ሙዚቃን ማንበብ ዋጋ ያለው ክህሎት ነው እናም በሙዚቃ ስርዓተ -ጥለት ቅደም ተከተሎች ፣ ቴምፖች ፣ ወዘተ መሠረታዊ ግንዛቤ ብዙ የተለያዩ መሳሪያዎችን እንዲጫወቱ ያስችልዎታል። ሆኖም ፣ ብዙ የሙዚቃ መሣሪያዎች የተወሰኑ የመጫወቻ ቴክኒኮችን ለማብራራት ተጨማሪ ማስታወሻ ለመፈለግ ልዩ ናቸው። ቫዮሊን እንደዚህ ያለ የሙዚቃ መሣሪያ ነው። ለቫዮሊን ሙዚቃ ማንበብ ልዩ እና የሚያምር የቫዮሊን ድምጽ ለማምረት የጣት እና የእጅ አቀማመጥ ፣ የቀስት እንቅስቃሴዎች እና ሌሎች ቴክኒኮችን ዕውቀት ይጠይቃል።
ደረጃ
ዘዴ 1 ከ 4 - መሰረታዊ ነገሮችን መማር
ደረጃ 1. ስቴፕ እና ቁልፍ ምልክቶችን ይወቁ።
ስቴፕ ማስታወሻዎች በተለጠፉበት ገጽ ላይ 5 ትይዩ መስመሮች ዝግጅት ነው። የቁልፍ ምልክቱ በስታንዱ ላይ የመጀመሪያው ምልክት ሲሆን ይህም በስታንዱ የመጀመሪያ መስመር በግራ በኩል ይገኛል። እርስዎ የሚጫወቱትን የማስታወሻዎች ክልል ያሳያል።
ቫዮሊን የሚጫወተው በሶስት ጎድጓዳ ሳህን ውስጥ ብቻ ነው። ይህ ምልክቱን እና ምልክቱን የሚመስል ምልክት ነው።
ደረጃ 2. ማስታወሻዎቹን ይማሩ።
እያንዳንዱ ማስታወሻ በመስመር ላይ ወይም በስታንዱ ላይ ያለው ቦታ ክብ ክብ ነው። በትዕዛዙ ላይ ከታች ፣ ከላይ በቅደም ተከተል የተቀመጡት ማስታወሻዎች ኤፍ ፣ ኤ ፣ ሲ እና ኢ ናቸው። ኤፍ.
- ከዝርዝሩ በታች ወይም ከላይ ያሉት ማስታወሻዎች በክብ ክብ እና ወደ ማስታወሻው መሃል በሚዘረጋ አግድም መስመር ይጠቁማሉ።
- ሞለኪውል (ለ) ወይም ሹል (#) ልኬት ካለ ፣ ይህ ከማስታወሻው ቀጥሎ ሊዘረዝር ይችላል። ይህ ምልክት ደግሞ ከሶስት ጎድጓዳ ሳህን አጠገብ ሊዘረዝር ይችላል። ለምሳሌ ፣ ሹል በኤፍ መስመር ላይ ከተቀመጠ ፣ ይህ ማለት በሙዚቃ ቁርጥራጭ ውስጥ የተጫወተው እያንዳንዱ የ F ማስታወሻ እንደ F#ይጫወታል ማለት ነው።
ደረጃ 3. የትኞቹ ማስታወሻዎች ከተከፈቱ ሕብረቁምፊዎች ጋር እንደሚዛመዱ ይወቁ።
ክፍት ሕብረቁምፊዎች ሲጫወቱ በጣቶችዎ አይጫኑም ማለት ነው። በቫዮሊን ላይ 4 የተጋለጡ ሕብረቁምፊዎች አሉ ፣ እነሱም - ጂ ፣ ዲ ፣ ኤ እና ኢ እነዚህ ሕብረቁምፊዎች ቫዮሊን በመጫወቻ ቦታ ሲይዙ ከወፍራም እስከ ቀጭን ወይም ከግራ ወደ ቀኝ ነው።
በሉህ ሙዚቃ ላይ ፣ እነዚህ ማስታወሻዎች ብዙውን ጊዜ በ 0 ምልክት ይደረግባቸዋል።
ደረጃ 4. በእያንዳንዱ ጣቶችዎ ቁጥሮቹን ያስተካክሉ።
ከ G ፣ D ፣ A እና E ብቻ የበለጠ ማስታወሻዎችን ለማጫወት ፣ ጣቶቹን በጣቶችዎ መጫን ያስፈልግዎታል። በግራ እጅዎ ያሉት ጣቶች ከ 1 እስከ 4 ተቆጥረዋል። ጠቋሚ ጣትዎ 1 ፣ መካከለኛው ጣትዎ 2 ፣ የቀለበት ጣትዎ 3 ፣ እና ትንሹ ጣትዎ 4 ናቸው።
አንድ ማስታወሻ በቫዮሊን ውጤት መጀመሪያ ላይ ሲታይ ማስታወሻው ከ 0 እስከ 4. 0 ድረስ ያለው ቁጥር ከቁጥር ጋር አብሮ ይመጣል ፣ የተቀሩት ቁጥሮች ደግሞ ሕብረቁምፊዎች ላይ ከሚጫኑ ጣቶች ጋር ይዛመዳሉ።
ደረጃ 5. በሕብረቁምፊዎች ላይ የጣት ምደባን ይማሩ።
በሚቀጥለው ሕብረቁምፊ ላይ ጣትዎን ሲያስቀምጡ በእያንዳንዱ ሕብረቁምፊ ላይ ያሉት ማስታወሻዎች ከፍ እና ከፍ ይላሉ።
- ሳይጫኑት ቀስትዎን በዲ ዲ ሕብረቁምፊ ወደ ታች በማንሸራተት ይጀምሩ። ይህ የ D ማስታወሻ ያስከትላል።
- ጠቋሚ ጣትዎን በ D ሕብረቁምፊው ላይ ያድርጉት እና ይጫወቱ። አሁን በዲ ፣ ወይም C# ልኬት ላይ ከፍ ያለ ማስታወሻ እየተጫወቱ ነው።
- መካከለኛ ጣትዎን ፣ ከዚያ የቀለበት ጣትዎን ፣ ከዚያ ትንሹን ጣትዎን በገመድ ላይ በማስቀመጥ ቀጣዮቹን ሶስት ማስታወሻዎች በ D ልኬት ላይ ያጫውቱ።
- ትንሹን ጣትዎን በዲ ዲ ሕብረቁምፊ ላይ ካስቀመጡ እና ያንን ማስታወሻ ከተጫወቱ በኋላ ቀጣዩን ማስታወሻ በዚህ ልኬት ላይ ለማጫወት ወደ ቀጣዩ ሕብረቁምፊ (A string) ይሂዱ። ክፍት A ሕብረቁምፊን መጫወት ይጀምሩ (ጣትዎ ሕብረቁምፊ ላይ ሳይጫን)። የሚቀጥሉት ማስታወሻዎች በመረጃ ጠቋሚ ጣትዎ ፣ ከዚያም በመካከለኛው ጣትዎ እና በመሳሰሉት ሕብረቁምፊዎችን በመጫን መጫወት አለባቸው።
- በተከታታይ በጣቶችዎ ሕብረቁምፊዎችን ለመጫን ሲለማመዱ በሙዚቃው ውስጥ ካሉ ማስታወሻዎች ጋር የሚዛመዱትን ጣቶች ያስታውሱ። ስለዚህ ለምሳሌ ፣ የ D ማስታወሻ ሲያዩ የተከፈተ ዲ ሕብረቁምፊ መሆኑን ያውቃሉ። F#ሲያዩ ፣ የመሃል ጣትዎን በ D ሕብረቁምፊ ላይ መጫን እንዳለብዎት ያውቃሉ።
ደረጃ 6. የሮማን ቁጥሮች በውጤቱ ላይ ሲታዩ እጆችዎን ወደ ቫዮሊን አንገት ወደ ላይ እና ወደ ታች ያንቀሳቅሱ።
ቫዮሊን ሲጫወቱ ፣ አንድ እጅ በጣቶችዎ ሕብረቁምፊዎችን ለመጫን የቫዮሊን አንገት ይይዛል። ሕብረቁምፊዎች ብዙውን ጊዜ 1 ኛ ቦታ ተብሎ ወደሚጠራው ወደ ጫጫታ መጫወት ወይም ወደ ቫዮሊን ድልድይ (3 ኛ ፣ 4 ኛ ወይም 5 ኛ ቦታ) ሊጫወቱ ይችላሉ። እነዚህ ቦታዎች በማስታወሻዎች ታችኛው ክፍል ላይ በሮማን ቁጥሮች በቫዮሊን ነጥብ ላይ ምልክት ይደረግባቸዋል። ከቁጥሮች ጋር ቦታውን ለማስተካከል እጅዎን ከቫዮሊን ጣት በታች ያንቀሳቅሱ። የመጀመሪያ ቦታ ፣ ወይም እኔ ፣ እጅዎ በቫዮሊን አንገት ላይ ካለው የፔግ ሳጥኑ አጠገብ ይጫወታል ማለት ነው።
- እነዚህ አቀማመጦች የሮማን ቁጥሮችን ከመጠቀም ይልቅ እንደ “1 ኛ ደረጃ” ወይም “3 ኛ ቦታ” ምልክት ሊደረግባቸው ይችላል።
- ለጀማሪዎች አብዛኛው የቫዮሊን ሙዚቃ በ 1 ኛ ደረጃ ላይ ተጽ isል።
ደረጃ 7. እንደ ድርብ ማቆሚያ የተቆለሉ ሁለት ማስታወሻዎችን ይጫወቱ።
ድርብ ማቆሚያ ማለት በአንድ ጊዜ ሁለት ማስታወሻዎችን ሲጫወቱ ነው። በቫዮሊን ላይ ፣ ያ ማለት በአንድ ጊዜ ሁለት ሕብረቁምፊዎችን መጫወት አለብዎት ማለት ነው። ድርብ ማቆሚያዎች በተጓዳኝ የማስታወሻ ቦታዎቻቸው ላይ እርስ በእርስ ተደራራቢ ሁለት ማስታወሻዎች በእንጨት ላይ ምልክት ይደረግባቸዋል።
- ማስታወሻዎች እርስ በእርሳቸው በቀጥታ ሊደረደሩ አይችሉም። ይልቁንም በመካከላቸው ክፍተት አለ ፣ ግን አንድ ማስታወሻ ከሌላው በላይ ነው።
- የላቀ የቫዮሊን ሙዚቃ ሶስት ወይም አራት ማቆሚያዎችን ሊይዝ ይችላል ፣ ይህም ማለት በአንድ ጊዜ ሶስት ወይም አራት ማስታወሻዎችን ማጫወት አለብዎት ማለት ነው።
ዘዴ 4 ከ 4 - የቀስት እንቅስቃሴን ማንበብ
ደረጃ 1. ለ V ምልክት የሚያመለክተው ቀስት ይጫወቱ።
የቫዮሊን ቀስት በመጠቀም ቫዮሊን እንዴት እንደሚጫወቱ የሚያሳዩ በርካታ ምልክቶች አሉ። በማስታወሻው ስር ያለው የ V ቅርጽ ያለው ምልክት የቀስት ወደ ላይ ያለውን እንቅስቃሴ ያሳያል።
ደረጃ 2. ከጠረጴዛ ቅርፅ ጋር ለሚመሳሰል ምልክት ወደ ታች የሚያመለክተውን ቀስት ይጫወቱ።
የጠረጴዛው ቅርፅ (ሁለት እግሮች ያሉት ከታች የሚለጠፍ አራት ማዕዘን) ወደ ታች የሚያመለክት ቀስት ለመጫወት ምልክት ነው።
ደረጃ 3. ጨዋታውን በማጠናከር የማዕዘን ቅንፎችን ይጫወቱ።
ከማስታወሻው በላይ ወይም በታች በማዕዘን ቅንፍ ምልክት (>) የተጠቆሙ ዘዬዎች ሊኖሩ ይችላሉ። ይህ ማለት እነዚያን ማስታወሻዎች ጮክ ብለው ማጫወት አለብዎት ማለት ነው
ደረጃ 4. ቀስቱን በማንሳት ምልክቱን ያጫውቱ።
እንደ ደማቅ ኮማ ቅርጽ ያለው ምልክት ቀስቱ መነሳት እንዳለበት ያመለክታል። ከማስታወሻ በላይ የተዘረዘረውን ይህን ምልክት ሲያዩ ቀስትዎን ከፍ አድርገው ወደ መጀመሪያው ቦታ ይመልሱት።
ደረጃ 5. የትኛውን የቀስት ክፍል እንደሚጠቀም ለማወቅ የመጀመሪያዎቹን ፊደላት ይመልከቱ።
አንዳንድ ጊዜ የቫዮሊን ውጤቶች የመጀመሪያ ፊደላት ይኖራቸዋል ፣ ተጫዋቹ ለየትኛው ማስታወሻ ወይም ለሙዚቃ ቁርጥራጭ የትኛውን ቀስት እንደሚጠቀም ለይቶ ማወቅ አለበት። ጥቅም ላይ የዋለውን የቀስት ክፍል ለመግለጽ በተለምዶ የሚጠቀሙባቸው የመጀመሪያ ፊደላት የሚከተሉት ናቸው።
- WB: ሙሉ ቀስት
- ኤልኤች - የቀስት የታችኛው ግማሽ
- ዩኤች - የቀስት የላይኛው ግማሽ
- ሜባ - ቀስቱ መሃል
ደረጃ 6. የሌሎች አርክ ማሳወቂያዎችን ትርጉም ይወቁ።
በተለይ በጣም የላቁ የቫዮሊን ውጤቶችን ወይም የቆዩ ነጥቦችን በሚያነቡበት ጊዜ የተለያዩ ሌሎች ቀስት ማስታወሻዎች አሉ። እነዚህ ምልክቶች የተወሰኑ ድምጾችን ለማምረት የላቁ ቴክኒኮችን ያሳያሉ ፣ ለምሳሌ ፦
- ኮል legno: ይህ ቃል “ከእንጨት ጋር” ማለት ነው። ሕብረቁምፊዎችን ለመጫወት ፀጉርን ሳይሆን ዋዱን ይጠቀሙ። ይህ የቀስት እንጨትን ሊጎዳ ይችላል ፣ ስለሆነም ብዙ ሙዚቀኞች ለዚህ ሙዚቃ ቁራጭ ሌሎች ቀስቶችን ይጠቀማሉ።
- ሱል ponticello: የሹክሹክታ ድምጽ ለማመንጨት የቀስት አቀማመጥ በቫዮሊን ድልድይ ላይ (በቫዮሊን አካል ላይ) ይቀመጣል።
- አው ታሎን: ይህ ቃል የሚያመለክተው በቫዮሊን ነት (በጣት ሰሌዳ እና በፔግ ሳጥኑ መካከል ያለው ክፍል) ላይ ቀስት በማስቀመጥ የተጫወተውን የሙዚቃ ክፍል ነው።
- ማርቴሌ: ይህ ማለት “ተመታ” ማለት ነው ፣ እና በቀስት ላይ ወደ ሕብረቁምፊዎች ግፊት ማድረግ እና ከዚያ ቀስቱን በገመድ በኩል ወደታች ያንሸራትቱ። ከቅርንጫፎቹ በድንገት የቀስት ግፊትን ይልቀቁ።
ዘዴ 4 ከ 4: ተለዋዋጭ ንባብ እና የቅጥ ምልክቶች ንባብ
ደረጃ 1. “Vibr” ን እንደ vibrato ይጫወቱ።
ቪብራቶ ቫዮሊን ሲጫወቱ እንደ ጩኸት የማስታወሻ ውጤት ነው። ሕብረቁምፊውን ሲጫወቱ ጣቶችዎን በማጠፍ እና በመልቀቅ ቪብራራ ይመረታል። እነዚህ ተለዋዋጭዎች ብዙውን ጊዜ የሚታወቁት ቪብራቶ በሚጫወቱት ማስታወሻዎች ታችኛው ክፍል ላይ በ “ቪብር” ምልክት ነው።
ደረጃ 2. "ፒዛ" እንደ ፒዚካቶ ይጫወቱ።
ፒዚካቶ ብዙውን ጊዜ በ “ፒዛ” ምልክት ወይም አንዳንድ ጊዜ ሙሉ በሙሉ የተፃፈ ቴክኒክ ነው ፣ ይህም የቫዮሊን ሕብረቁምፊዎችን በጣትዎ በመገጣጠም ማስታወሻዎች መጫወት እንዳለብዎት ይጠቁማል።
በግልጽ የተፃፈ “ፒዝ” ወይም “ፒዚካቶ” ምልክት ከሌለ። ስለዚህ ቁራጭ “አርኮ” መጫወት አለበት እንበል ፣ ይህ ማለት ማስታወሻዎችን ለማጫወት ቀስት መጠቀም ማለት ነው።
ደረጃ 3. ባርኮክ ፒዚካቶ ይጫወቱ።
ፒዚካቶ እንዲሁ “ባክቶክ ፒዚካቶ” ተብሎ ሊፃፍ ይችላል ፣ እሱም “snap pizzicato” ተብሎም ይጠራል። አናት ላይ የሚሄድ ቀጥ ያለ መስመር ያለው ክበብ የሆነው ይህ ምልክት ከተሰናከሉ ማስታወሻዎች በላይ ይታያል። ይህ ዓይነቱ ፒዛካቶ በሁለት ሕብረቁምፊዎች ሕብረቁምፊዎችን በመጫን በጣት ሰሌዳው ላይ በመቅረጽ በሕብረቁምፊዎች ላይ ተጨማሪ የመቁረጥ ውጤት ያስገኛል።
ደረጃ 4. መንቀጥቀጥ ይጫወቱ።
ትሬሞሎ ቀስቱ በገመድ ላይ ወደ ላይ እና ወደ ታች ሲጠቆም በጣም ፈጣን ፣ የሚንቀሳቀስ ድምጽ የመጫወት ዘይቤ ነው። ትሬሞሎ በማስታወሻዎች ወይም በማስታወሻ አሞሌዎች በተሳለፉ ወፍራም እና አጭር ሰያፍ መስመሮች ተለይቶ ይታወቃል። አሞሌዎችን ሊይዝ ወይም ሊይዝ ይችላል።
- አንድ ሰያፍ መስመር ማለት የመንቀጥቀጥ ማስታወሻ 1/8 ኛ (በመለኪያ) ማለት ነው።
- ሁለቱ ሰያፍ መስመሮች የትራሞሎ ማስታወሻ 1/16 ኛ (በመለኪያ) አላቸው።
- ሦስቱ ሰያፍ መስመሮች ልኬትን ያልያዘ መንቀጥቀጥ ትርጉም አላቸው።
ደረጃ 5. የቅጥ ምልክቶችን ይረዱ።
የቅጥ ምልክቶች አንድ ቁራጭ ሙዚቃን ለመጫወት ምን ዓይነት ልዩነቶች ጥቅም ላይ እንደዋሉ ይጠቁማሉ። እነዚህ ብዙውን ጊዜ በጣሊያንኛ ምልክት ይደረግባቸዋል። አንዳንድ የሚያዩዋቸው ቃላት ብዙውን ጊዜ
- ኮን: ጋር
- ፖኮ እና ፖኮ: ቀስ በቀስ
- ሜኖ ሞሶ: ትንሽ እንቅስቃሴ
- ዶልዝ: ጣፋጭ
- አሌግሮ: ፈጣን እና ስሜታዊ
ደረጃ 6. ለተለዋዋጭ ምልክት ትኩረት ይስጡ።
የሉህ ሙዚቃ ተለዋዋጭነት ቫዮሊን እንዴት እንደሚጫወቱ ወይም እንደሚዘገዩ ያሳያል። ይህ ብዙውን ጊዜ በእቃው ታችኛው ክፍል ላይ ይጠቁማል እና ሙዚቃዎን ሲጫወቱ ይለወጣል። በጣሊያንኛ ተፃፈ ፣ ይህ ምልክት በጣም ዝቅተኛ (ፒያኒሲሞ) ወደ መካከለኛ (ሜዞ) ፣ ከዚያ በጣም ጠንካራ (ፎርቲሲሞ) ያካትታል።
- ተለዋዋጭ ምልክቱ ብዙውን ጊዜ በዝቅተኛ ፊደል ውስጥ ይፃፋል ፣ ለምሳሌ ፒ (ፒያኖ) ፣ mf (mezzo forte) ፣ ff (fortissimo) እና የመሳሰሉት።
- ክሬስሴንዶ እና ዲሚኖንዶ እንዲሁ ጥቅም ላይ ይውላሉ ፣ ይህም ጨዋታዎ ቀስ በቀስ ከፍ ባለ ወይም በዝግታ መሆን እንዳለበት ያመለክታል። ሁለቱም ብዙውን ጊዜ በረጅሙ ፣ በቀጭኑ እንክብካቤ ወይም በድምፅ ምልክት ይጠቁማሉ።
ዘዴ 4 ከ 4 - የቫዮሊን ትሮችን ማንበብ
ደረጃ 1. በትርጓሜው ውስጥ የተብራራውን ይረዱ።
ታብላይዜሽን ወይም “ትር” ማስታወሻ ለመጫወት ጣትዎን በገመድ ላይ የት እና መቼ እንደሚያስቀምጡ የሚያሳይ አጭር መንገድ ነው። ግን ይህ ቅርጸት ብዙውን ጊዜ የማስታወሻውን ቆይታ አይነግርዎትም። ትሩ 4 መስመሮች አሉት ፣ እያንዳንዱ መስመር በቫዮሊን ላይ ያሉትን ሕብረቁምፊዎች ይወክላል።
መስመሮቹ በቅደም ተከተል ማለትም G ፣ D ፣ A ፣ እና E. ከታች ወደ ላይ የተጻፉ ናቸው።
ደረጃ 2. በቫዮሊንዎ ላይ ያለውን ፍሪቶች ምልክት ያድርጉ።
ትሮች በማስታወሻ ላይ የትኛውን ጣት እንደሚያስቀምጡ ይነግሩዎታል ፣ እና ምደባውን ምልክት ካደረጉ ፣ ትርን ለማንበብ ቀላል ይሆንልዎታል። እነዚህ ምልክቶች በቫዮሊን ጣት ሰሌዳ ላይ ከተጣበቀ ቴፕ ፣ ትንሽ ቀለም ወይም እርማት ፈሳሽ ሊሠሩ ይችላሉ። ምደባውን ከለውዝ ፣ ወይም በጣት ሰሌዳ እና በማስተካከያ ፔግ መካከል ያለውን አገናኝ ይለኩ።
- 1 ኛ ጭንቀት: 3, 5 ሴሜ ከለውዝ
- 2 ኛ ጭንቀት ከለውዝ 6 ሴንቲ ሜትር
- 3 ኛ ጭንቀት ከኖቱ 8 ሴ.ሜ
- 4 ኛ ጭንቀት: ከኖቱ 10 ሴ.ሜ
ደረጃ 3. በግራ እጁ ላይ እያንዳንዱን ጣት ከጭንቀቱ ጋር ያዛምዱት።
በግራ ጣትዎ ላይ እያንዳንዱ ጣት (ከአውራ ጣቱ በስተቀር) ከፍርሃት ጋር የሚዛመድ ቁጥር ይኖረዋል። ጠቋሚ ጣቱ ቁጥር 1 ፣ መካከለኛው ጣት ቁጥር 2 ነው ፣ የቀለበት ጣቱ ቁጥር 3 ነው ፣ እና ትንሹ ጣት ደግሞ ቁጥር 4 ነው።
ደረጃ 4. በትሩ ላይ ያሉትን ማስታወሻዎች ያንብቡ።
እያንዳንዱ ማስታወሻ በትር ውስጥ ባለው የተወሰነ የሕብረቁምፊ መስመር ላይ በቁጥር ምልክት ይደረግበታል። ለምሳሌ ፣ ከትር መስመሩ በላይ 0 ካለ ፣ ይህ ማለት ክፍት ኢ ሕብረቁምፊ ማጫወት አለብዎት (ሕብረቁምፊው ላይ ጣት አይጫን)። ከትሩ መስመር በላይ 1 ካለ ፣ በ E ሕብረቁምፊ ላይ በመረጃ ጠቋሚ ጣትዎ የመጀመሪያውን መረበሽ መጫን ያስፈልግዎታል። በሦስተኛው የትር መስመር ላይ 3 ካለ ፣ በ A ላይ ባለው የቀለበት ጣትዎ ሶስተኛውን ፍርግርግ መጫን አለብዎት። ሕብረቁምፊ።
ደረጃ 5. ለመለማመድ የቫዮሊን ትሮችን ያውርዱ።
በመስመር ላይ በቫዮሊን ትሮች ላይ የተፃፉ ብዙ የተለያዩ ዘፈኖች አሉ። የተለያየ ችግር ያላቸውን ዘፈኖች ለመፈለግ በፍለጋ ሞተር ውስጥ “የቫዮሊን ትርጓሜ” ይተይቡ።
