ቀኖችን በስፓኒሽ በሚጽፉበት ጊዜ በእንግሊዝኛ ከሚማሩት ትንሽ የተለየ (ግን በኢንዶኔዥያኛ ቀኖችን ከመፃፍ ጋር ትንሽ ተመሳሳይ) ፣ በተለይም ከአሜሪካ ከሆኑ ወይም ካልመጡ ስፓኒሽ ተናጋሪ አገር። ሊታሰብባቸው ከሚገቡት ነገሮች አንዱ በስፓኒሽ ቀኑ መጀመሪያ የተፃፈ ሲሆን ከዚያም ወር እና ዓመት ይከተላል። አንዴ ልዩነቱን ከተረዱ በኋላ ቀኖችን በቀላሉ በስፓኒሽ መጻፍ ይችላሉ።
ደረጃ
ዘዴ 1 ከ 3 - መሰረታዊ ቅጾችን መማር
ደረጃ 1. ቀኑን ቀድመው ያስቀምጡ።
ከእንግሊዝኛ በተለየ ፣ በስፓኒሽ ቀኑን መጀመሪያ ፣ ከዚያ ወር እና ዓመቱን መከተል ያስፈልግዎታል (ይህ ቅርጸት የኢንዶኔዥያ የቀን ቅርጸት ይመስላል)። ቁጥሮች በየወቅቶች ፣ ሰረዞች ወይም በመቁረጫዎች ሊለያዩ ይችላሉ።
ለምሳሌ “ታህሳስ 30 ቀን 2017” የሚለውን ሰነድ በሰነድ ውስጥ መጻፍ ከፈለጉ እንደ “2017-12-30” ወይም “30-12-2017” ብለው መጻፍ ይችላሉ።
ደረጃ 2. ቀኑን ረዘም ባለ ቅጽ ይፃፉ።
በሚጽፉበት ጊዜ “ቀን ፣ ወር ፣ ዓመት” ቅርጸት ይጠቀሙ። ቀኑ እና ዓመቱ በቁጥር የተፃፉ ሲሆን ወሩ በቃላት ወይም በደብዳቤ የተፃፈ ነው። የቀን አካላት በእንግሊዝኛ ቅድመ -ዝንባሌ ተመሳሳይ ትርጉም ባለው “ደ” በሚለው ቃል ተለያይተዋል።
ለምሳሌ ፣ “ጥቅምት 3 ቀን 2017” የሚለውን ቀን በስፓኒሽ ለመፃፍ ከፈለጉ እንደ “3 de octubre de 2017” (ቀጥተኛ ትርጓሜ -በ 2017 የጥቅምት ሦስተኛው ቀን) ብለው ሊጽፉት ይችላሉ። በእንግሊዝኛ ሳይሆን ፣ በስፓኒሽ ቀን ሲጽፉ ኮማ ማስገባት አያስፈልግዎትም።
ደረጃ 3. የወሩ ስሞችን አቢይ አያድርጉ።
ቀኖችን በእንግሊዝኛ እና በኢንዶኔዥያኛ (ወይም በሌሎች ቋንቋዎች) ከመፃፍ በተቃራኒ የስፔን ወር ስሞችን አቢይ ማድረግ አያስፈልግዎትም። ቀኑን በሚጽፉበት ጊዜ የወሩ ስም በአነስተኛ ፊደላት መፃፉን ያረጋግጡ።
ለምሳሌ ፣ ከ “3 de Octubre de 2017” ይልቅ “3 de octubre de 2017” ብለው መጻፍ አለብዎት።
ደረጃ 4. ለወሩ የመጀመሪያ ቀን “ፕራይሞ” ይጠቀሙ።
በአጠቃላይ ረጅም ቀኖችን በስፓኒሽ ሲጽፉ ቁጥሮችን መጠቀም ያስፈልግዎታል። ሆኖም ፣ ይህ ደንብ ለወሩ የመጀመሪያ ቀን ይለወጣል። እንደዚህ ላሉት ሁኔታዎች “ፕሪሞ” (“የመጀመሪያ” ማለት) የሚለው ቃል ብዙውን ጊዜ በጽሑፍ ጥቅም ላይ ይውላል።
- ለምሳሌ ፣ ጃንዋሪ 1 ን እንደ “primero de enero” ብለው መጻፍ ይችላሉ።
- በቁጥር ውስጥ የመጀመሪያውን ቀን ለመፃፍ ከፈለጉ “1” የሚለውን ቁጥር ይጠቀሙ እና ንዑስ ፊደል “o” ን ይከተሉ። ቀኑ እንደሚከተለው ሊፃፍ ይችላል- “1º de enero de 2017”።
ደረጃ 5. ፊደሎችን እና ቁጥሮችን በመጠቀም ቀኑን ያሳጥሩ።
በስፓኒሽ ፣ በየወሩ ባለሶስት ፊደል ምህፃረ ቃል አለው። አንዳንድ ጊዜ ፣ ቀኑን እና ዓመቱን በቁጥር የተጻፈውን ማየት ይችላሉ ፣ የቀኑን ወር የሚወክል በሦስት ፊደላት ምህፃረ ቃል።
- ለእያንዳንዱ ወር ፣ ጥቅም ላይ የዋለው ባለሶስት-ፊደል ምህፃረ-ቃል የወሩ ስም የመጀመሪያዎቹ ሦስት ፊደላት ነው።
- ለምሳሌ ፣ “ሐምሌ 11 ፣ 2017” የሚለው ቀን በስፓኒሽ ወደ “ሐምሌ 11-2017” ሊያጥር ይችላል።
- እንዲሁም ቀኑን እንደ “11/7/2017” (“7” የሚያመለክተው ሐምሌን ፣ የዓመቱን ሰባተኛ ወር) በማለት ነው።
ዘዴ 2 ከ 3 - መዝገበ ቃላትን ማወቅ
ደረጃ 1. የስፔኖችን የወራት ስሞች ይጻፉ።
ቀኑን በረጅሙ መልክ ለመፃፍ ከፈለጉ ፣ የእያንዳንዱን ወር ስሞች በስፓኒሽ ማወቅ እና መፃፍ ያስፈልግዎታል። የወሩ ስሞችን አሕጽሮተ ቃል ዓይነቶች ለመለየት የእያንዳንዱን ወር የፊደል አጻጻፍ ማወቅ ያስፈልግዎታል።
- ጥር = enero (“enero” ተብሎ ይጠራል)።
- ፌብሩዋሪ = febrero (“febrero” ተብሎ ይጠራል)።
- ማርች = ማርዞ (“ማር-tso” ይባላል ፤ ተነባቢ “ts” በ “vetsin” ውስጥ እንደ “ts” ይነበባል)።
- ኤፕሪል = abril (“abril” ተብሎ ይጠራል)።
- ሜይ = ማዮ (“ማዮ” ተብሎ ይጠራል)።
- ጁኒ = ጁኒዮ (“ሁኒዮ” ተብሎ ይጠራል)።
- ሐምሌ = ጁሊዮ (“ሁሊዮ” ተብሎ ይጠራል)።
- ነሐሴ = agosto (“agostosto” ተብሎ ይጠራል)።
- መስከረም = septiembre (“septiembre” ተብሎ ይጠራል)።
- ጥቅምት = ኦክቶበር (“ኦክቱብሬ” ይባላል)።
- ኖቬምበር = ኖቪምብሬ (“ኖቪምብሬ” ተብሎ ይጠራል)።
- ታህሳስ = ዲሴምበር (“ዲ-emጽምበሬ” ፣ ተነባቢ “ts” በ “vetsin” ውስጥ እንደ “ts” ይነበባል)።
ደረጃ 2. በስፔን ውስጥ የቁጥሮችን ስሞች ይወቁ።
ቀኑን በስፓኒሽ ሲጽፉ ፊደል/ቃሉን በመጠቀም የቀኑን ክፍል (ለምሳሌ 21 ኛው) መጻፍ አያስፈልግዎትም። ሆኖም ፣ የቃሉን አጻጻፍ መረዳት የተጻፈበትን ቀን ማንበብ ሲፈልጉ ይረዳዎታል።
- የወሩ የመጀመሪያ ቀን ወይም ቀን እንደ አንድ (አንድ ፣ “ኡኖ” ተብሎ ተጠርቷል) ፣ el primer día (የመጀመሪያ ቀን ፣ “el primer dia”) ፣ ወይም el primero (መጀመሪያ ፣ “el primero”) ተብሎ ሊጻፍ ይችላል።
- ዱአ = ዶዝ (“ዶዝ” ተብሎ ይጠራል)።
- ሶስት = ትሬስ (“tres” ተብሎ ይጠራል)።
- አራት = cuatro (“quatro” ተብሎ ይጠራል)።
- ሊማ = ሲንኮ (“ሲንኮ” ተብሎ ይጠራል)።
- ስድስት = seis (“seis” ተብሎ ይጠራል)።
- ሰባት = siete (“siete” ይባላል)።
- ስምንት = ኦቾ (“ኦቾ” ተብሎ ይጠራል)።
- ዘጠኝ = nueve (“ኑዌቭ” ተብሎ ይጠራል)።
- አስር = ዳይዝ (“ይሞታል” ተብሎ ይጠራል)።
ደረጃ 3. ከ 10 በኋላ የቁጥሮች ቃላትን ይማሩ።
በወር ውስጥ 31 ቀናት ስላሉ ቁጥሮቹን እስከ 10 ድረስ መማር ማቆም አይችሉም። በስፓኒሽ ፣ ቁጥሮች 11-15 የራሳቸው ስሞች አሏቸው ፣ የሌሎች ቁጥሮች ስሞች ንድፍ ይከተላሉ።
በስፓኒሽ ውስጥ የቁጥሮችን ስሞች የማያውቁ ከሆነ ቀኑን ማንበብ እና መጻፍ በጣም ጥሩ የአሠራር ዘዴ ሊሆን ይችላል።
ደረጃ 4. ችሎታዎን ለመለማመድ ከፈለጉ ዓመቱን በሙሉ ቃላት ይፃፉ።
ልክ በስፓኒሽ ቀኑን መጻፍ እንደማያስፈልግዎ ሁሉ ፣ ዓመቱን በተመሳሳይ መንገድ መጻፍ አያስፈልግዎትም። ሆኖም ፣ ቀኑን በትክክል መጥራት ወይም መናገር እንዲችሉ በቃላት እንዴት እንደሚፃፉ መረዳቱ ጥሩ ሀሳብ ነው።
- ዓመቱን በሺዎች እና በመቶዎች ይግለጹ። ለምሳሌ ፣ “1900” ዓመት በስፔን ውስጥ “ማይል ኖቬሺንቶስ” (“ማይል ኖቬሺንቶስ” ይባላል) ተብሎ ተጽ writtenል። ሐረጉ “አንድ ሺህ ዘጠኝ መቶ” ማለት ነው። በእንግሊዝኛ በተለምዶ “አሥራ ዘጠኝ መቶ” ከሚለው ሐረግ ጋር በስፓኒሽ ውስጥ “ተመሳሳይ አነጋገር” የለም።
- ሺዎችን እና መቶዎችን ከጠቀሱ በኋላ በአስር እና በአንዱ ይቀጥሉ። ለምሳሌ ፣ “1752” ዓመት በስፔን “mil setecientos cincuenta y dos” (“mil setetsientos sincuenta yi dos” ተብሎ ይጠራል) ተብሎ ሊጻፍ ይችላል።
ዘዴ 3 ከ 3 - ተዛማጅ ቃላትን እና ሀረጎችን ማጥናት
ደረጃ 1. የሳምንቱን ቀናት ስሞች ይናገሩ።
አንዳንድ ጊዜ ቀን በሚጽፉበት ጊዜ ፣ የቀኑን ስም ለዕለቱ ማካተት ይፈልጋሉ። እንደ ወር ስሞች ፣ የቀን ስሞች በስፓኒሽ (ከእንግሊዝኛ እና ከኢንዶኔዥያ የተለዩ) አቢይ አይደሉም።
- እሁድ = ዶሚንጎ (“ዶሚንግጎ” ተብሎ ይጠራል)።
- ሰኞ = lunes (“lunes” ን ያንብቡ)።
- ማክሰኞ = ሰማዕታት (“ሰማዕታት” ይባላሉ)።
- ረቡዕ = miércoles (“mierkoles” ተብሎ ይጠራል)።
- ሐሙስ = ጁቬዎች (“hueves” ተብሎ ይጠራል)።
- ዓርብ = viernes (“viernes” ተብሎ ይጠራል)።
- ቅዳሜ = ሳባዶ (“ሳባዶ” ተብሎ ይጠራል)።
ደረጃ 2. ቀኑን ሳይገልጹ ቀኑን ይሰይሙ።
አንድ የተወሰነ ቀን ወይም በተለይም ብዙ ቀኖችን በሚጽፉበት ጊዜ እንደ “ዛሬ” ወይም “ነገ” ያሉ ሌሎች የጊዜ ምሳሌዎችን መጠቀም ቀላል ይሆንልዎታል። እንደነዚህ ያሉት ቃላት መጻፍ የበለጠ ተፈጥሯዊ እና ለመረዳት የሚያስቸግር ያደርጉታል።
- ለ “ዛሬ” ሆይ የሚለውን ቃል ይጠቀሙ (“ሆይ” ተብሎ ይጠራል)። በስፓኒሽ ፣ ትናንት አይየር (“አይር” ተብሎ ይጠራል) ፣ “ነገ” ማአና (“ማናና” ይባላል)።
- በስፔን “ሳምንት” የሚለው ቃል ሴማና (“ሴማና” ተብሎ ይጠራል) ነው። “ቅዳሜና እሁድ” ለመጻፍ ከፈለጉ ኤል ፊን ደ ሴማና (“el fin de semana” ተብሎ ይጠራል) የሚለውን ሐረግ ይጠቀሙ። በስፓኒሽ ፣ “በዚህ ሳምንት” የሚለው ሐረግ እስታ ሴማና (“ኢስታ ሴማና” ተብሎ ይጠራል) እና “ያለፈው ሳምንት” ላ semana pasada (“ላ semana pasada”) ነው። “በሚቀጥለው ሳምንት” የሚለውን ሐረግ ለመጻፍ ከፈለጉ ፣ ላ semana que viene (“la semana ke viene”) የሚለውን ሐረግ ይጠቀሙ ፣ እሱም በጥሬው ትርጉሙ “ቀጣዩ ሳምንት” ማለት ነው።
ደረጃ 3. ወቅቱን ይሰይሙ።
ቀን በሚጽፉበት ጊዜ ፣ ለዚያ ቀን ወቅቱን መጥቀሱ ተገቢ ሊሆን ይችላል። በደቡባዊ ንፍቀ ክበብ ውስጥ ያሉት ወቅቶች በሰሜናዊው ንፍቀ ክበብ ወቅቶች ተቃራኒ መሆናቸውን ያስታውሱ።
- ፀደይ ለመጥቀስ ፣ ላ primavera (“ላ primavera” ተብሎ ይጠራል) የሚለውን ቃል ይጠቀሙ።
- “የበጋ” ለመጻፍ ኤል verano (“el verano” ተብሎ ይጠራል) ይጠቀሙ።
- “በልግ” ለመፃፍ ኤል ኦቶኦኦ (“ኤል otonyo” ተብሎ ይጠራል)።
- “ክረምት” ለመጻፍ ኤል invierno (“el invierno” ተብሎ ይጠራል) ይጠቀሙ።
ደረጃ 4. ቀኑን በስፓኒሽ ይጠይቁ።
“Cuál es la fecha de hoy?” (“Kual es la fecha de hoy?” ን ያንብቡ) ቀኑን ለማወቅ በሚፈልጉበት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል። ለምሳሌ ፣ አንድ ታሪክ በስፓንኛ የሚጽፉ ከሆነ ፣ አንድ ገጸ -ባህሪ ቀኑን ሲጠይቅ ጥያቄውን መጠቀም ይችላሉ።
