“መልካም ቅዱስ ቅዱስ” ለማለት የተለመደ መንገድ ፓትሪክ”በመጀመሪያው ጋይሊጋን ውስጥ ላለው ሰው“ላ fhéile Pádraig sona dhuit!”ነው። ነገር ግን እንደ ቅልጥፍ ያለ አይሪሽ ድምፅ ማሰማት ከፈለጉ ከበዓሉ ጋር የሚዛመዱ አንዳንድ አባባሎች እና ውሎች አሉ። ሊገመገሙ የሚገባቸው ጥቂት አባባሎች እዚህ አሉ።
ደረጃ
ዘዴ 1 ከ 3 - መልካም የቅዱስ ሴንት እመኛለሁ። ፓትሪክ ለሌሎች
ደረጃ 1. “ላ fhéile Pádraig sona dhuit
ይህ ቅዱስን የመመኘት በጣም መሠረታዊ እና ቀጥተኛ መንገድ ነው። ፓትሪክ ለሚያገኙት ሁሉ።
- ሐረጉ ማለት “ደስተኛ ቅዱስ ፓትሪክ ለእርስዎ!”
- ላ fhéile Pádraig ማለት “ቅዱስ ፓትሪክ። “በዚህ ወይም በሌላ አገላለጽ ይህንን ወደ“ላ’ሌ ፓዲግግ” ማሳጠር እንደሚችሉ ያስታውሱ። ትርጉሙ አንድ ነው ፣ ግን የጋይሊግ ተናጋሪዎች ብዙውን ጊዜ ቃላቱን ወደ ተፈጥሯዊ እና አጭር ነገር ለማሳጠር መንገድ አድርገው ይጠቀማሉ። ተራ።
- ሶና ማለት በኢንዶኔዥያኛ “ደስተኛ” ማለት ነው።
- ዱኢት ማለት “ለእርስዎ” ማለት ሲሆን ፣ “እርስዎ” የሚያመለክተው አንድ ነጠላ ርዕሰ ጉዳይ ነው።
- ልክ እንደ PAH-drig SUN-uh gwitch የመሰለ የቃለ አጋኖ ምልክት ያውጁ።
ደረጃ 2. “ላ fhéile Pádraig sona dhaoibh
ለሕዝቡ። ይህ ስሜት ደስተኛ ሴንት ከሚለው መሠረታዊ መንገድ ጋር ይጣጣማል። ፓትሪክ ለአንድ ሰው የብዙ ቁጥር ይሆናል። ከሁለት ወይም ከዚያ በላይ ሰዎች ጋር ሲነጋገሩ ይህንን ስሪት ይጠቀሙ።
- ሐረጉ ማለት “ደስተኛ ቅዱስ ፓትሪክ ለእርስዎ!”
- 'ላ fhéile Pádraig' 'St. ፓትሪክ። በዚህ እና በሌሎች አገላለጾች ውስጥ ይህንን ወደ “ላ’ ሌ ፓዲግግ”ማሳጠር እንደሚችሉ ያስታውሱ። ትርጉሙ አንድ ነው ፣ ነገር ግን የአገሬው ጋሊግ ተናጋሪዎች ብዙውን ጊዜ ቃላቱን ወደ ተፈጥሯዊ ነገር ለማሳጠር መንገድ አድርገው ይጠቀማሉ። እና ዘና ያለ..
- ሶና ማለት በኢንዶኔዥያኛ “ደስተኛ” ማለት ነው።
- የዳኦይብህ አጠቃቀም እንዲሁ “ለእርስዎ” ማለት ነው ፣ ግን ይህ የጋሊግ ቃል “እርስዎ” አንድ ሰው የሚያነጋግራቸውን ሰዎች ቁጥር በሚጠቅስባቸው ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል።
- ይህን የ Gaelig ንግግር እንደ leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv ያውጁ።
ደረጃ 3. “Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
ለአንድ ሰው። ይህ ሐረግ ለቅዱስ ቅዱስ ምኞት በትንሹ ባህላዊ እና የበለጠ ሃይማኖታዊ መንገድ ነው። ፓትሪክ በአንድ ሰው ላይ።
- ይህ አገላለጽ “ሴንት. ፓትሪክ ለእርስዎ!”
- ፌሄል ፓድዲግ ማለት “ቅዱስ ፓትሪክ። በዚህ እና በሌሎች አገላለጾች ውስጥ ይህንን ወደ “ሌ ፓድግግ” ማሳጠር እንደሚችሉ ያስታውሱ። ትርጉሙ አንድ ነው ፣ ግን የጋይሊግ ተናጋሪዎች ብዙውን ጊዜ ቃሉን ወደ ተፈጥሯዊ እና ተራ ነገር ለማሳጠር እንደ መንገድ ይጠቀማሉ።
- ባናችታይ ማለት “በረከት” ማለት ነው።
- ዱኢት “ለእርስዎ” ማለት ሲሆን ፣ “እርስዎ” ነጠላውን ያመለክታል።
- ይህ የ Gaelig ሐረግ እንደ BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch ይባላል።
ደረጃ 4. “Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”ከብዙ ሰዎች ጋር እያወሩ። ለባህላዊ እና ትንሽ ለሃይማኖታዊ የቅዱስ መንገድ ምኞት ይህንን የሐረግ ስሪት ይጠቀሙ። ፓትሪክ ወደ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ሰዎች።
- ይህ አገላለጽ “ሴንት. ፓትሪክ ለእርስዎ!”
- ፌሄል ፓድዲግ ማለት “ቅዱስ ፓትሪክ። በዚህ እና በሌሎች አገላለጾች ውስጥ ይህንን ወደ ‹le Pádraig› ማሳጠር እንደሚችሉ ያስታውሱ። እሱ ተመሳሳይ ነገር ነው ፣ ግን የጋይሊግ ተናጋሪዎች ብዙውን ጊዜ ቃሉን ወደ ተፈጥሯዊ እና ዘና ወዳለ ነገር ለማሳጠር መንገድ አድርገው ይጠቀማሉ።
- ባናችታይ ማለት “በረከት” ማለት ነው።
- የኦራይብህ አጠቃቀም “ለእርስዎ” ማለት ሲሆን “እርስዎ” ብዙ ሰዎችን ያመለክታል።
- ይህንን ሰላምታ እንደ BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv ን መጥራት አለብዎት።
ዘዴ 2 ከ 3 - ቶስት ወደ ሴንት ፓትሪክ
ደረጃ 1. “ስላይንቴ
“በመሠረቱ ፣ ይህ ዓረፍተ ነገር“ቶስት!”ከማለት ጋር ተመሳሳይ ውጤት አለው። በኢንዶኔዥያኛ።
- የበለጠ ቃል በቃል ከተተረጎመ ይህ ቃል በኢንዶኔዥያኛ “ጤና” ማለት ነው።
- ይህንን ቃል እንደ slawn-cheh ያውጁ።
ደረጃ 2. “Sláinte táinte ነው
“በጦስ ጊዜ። የበለጠ ርህራሄ ያለው ቶስት ከፈለጉ ፣ ይህንን ሐረግ በመጠቀም መንገድዎን ያሳድጉ።
- ይህ ጥብስ በጥሬው ሲተረጎም “ጤና እና ሀብት!” ማለት ነው።
- Sláinte ማለት “ጤና” ማለት “እና” ማለት ሲሆን ታይንቴ ደግሞ “ሀብት” ማለት ነው።
- ይህንን ባህላዊ ቶስት እንደ slawn-cheh iss toin-cheh ማንበብ አለብዎት።
ደረጃ 3. «goire go Brách
የአየርላንድ ኩራትዎን ለማሳየት ይህንን ሐረግ በመጠቀም ቶስት ያድርጉ።
- ይህ “አየርላንድ ለዘላለም ትኑር” ተብሎ ይተረጎማል።
- አየር ማለት “አየርላንድ” ማለት ነው ፣ እና ሂድ ብራክ ወደ “ሕያው” ይተረጎማል።
- ይህንን አገላለጽ እንደ አይ-ረህ ጉህ ብራውክ ያውጁ።
ዘዴ 3 ከ 3 - ተዛማጅ የገሊላ ውሎች እና ዓረፍተ ነገሮች
ደረጃ 1. አንድን ሰው ይጠይቁ ፣ “Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
ለማክበር ለመጠጥ ለመውጣት ካሰቡ እና እዚያ አንድን ሰው ለመገናኘት ከፈለጉ ፣ ይህ ሐረግ ሁለታችሁ የምትገናኙበትን ያንን ሰው ለመጠየቅ ሊያገለግል ይችላል።
- ይህ ዓረፍተ -ነገር ይተረጎማል ፣ “ሻምሮክን የት ታርማለህ?” “ሻምሮክን እርጥብ” የሚለው ሐረግ “ውጭ መጠጣት” ማለት ነው።
- ካ ማለት “የት ፣” mbeidh ማለት “ፈቃድ ፣” tú ማለት “እርስዎ” ፣ ዐግ ማለት “በ” ወይም “በርቷል” ፣ ፍሊውቻድ ማለት “ማጠጣት” ማለት ነው ፣ ና ማለት “ሲ” ማለት ነው ፣ እና ሲሚሮጌ ማለት “ሻምሮክ” ማለት ነው።
- ይህ ሐረግ እንደ Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh ይባላል።
ደረጃ 2. “Tabhair póg dom, táim ireannach
“በቅዱስ ፓትሪክ ቀን እንደ ድግስ ከተሰማዎት ይህንን ሐረግ ይጠቀሙ እና ዕድልዎን ይሞክሩ።
- በቀጥታ ተተርጉሟል ፣ ይህ አባባል “መሳም ፣ እኔ አይሪሽ ነኝ!” ማለት ነው።
- ታብሃር ማለት “እባክህ” ፣ “póg” ማለት “መሳም” ማለት ነው ፣ ዶም ደግሞ “እኔ” ማለት ነው።
- ታኢም የሚለው ቃል “እኔ” እና Éሬናች ማለት “አየርላንድ” ማለት ነው።
- ይህ አገላለጽ እንደ ታወር pogue ዱም ፣ ቶይም አይ-ሮን-ኦክ ይባላል።
ደረጃ 3. በበዓሉ ወቅት “Píonta Guiness, le do thoil
በሴንት ላይ በባህላዊ የአየርላንድ የመጠጥ ቤት ውስጥ ለማክበር ከሄዱ። ፓትሪክ ፣ የአየርላንድን ዝነኛ መጠጥ ለማዘዝ ይህንን ዓረፍተ ነገር ይጠቀሙ።
- ይህ ዓረፍተ -ነገር “አንድ ጊነስ ብርጭቆ ፣ እባክዎን” ማለት ነው።
- ፒዮንታ ማለት “ብርጭቆ” ማለት ሲሆን ጊነስ “ጊነስ” የሚለውን የምርት ስም ያመለክታል።
- “Le do thoil” የሚለው ዓረፍተ -ነገር “እባክህ” ለማለት የጌሊግ መንገድ ነው።
- ይህንን ጥያቄ እንደ ፐን-ታህ ጊነስ ፣ ላህ ዱህ ሁ-ኢል ያውጁ።
ደረጃ 4. "uisce beatha" ወይም "beoir" ብቻ ይጠይቁ።
ለዚህ የበዓል አከባበር መጠጥ ለማዘዝ ሲፈልጉ ፣ እርስዎ ከግምት ውስጥ የሚያስገቡ ሌሎች አማራጮች እዚህ አሉ።
- Uisce beatha የሚለው ቃል “ውስኪ” ማለት ነው።
- ቤይር የሚለው ቃል “ቢራ” ማለት ነው።
- እንደ ኢሽ-ኬህ ቢያህ-ሃ “uisce beatha” ን ያውጁ።
- እንደ “byoh-ir” “beoir” ን ያውጁ።
ደረጃ 5. ስለ "Seamróg
“ይህ የታወቀ የአየርላንድ ምልክት ነው።
- ቃሉ “ሻምክ” የሚለውን የመፃፍ እና የመጥራት ጋሊግ መንገድ ነው።
- ይህንን የ Gaelig ቃል እንደ ሻም-ዘራፊ ያውጁ።
ደረጃ 6. ስለ “Ádh na nÉireannach” ይወቁ።
ይህ ሐረግ በቅዱስ ፓትሪክ ቀን በጋሌግ ተናጋሪ ሰዎች መካከል በሚደረጉ ውይይቶች ውስጥ በተደጋጋሚ ብቅ ሊል ይችላል።
- ይህንን ዓረፍተ ነገር ሲጠቀሙ ስለ “የአየርላንድ ዕድል” እያወሩ ነው።
- dhna ማለት “ዕድል” ማለት ሲሆን ኒሪናናች ማለት “አይሪሽ” ማለት ነው።
- ይህ ዓረፍተ ነገር እንደ አው ናህ ናይ-ሮን-ኦክ ይባላል።
