ከጓደኞቻቸው ጋር ግንኙነት አለዎት።
- በሌላ ሰው ስም ደብዳቤ እየጻፉ ከሆነ ፣ በዚያ ሰው ስም የተከተለውን escribo de parte de ማከል ይችላሉ። ለምሳሌ ፣ “Ecribo de parte de Margarita Flores” ን መጻፍ ይችላሉ።
ደረጃ 5. ደብዳቤውን የመጻፍ ዓላማን ይግለጹ።
እራስዎን ካስተዋወቁ በኋላ ወዲያውኑ ይህንን ደብዳቤ ለምን እንደሚጽፉ ወይም ከእነሱ ምን እንደሚፈልጉ በአጭሩ ያብራሩ። ይህንን በበለጠ በደብዳቤው አካል ውስጥ ማስረዳት ይችላሉ ፣ ግን ደብዳቤውን ከፊት ለፊት የመፃፍ ዓላማን መግለፅ የተሻለ ነው።
- ይህንን እንደ የደብዳቤው ይዘት ማጠቃለያ ዓይነት ያስቡ። ለምሳሌ ፣ የሽፋን ደብዳቤ ወይም የሥራ ልምምድ የሚጽፉ ከሆነ ፣ Quisiera postularme para el puesto ን ሊጽፉ ይችላሉ ፣ ይህ ማለት “ለዚህ ቦታ ማመልከት እፈልጋለሁ” ማለት ነው። ከዚያ የሥራ ማስታወቂያውን የት እንዳዩ ወይም ስለ ሥራው እንዴት እንዳወቁ መግለፅ ይችላሉ።
- ይህ ክፍል ከአረፍተ ነገር ወይም ከሁለት በላይ መሆን የለበትም ፣ እና የደብዳቤዎን የመክፈቻ አንቀጽ ይዝጉ።
የ 2 ክፍል 3 የደብዳቤው አካል መፍጠር
ደረጃ 1. መደበኛ ቋንቋን ይጠብቁ።
በስፓኒሽ ፊደል መጻፍ በአጠቃላይ እርስዎ ከሚጽፉት ሰው ጋር ጥሩ ግንኙነት ቢኖርዎትም በአጠቃላይ በሌሎች ቋንቋዎች ፊደሎችን ከመጻፍ የበለጠ መደበኛ እና ጨዋ ቋንቋን ይጠቀማል።
- በስፓኒሽ ፣ ኦፊሴላዊ ፊደሎች ከሌሎች ቋንቋዎች የበለጠ ተገብሮ ቋንቋን ይጠቀማሉ። ሁኔታዊ ዓረፍተ -ነገሮችን ይጠቀሙ (quería saber si ustedes estarían disonibles ይህም ማለት “ፈቃደኛ መሆንዎን ያስገርመኛል” ማለት ነው)) እና እርስዎ ግለሰቡን በግል እስካልተዋወቁ ድረስ “እርስዎ” የሚለውን ሰላምታ (ጥቅም ላይ የዋለ ወይም ያገለገሉ) ይጠቀሙ።
- ቋንቋዎ ምን ያህል መደበኛ መሆን እንዳለበት እርግጠኛ ካልሆኑ በመደበኛ ቋንቋ ለመፃፍ መምረጥ የተሻለ ነው። በጣም ተራ ከመሆን ወይም ከማወቅ ይልቅ በጣም ጨዋ በመሆን አንድን ሰው የማሰናከል እድሉ አነስተኛ ነው።
- ይህንን ሰው ብዙ ጊዜ ካገኙት ፣ ወይም ለደብዳቤያቸው መልስ እየሰጡ ከሆነ ፣ የቀደመውን ደብዳቤ እንደ ማጣቀሻ ይጠቀሙ። ደብዳቤውን ከጻፈላችሁ ሰው የበለጠ መደበኛ አትሁኑ።
- በኢ-ሜይል ጽሑፍ ውስጥ እንኳን ፣ በስልክ በስፓኒሽ ፊደሎችን በሚጽፉበት ጊዜ በተለምዶ የበይነመረብ ውይይቶች ውስጥ የቃላት አጠቃቀም እና አህጽሮተ ቃላት ወይም አህጽሮተ ቃላት አጠቃቀም ተቀባይነት የለውም።
ደረጃ 2. በጣም አስፈላጊ በሆኑ ነጥቦች ይጀምሩ።
ለደብዳቤው አካል ፣ ግቦችዎን በጣም አስፈላጊ እስከ ትንሹ ድረስ ይግለጹ። ደብዳቤዎ ከአንድ ገጽ በላይ እንዳይሆን በአጭሩ እና በግልፅ ይፃፉ።
- ለግል ደብዳቤ ፣ ለምሳሌ ለጓደኛዎ የእረፍት ጊዜ ልምድን ለማካፈል ፣ እስከፈለጉት ድረስ ይፃፉ። ሆኖም ፣ ለንግድ ደብዳቤዎች ወይም ለሌላ መደበኛ ፊደላት ፣ የአንባቢዎችዎን ጊዜ ያክብሩ። ከደብዳቤው ዓላማ ጋር ባልተዛመዱ ሌሎች ነገሮች ውስጥ ከመግባት ይቆጠቡ። መደበኛ ደብዳቤ በትክክል በመፃፍ ጥሩ ስሜት ይፈጥራሉ።
- እርስዎ መናገር የሚፈልጉትን ወይም እንዴት እንደሚሉት በትክክል እንዲያውቁ መጻፍ ከመጀመርዎ በፊት አጭር መግለጫ ይፍጠሩ። አስቀድመው የወደፊት ዝርዝር ካለዎት ፣ በተለይም በአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ካልፃፉ በቀላሉ መጻፍ ይችላሉ።
ደረጃ 3. መረጃውን ወደ አንቀጾች ይከፋፈሉት።
ደብዳቤዎ ነጠላ-ተኮር ፣ እና ለተለያዩ አንቀጾች ሁለት እጥፍ መሆን አለበት። አንድ አንቀጽ ከሁለት ወይም ከሦስት ዓረፍተ ነገሮች መብለጥ የለበትም።
- ለእያንዳንዱ የተለየ ፣ በተለየ አንቀጽ ውስጥ ይፃፉት።
- ለምሳሌ ፣ በስፓኒሽ ውስጥ ለሥራ ልምምድ ለማመልከት መጻፍ ይፈልጋሉ እንበል። የሚሉት ሁለት ነገሮች አሉ -የእርስዎ ተሞክሮ ፣ እና እርስዎ ለዚህ ቦታ ምርጥ አመልካች እንደሆኑ አንባቢውን እንዴት ማሳመን እንደሚቻል። እርስዎ ሊጽፉት የሚገባው ደብዳቤ የመክፈቻ አንቀጽን ፣ ስለ ልምዶችዎ አንቀጽ ፣ ለምን እርስዎ ምርጥ አመልካች እንደሆኑ የሚገልጽ አንቀጽ እና የመዝጊያ አንቀጽ ይ containsል።
ክፍል 3 ከ 3 - ደብዳቤውን መዝጋት
ደረጃ 1. የደብዳቤዎን ዓላማ ጠቅለል አድርገው።
የደብዳቤዎን ዓላማ ባጠቃለለ ዓረፍተ ነገር ወይም በሁለት ቃል የመዝጊያውን አንቀጽ ይጀምሩ። እንዲሁም ከደብዳቤዎ ዓላማ ጋር የሚዛመድ የመዝጊያ ዓረፍተ ነገር ማካተት አለብዎት።
- ለምሳሌ ፣ ለሥራ ወይም ለሥራ ልምምድ ለማመልከት የሚጽፉ ከሆነ ፣ ከተጠየቁ የማጣቀሻ ደብዳቤ ያለዎት የመዝጊያ ዓረፍተ ነገር ያክሉ።
- ደብዳቤዎ ሁለት አንቀጾች ብቻ ከሆነ ፣ አስፈላጊ ላይሆን ይችላል። ሆኖም ፣ አንባቢው የደብዳቤውን ዓላማ ለማስታወስ እንዲረዳ ከጥቂት ገጾች በላይ በሚረዝሙ ፊደላት ሊረዳ ይችላል።
- ለቅርብ ጓደኛዎ ወይም ለቤተሰብዎ የሚጽፉ ከሆነ ይህ የማጠቃለያ አንቀጽ ብዙውን ጊዜ በጣም አስፈላጊ አይደለም።
ደረጃ 2. የመዝጊያ ዓረፍተ ነገር ይጻፉ።
በደብዳቤው መጨረሻ ላይ የሚጠብቁትን ለአንባቢው ያስተላልፉ። በመዝጊያው ዓረፍተ ነገር ውስጥ እርስዎ የሚጠብቁትን ውሳኔ ወይም መልስ ለማግኘት ምን ያህል በፍጥነት እንደሚፈልጉ ይግለጹ።
- ለምሳሌ ፣ እርስዎ መልስ ከፈለጉ ፣ ግን በችኮላ ካልሆኑ ፣ ‹Epepe su respuesta ›ን ይፃፉ ፣ ማለትም‹ መልስዎን በጉጉት እጠብቃለሁ ›ማለት ነው።
- አንባቢው ጥያቄዎችን ለመጠየቅ ወይም የበለጠ ለመነጋገር ይፈልግ ይሆናል ብለው ካሰቡ ፣ Cualquier cosa estoy a su disposición ን ይፃፉ ፣ ይህ ማለት “ተጨማሪ ማብራሪያ ካስፈለገዎት ለመመለስ ፈቃደኛ ነኝ” ማለት ነው።
ደረጃ 3. የመዝጊያ ሰላምታዎን ይላኩ።
ልክ በኢንዶኔዥያኛ ፊደል “ከልብ” በሚለው ዓረፍተ ነገር እንደጨረስን ፣ እንዲህ ዓይነቱን ዓረፍተ ነገር በስፓኒሽ መጠቀም አለብን።
- በስፓኒሽ ውስጥ የኋላ ቃላት ከሌሎች ቋንቋዎች የበለጠ መደበኛ የመሆን አዝማሚያ አላቸው። በአጠቃላይ እንደ ሳሉዶስ ኮርዲያሌስ የመዝጊያ ሰላምታ መጠቀም እንችላለን ፣ እሱም በጥሬው ትርጉሙ “ቅን ሰላምታዎች” ማለት ነው። በደብዳቤዎ ውስጥ የሆነ ነገር ከጠየቁ Gracias y saludos ን ይጠቀሙ ፣ ትርጉሙም “አመሰግናለሁ እና ሰላምታ” ማለት ነው።
- ግለሰቡን በጭራሽ የማያውቁት ከሆነ ፣ እና ከእርስዎ በዕድሜ የገፉ ወይም ቦታውን የሚይዘው ሰው ፣ Le saludo atentamente ን ይጠቀሙ። ይህ ሐረግ “ሰላምታ ከልብ እልካለሁ” ተብሎ ሊተረጎም የሚችል የመዝጊያ ሰላምታ በጣም መደበኛ ነው። ይህ ሰላምታ መደበኛ ከመሆኑ የተነሳ ሰላምታውን ለእዚህ ሰው ለመላክ እንኳን ብቁ አለመሆንዎን ያመለክታል።
- ለቅርብ ጓደኛዎ ወይም ለቤተሰብዎ በሚጽፉበት ጊዜ እንደ “ቤሶስ” ያሉ የመዝጊያ ሰላምታ ይጠቀሙ ፣ ማለትም “መሳም” ማለት ነው። ይህ ሰላምታ በኢንዶኔዥያኛ ከተለመደው ሰላምታ የበለጠ ቅርብ ይመስላል። ሆኖም ፣ እሱ በተለምዶ በስፓኒሽ ፊደሎችን ለመጨረስ ያገለግላል።
ደረጃ 4. ደብዳቤውን በጥንቃቄ ያንብቡ።
በስርዓተ ነጥብ ወይም በፊደል አጻጻፍ ውስጥ ስህተቶች ሊያጋጥሙዎት ይችላሉ ፣ በተለይም በእንግሊዝኛ የቃላት ማቀናበሪያ ሶፍትዌር በመጠቀም የቃል ማቀናበሪያ ሶፍትዌርን የሚጠቀሙ ከሆነ። ሰነፍ ደብዳቤ በአንተ ላይ መጥፎ ያንፀባርቃል እና ለሚያነጋግሩት ሰው አክብሮት እንደሌለዎት ሊያመለክት ይችላል።
- በቃል አቀናባሪዎ ላይ የራስ-ሰር ባህሪን ካበሩ ቃላቱን በጥንቃቄ ያረጋግጡ-በተለይ በሶፍትዌሩ ነባሪ ቅንብር ውስጥ ያለው ቋንቋ እንግሊዝኛ ከሆነ። እርስዎ ሳያውቁት ሶፍትዌሩ አንዳንድ ቃላትን ወደ ተመሳሳይ እንግሊዝኛ ሊለውጥ ይችላል።
- ለሥርዓተ ነጥብ ልዩ ትኩረት ይስጡ። ለምሳሌ ፣ በስፓኒሽ ውስጥ የመመርመር ዓረፍተ -ነገሮች በ “¿” ይጀምራሉ እና በ “?” ያበቃል። ይህ ቅጽ በስፓኒሽ ብቻ ይገኛል ፣ እና በስፓኒሽ ካልፃፉ ፣ የመክፈቻ ጥያቄ ምልክቱን ችላ ይበሉ።
ደረጃ 5. ስለእውቂያ ቁጥርዎ መረጃ ያስገቡ።
ምንም እንኳን በደብዳቤው አናት ላይ አድራሻውን ቢጽፉም ሰዎች ብዙውን ጊዜ የእውቂያ መረጃን በቀጥታ በስሙ ይጽፋሉ። በሠራተኛ አቅም ውስጥ የሚጽፉ ከሆነ ይህ በጣም አስፈላጊ ነው።
- ለምሳሌ ፣ የኩባንያውን ፊደል በመጠቀም ደብዳቤ ከጻፉ ፣ ፊደሉ ብዙውን ጊዜ የኩባንያውን አድራሻ እና የእውቂያ ቁጥር ይይዛል - የግል የእውቂያ ቁጥር አይደለም።
- እንዴት መገናኘት እንደሚፈልጉ መረጃ ያስገቡ። እርስዎ የሚደውሉት ሰው እንዲደውል ከፈለጉ በስሙ ስር የስልክ ቁጥሩን ያስገቡ። ሆኖም ፣ በኢሜል መልስ ከፈለጉ ፣ እባክዎን የኢሜል አድራሻ ያካትቱ።
ደረጃ 6. ደብዳቤውን ይፈርሙ።
በደብዳቤው ውስጥ ምንም ስህተቶች እንደሌሉ እርግጠኛ በሚሆኑበት ጊዜ ያትሙት እና በቋንቋዎ ውስጥ ያለ ፊደል ይመስል ይፈርሙበት። ብዙውን ጊዜ በመዝጊያ ሰላምታ ስር ጥቂት ባዶ መስመሮችን እንተዋለን እና ከዚያ ስሙን ይተይቡ።
- ከስምዎ በላይ ፊደሉን ይፈርሙ።
- ይህ ኦፊሴላዊ ደብዳቤ ከሆነ ፣ ከመላክዎ በፊት ለራስዎ ለማቆየት የተፈረመውን ደብዳቤ ቅጂ ማድረግ ያስፈልግዎታል።
